Translation of "Auf teilnahme an" in English
Ich
freue
mich
auf
die
Teilnahme
an
den
Gesprächen
der
Dehaene-Arbeitsgruppe.
I
look
forward
to
participating
in
the
discussions
of
the
Dehaene
Working
Group.
Europarl v8
Ist
die
Teilnahme
auf
die
erstmalige
Teilnahme
an
einer
Messe
oder
Ausstellung
beschränkt?
Is
the
participation
limited
to
the
first
participation
in
a
fair
or
exhibition?
DGT v2019
Bewertungen
konzentrieren
sich
deshalb
in
der
Regel
auf
die
Teilnahme
an
einzelnen
Programmen.
Evaluations
therefore
tend
to
focus
on
participation
in
individual
financial
education
programmes.
TildeMODEL v2018
Das
Recht
sämtlicher
Mitgliedstaaten
auf
Teilnahme
an
diesen
Arbeiten
sollte
sichergestellt
sein.
The
right
of
participation
of
all
Member
States
in
this
work
should
be
ensured.
TildeMODEL v2018
Nordirland
wurde
auf
die
mögliche
Teilnahme
an
EU-Netzwerkprogrammen
aufmerksam
gemacht.
The
attention
of
Northern
Ireland
has
been
drawn
to
the
opportunities
for
participation
in
EU
network
programmes.
TildeMODEL v2018
Auf
die
Teilnahme
an
parapsychologischen
Fernseh-Shows
verzichtete
er
immer.
On
participation
in
parapsychological
television
shows
he
always
renounced.
OpenSubtitles v2018
Der
EHC
St.
Moritz
verzichtete
auf
eine
Teilnahme
an
der
Internationalen
Meisterschaft.
EHC
St.
Moritz
opted
not
to
participate
in
the
International
Championship.
WikiMatrix v1
Er
verzichtete
jedoch
auf
eine
Teilnahme
an
den
Wahlen.
He
refused
to
participate
in
the
negotiations.
WikiMatrix v1
Die
meisten
Piloten
verzichteten
daher
auf
eine
Teilnahme
an
diesem
Durchgang.
Most
pilots
had
to
teach
themselves
to
fly.
WikiMatrix v1
So
haben
nicht
alle
die
gleiche
Chance
auf
Teilnahme
an
Ausbildungsinitiativen.
Getting-On
campaign
in
UK,
the
National
Bureau
on
Age
Discrimination
in
the
Netherlands).
EUbookshop v2
Wir
freuen
uns
auf
die
Teilnahme
an
den
Erfolg
Ihres
nächsten
Projekts.
We
look
forward
to
participating
at
the
success
of
your
next
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Teilnahme
an
dieser
hochkarätigen
Konferenz.
We
look
forward
to
your
participation
inthis
top-class
conference.
Activities
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Teilnahme
an
der
Konferenz.
Feel
free
to
join
us
at
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsanspruch
auf
Teilnahme
an
einem
bestimmten
trnd-Projekt
besteht
nicht.
There
is
no
entitlement
to
participation
in
a
particular
trnd
Project.
ParaCrawl v7.1
Ein
rechtlicher
Anspruch
auf
eine
Teilnahme
an
einer
WerkTour
besteht
jedoch
nicht.
There
is
no
legal
entitlement
to
participation
in
a
FactoryTour.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
deine
Teilnahme
an
unseren
diwokiel-Events!
We
are
looking
forward
to
seeing
you
at
our
diwokiel
events!
CCAligned v1
Ein
Anspruch
auf
eine
Teilnahme
an
Projekten
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitraums
besteht
nicht.
Entitlement
to
participation
in
projects
within
a
certain
time
period
does
not
exist.
CCAligned v1
Das
trifft
auch
auf
die
Teilnahme
an
Interviews
erfahrener
Führungskräfte
zu.
That
encounters
also
by
taking
part
in
interviews
with
experienced
executives.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
kein
Anspruch
auf
die
Teilnahme
an
der
DSH-Prüfung!
There
is
no
entitlement
to
take
part
in
the
DSH-exam!
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
der
ETG
haben
Anspruch
auf
die
Teilnahme
an
bestimmten
EtherCAT-Trainings
und
Entwickler-Workshops.
ETG
members
are
eligible
to
participate
in
dedicated
EtherCAT
training
classes
and
development
workshops.
ParaCrawl v7.1
Als
deutscher
Staatsangehöriger
haben
Sie
keinen
gesetzlichen
Anspruch
auf
Teilnahme
an
einem
Integrationskurs.
Entitlement
to
attend
a
course
As
an
EU
citizen
you
do
not
have
a
legal
entitlement
to
attend
an
integration
course.
ParaCrawl v7.1
Als
deutscher
Staatsangehöriger
haben
Sie
keinen
gesetzlichen
Anspruch
auf
Teilnahme
an
einem
Integrationskurs
.
As
a
German
national
you
do
not
have
a
statutory
entitlement
to
attend
an
integration
course.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Teilnahme
an
den
Interzoo
Country
Sessions!
We
are
looking
forward
to
welcoming
you
at
the
Interzoo
Country
Sessions!
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kein
allgemeines
Recht
auf
Registrierung
und
Teilnahme
an
den
Spielen.
There
is
no
general
right
of
registration
and
participation
in
the
games.
CCAligned v1
Alle
Künstler
müssen
einen
Antrag
auf
Teilnahme
an
der
OpenAirGallery
stellen.
All
artists
have
to
submit
an
application
to
participate
in
the
OpenAirGallery.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
ihre
Teilnahme
an
der
Konferenz.
We
would
appreciate
your
participation
in
the
conference.
CCAligned v1