Translation of "Auf sicht fahren" in English
Folgen
Sie
den
Schildern
nach
Greve,
wenn
Sie
auf
Sicht
fahren.
Follow
signs
to
Greve
if
you
drive
on
sight.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Skifahrer
und
Snowboarder
muss
auf
Sicht
fahren.
Askier
or
snowboarder
must
move
in
control.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Skifahrer
muss
auf
Sicht
fahren.
A
skier
or
snowboarder
must
move
in
control.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Wintersportler
muss
auf
Sicht
fahren.
Every
winter
athlete
should
pay
attention
while
skiing.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanzlerin
und
ihr
Finanzminister
werden
auch
weiterhin
auf
Sicht
fahren.
The
Chancellor
and
her
Finance
Minister
will
continue
to
act
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Die
autonome
Region
auch
im
Tourismus,
Wasser
in
Flaschen
und
Lebensmittelherstellung
in
der
Hoffnung,
so
dass
sie
in
Säulen
Industrie
investiert
nachhaltiges
Wachstum
auf
lange
Sicht
zu
fahren.
The
autonomous
region
also
invested
in
tourism,
bottled
water
and
food
manufacturing
in
hopes
of
making
them
into
pillar
industries
to
drive
sustainable
growth
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Karl
Kling
konnte
sich
also
neben
seinem
enormen
Instinkt
unbekannte
Strecken
sehr
schnell
"auf
Sicht"
zu
fahren
auch
auf
diesen
Aufschrieb
berufen.
Karl
Kling
was
thus
able
to
rely
on
these
notes
to
complement
his
uncanny
instinct
for
driving
"by
sight"
at
speed
on
unknown
stretches
of
road.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
signalisiert
unter
anderem
das
anhaltend
vorsichtige
Lagermanagement,
dass
die
österreichischen
Industriebetriebe
angesichts
globaler
Konjunkturunsicherheiten
vorerst
weiter
auf
Sicht
fahren",
fasst
Bruckbauer
die
wichtigsten
Teilergebnisse
zusammen.
But
the
persistently
cautious
approach
to
inventory
management
signals,
among
other
things,
that
Austrian
industrial
companies
will
continue
to
be
prudent
for
the
time
being
in
the
face
of
global
economic
uncertainty",
said
Bruckbauer,
summing
up
the
important
results.
ParaCrawl v7.1
Manche
Autofahrer
sprechen
in
jüngster
Zeit
gern
von
"auf
Sicht
fahren",
was
immer
damit
gemeint
ist.
I've
started
hearing
some
drivers
talk
about
"visual
driving,"
whatever
that
means,
when
referring
to
a
car.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Pistenbenützer
muss
auf
Sicht
fahren.
Seine
Geschwindigkeit
und
Fahrweise
seinem
Können
und
dem
Gelände,
Schnee
und
den
Witterungsverhältnissen
sowie
der
Verkehrsdichte
anpassen.
He
must
adapt
his
speed
and
manner
of
skiing
or
snowboarding
to
his
personal
ability
and
to
the
prevailing
conditions
of
terrain,
snow
and
weather
as
well
as
to
the
density
of
traffic.
ParaCrawl v7.1
Um
aber
nicht
nur
»auf
Sicht
zu
fahren«,
ist
es
sinnvoll,
die
verschiedenen
Möglichkeiten
zu
durchdenken.
In
order
not
to
drive
'by
sight',
it
is
reasonable
to
consider
different
options.
ParaCrawl v7.1
Windschutzscheiben
haben
einen
direkten
Einfluss
auf
die
Sicht
des
Fahrers.
Windshields
have
a
direct
impact
on
the
visibility
of
the
driver.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Kaffeepause
ist
in
Kalkar-Grieth
direkt
am
Rhein
mit
Sicht
auf
die
Fähre.
The
first
coffee
break
is
in
Kalkar-Grieth
directly
on
the
Rhine
shore
with
a
view
on
the
ferry.
ParaCrawl v7.1
Wenn
im
Rahmen
dieser
Schrift
im
Zusammenhang
mit
der
Lenksäule
von
"vorne"
und
"hinten"
die
Rede
ist,
so
ist
dies
auf
die
Sicht
des
Fahrers
bezogen,
ein
weiter
vorne
liegendes
Teil
weist
also
einen
geringeren
Abstand
vom
in
der
vorgesehenen
Fahrposition
sich
befindenden
Kopf
des
Fahrers
auf
als
ein
weiter
hinten
liegendes.
If
within
the
scope
of
this
document
the
terms
“front”
and
“rear”
are
used
in
connection
with
the
steering
column,
this
refers
to
the
sight
of
the
driver.
Thus,
a
further
forward
part
has
a
lesser
distance
from
the
head
of
the
driver
in
the
intended
driving
position
than
a
further
rearward
located
part.
EuroPat v2