Translation of "Auf etwas aufmerksam machen" in English

However, I would like to draw your attention to one more thing.

Yes. I think there's something you should know.

I'm just highlighting something.

Yes, I'd like to bring something to the court's attention. [ Snoring ]

I must draw something to your attention, Mr President.

Attract attention to an important issue, make people listen to me.

He wanted to alert us to a great thing.

But I will draw your attention now to something else.

Do you want to show us a problem or want to bring something to our attention?

And so listen. I want to draw your attention to something.

But I have to direct your attention to something.

But I have to make you aware of something you cannot know.

This brings us to the end of the round of speakers on behalf of the committees concerned, and I cannot resist the temptation to point something out.

However, Baroness Ashton, speaking with the greatest sincerity, cordiality and friendship, I would like to bring something to your attention: if you have the patience to re-read the text that you have just read out, you will notice that you managed to give your whole speech without once using the adjective 'Christian'.

I fully agree with your assessment that the only panic that can come from this situation is by people irresponsibly drawing attention to what does not exist, which is a threat to human health.

I'm staring at a fixed point past the screens, letting my peripheral vision alert me to anything suspicious.

Before we get to the children's grades I'm obliged to inform you about one very unpleasant thing.

You can see, there's Saturn, there's Jupiter, and while we're here, I want to point out something.

But when someone speaks and someone else wishes to respond to draw the House's attention to some matter he or she has knowledge of, then the President surely should allow that to happen.

Of course, as far as is possible, where there are resources which are not used up and if the take-up rate for these initiatives is good, I shall endeavour to have appropriations transferred to these initiatives, because I honestly believe that the development of human resources is of overwhelming importance for the Community.

It is not so much a question of querying in the abstract what has been achieved in the internal transport so far as of introducing, through the White Paper, strong measures to correct and redirect the market itself while it is being completely balanced.

Since she doesn't, my subconscious is obviously trying to make some other point.