Translation of "Auf probleme aufmerksam machen" in English

I would also like to draw attention to two problems.

I would like to draw your attention to two problems.

We simply wished to draw your attention to two particular problems.

They, or him, want to point out five problems.

But that's to inform people about social problems.

He'll do whatever he has to to get attention.

In my Paper I merely wanted to call the attention of the reader to the problems.

I should like to draw the attention of the Commission and the rapporteur to these problems.

His estimation was that if we do nothing then that unemployment may well grow to something like 30 million by the end of the century.

On the whole, an innovative idea to draw public attention to cash-flow problems.

We want to raise awareness of these issues and encourage people to act.

With regard to possible exceptions, I should like to draw your attention to two problems.

That is why I want to highlight some of the issues that I believe the Commission must have at the forefront.

Consumer organisations have a crucial role to play in alerting public authorities to the problems that consumers face.

Nevertheless, the report does have the merit of drawing attention to real problems, and that means it can initiate the legislative and decision-making process applying in the European Union, as the Commission may implement some of the report's highly positive recommendations for the ultraperipheral regions, namely:

This own-initiative report rightly recognises the crucial role of consumer organisations, which are the ideal organisations for alerting public authorities to the problems consumers experience in their daily lives.

However, I should like to draw Parliament's attention to a number of practical considerations and, indeed, some problems that the Commission has had to reckon with in its previous attempts to promote the use of similar cards and which point to the severe difficulties that will be involved in implementing the measures that have been advocated in this particular report.

Mr President, I wish to bring to the attention of Commissioner Flynn the kind of problems experienced by European citizens which have been brought to me by a constituent.

Before we have a European network of protected zones in the year 2000, some of these zones will probably have lost their special characteristics and their prospects for the future. That is why it is so important to help the NGOs, because I know from my experience in the Committee on the Environment that they alert us to potential problems.

However, it is not the role of a Member to make the public aware of the problems that might affect people's safety or that of their families.

The images of the recent events in France seen around the world raised the question of what leads hundreds of young people to use violence to draw attention to their problems.

Whilst acknowledging the positive balance-sheet of the Bank's activities, which the rapporteur, Mr Blokland, does, the European Parliament should, in line with its duties and competences, draw attention to those problems that do exist and urge all the institutions to overcome them.

That is why, on behalf of the members of the European Parliament’s working group on the destruction of obsolete pesticides and the non-governmental organisations working with us, I would like to draw your attention to the problem posed by the tens of thousands of tons of obsolete pesticides stockpiled in African countries, former Soviet states, European Union Member States and countries applying for European Union membership.

That is why I think it important, even though I do not have much time available to me, to draw your special attention to two issues.

Civil society groups, acting responsibly and accountably, can also serve an explicit preventive purpose, calling attention to problems that officials may not be able or willing to identify and reaching out to different identity groups.

Developing Human Computer Interfaces can sometimes be the critical part of the development effort, since to the users the interface essentially is the system.

Paul Bogle led a delegation of small farmers who walked to present their grievances to Governor Eyre in Spanish Town, but they were denied an audience.

While reiterating its backing for Commission research into the more general application of the principle of territoriality, the Committee would nonetheless draw the Commission's attention to some practical problems.

The Committee would like to draw the Commission's attention to a number of practical problems.