Translation of "Auf missstände aufmerksam machen" in English

Peace and environmental groups held public campaigns to draw attention to these issues.

We want to draw attention to at least the worst problems and try to correct them.

In many cases, NGOs draw attention to problems and give marginalised people a voice.

She wants to draw attention to social injustices and demonstrates the senselessness and brutality of current wars.

Where no legislative instrument exists, it uses that right of initiative to focus on a thorny subject, draw Member States' attention to abuses and call for action.

This Sunday, when the United Nations once again draws attention to this issue by holding the International Day for the Elimination of Violence Against Women, the focus in Germany will be on domestic abuse.

Dance performances against abuse, conferences, hip-hop, murals, concerts and workshops for awareness-making will punctuate this week to catch the attention of the Cartaginian people who are faced with this serious blight.

If whistleblowers are defined as people who no longer silently tolerate illegal activities, maladministration or danger to humans, the environment and the economy, but reveal those abuses within or outside their business, their company, their organization or their bureaucracy, they have always been around, also in Germany.

The local residents have even launched the online platform "Vecinos de La Mola" to draw attention to the case...

Employees can also contact their line manager at any time to raise awareness of possible grievances.

As a user you too can do a few things to maintain drinking water quality, for instance by flushing standing water (stagnant water), regularly flushing through little-used pipeline sections and alerting the operator (owner, administration) to any instances of maladministration.

In the trial, the blogger stressed that he had not wanted to defame the Prophet Mohamed, but only to draw attention to the problematic situation.

The initiators simply wanted to win an audience and draw attention to their grievances – they were all connected to one victim.

In the court proceedings, M'Kheitir had emphasized that he never wanted to defame the Prophet Mohamed, but only to draw attention to injustices.

His goal was to safeguard ethical business values and principles within organisations and to effectively protect whistleblowers who internally report abuses and risks.

The local residents have even launched the online platform “Vecinos de La Mola” to draw attention to the case…

We hope that this will allow us to reach many people's hearts through the art. Mr. Dietz, a representative of the provincial government gave a beautiful and inspiring talk, explaining how honoured he was to welcome the exhibit to the city of Graz.

And for your little sister”, Terre des hommes wants to catch the attention of passers-by and commuters to the situation of these children and to motivate them to do something about it.

The defendant stated that he had not wanted to defame the prophet, but merely wanted to draw attention to a social problem.

We try to draw attention to this problem on an international level.

His dual nationality does, however, help to bring this abuse to the attention of the media in Europe.

To raise awareness of this situation, WFC-Councillor Vandana Shiva supported the "Occupy Our Food Supply Day of Action" on the 27 February, a global day of action for a sustainable and democratic production of healthy food.

Daniel Knöll, director of SOMM says that the prize aims to honour outstanding music educational concepts and promote school music teaching, but also draw attending to the existing shortcomings.