Translation of "Auf meine alten tage" in English
Auf
meine
alten
Tage
bin
ich
bestraft,
diesen
Astronomen
bezahlen
zu
müssen.
I
am
cursed
in
my
old
age
by
having
this
astronomer
on
my
payroll.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
auf
meine
alten
Tage
nachlässig.
Slipping
in
my
old
age.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
ist
es
Würze
auf
meine
alten
Tage,
aber
für
dich...
For
me,
it
brings
spice
to
my
last
days,
but
for
you...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
werde
ich
auf
meine
alten
Tage
nostalgisch.
Maybe
I'm
getting
nostalgic
in
my
old
age.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaub,
ich
werde
begriffsstutzig
auf
meine
alten
Tage!
I'm
getting
so
stupid
in
my
old
age.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
werde
ich
auf
meine
alten
Tage
ja
doch
langsamer.
Maybe
I'm
slowing
down
in
my
old
age
or
something,
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Auf
meine
alten
Tage
bin
ich
nicht
mehr
so
flott.
Not
so
fast
these
days.
OpenSubtitles v2018
Da
hab'
ich
noch
was
gelernt
auf
meine
alten
Tage.
I
ve
learned
something
more
in
my
old
age.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
mich
denn
auf
meine
alten
Tage
wirklich
so
verändert?
Am
I
then
in
my
old
days
so
completely
changed?
ParaCrawl v7.1
Und
da
soll
ich
mich
an
einen
erinnern,
und
das
auf
meine
alten
Tage?
And
I'm
asked
to
remember
one
off
the
top
of
my
dear
old
head?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
mal
gucken,
ob
ich
das
noch
kann
auf
meine
alten
Tage.
I
just
wanted
to
see
me,
if
I
that
can
still
in
my
old
age.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
auf
meine
alten
Tage
noch
mal
aufs
Seil
muss,
dann
nehm
ich
dich
mit,
mein
junges
Kind.
Now
in
my
old
age
I
have
to
walk
the
tightrope
again
then
I'll
take
you
with
me,
my
young
child.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nur
gedient
hatte
meine
Dio
mit
der
Hälfte
der
Eifer
diente
ich
meinen
König,
er
würde
mich
auf
meine
alten
Tage
nicht
verlassen,
nackt,
meine
Feinde.
If
only
I
had
served
my
It
Gave
with
half
the
zeal
I
served
my
king,
he
would
not
abandon
me
in
my
old
age,
naked,
my
enemies.
CCAligned v1
Und
nun
wird
mir
auf
meine
alten
Tage
von
diesen
Spaghettifressern
auch
noch
das
letzte
Geld
gestohlen,
weil
ein
dummer
Junge
nicht
aufpassen
konnte.
And
now,
in
my
old
age,
these
spaghetti-eaters
go
and
steal
the
last
of
my
money
because
some
stupid
boy
can't
keep
an
eye
on
it.
ParaCrawl v7.1