Translation of "Auf interesse stoßen" in English

Auf reges Interesse stoßen auch die Serviceleistungen und Vermittlungsdienste der Kammern für Betriebsübernahmen.

Die Veranstaltung wird voraussichtlich auf gro ßes Interesse stoßen.

Auf großes Interesse stoßen Ausbildungsmittel für die neuen Techniken und für den Handel.

Außerhalb der Top-50 dürfte Anglo an #62 auf Interesse stoßen.

Vermutlich wird das Spiel jedoch auf nur wenig Interesse stoßen.

Andererseits scheint Cannabis bei den gleichen Schülern auf verstärktes Interesse zu stoßen.

Denn nicht nur dass wir auf großes Interesse stoßen konnten.

Das kann ebenfalls dazu beitragen, dass einheimische Autoren auf Interesse stoßen.

Euer Gnaden, soeben trafen Nachrichten aus Spanien ein, die sicherlich auf Euer Interesse stoßen.

Ich hoffe, dieses Programm wird in den betroffenen Gebieten auf beträchtliches Interesse stoßen.

Gerade diese Abschnitte dürften in den anderen Mitgliedstaaten der EG auf besonderes Interesse stoßen.

Handelserleichterungen, also einheitliche Standards, Zertifizierungen und Regulierungen, dürften auf größeres Interesse stoßen.

Marktbeobachtungen zeigen, dass solche Anwendungen bei nahezu allen Automobilzulieferunternehmen auf großes Interesse stoßen dürften.

Am Schweizer Senioren-Markt dürfte die Präsentation der neuen Strategie von Seniorweb.ch auf besonderes Interesse stoßen.

Auf besonderes Interesse stoßen auf dem Kongress in Santiago Präsentation zur Prävention und Früherkennung von Demenzerkrankungen.

Ich freue mich, nach der langen Sommerpause wieder auf Ihr Interesse zu stoßen.

Als Beweis dafür werden jedes Jahr zwei neue Kollektionen präsentiert, die auf weltweites Interesse stoßen.

Teilen Sie uns bitte auch mit in welcher Stückzahl diese Module auf Ihr Interesse stoßen könnten.

Es lässt sich absehen, dass das deutsche Angebot sehr schnell auf großes Interesse stoßen wird.

Auf großes Interesse stoßen vor allem seine Badewannen aus Lärche und die Badezuber aus Eiche.

Eine internationale Konferenz dieser Art, die sicherlich auf großes Interesse stoßen wird, kann meines Erachtens, wenn sie erfolgreich war, Organisationen wie derjenigen, von der Sie sprechen, und die sehr aktiv ist, die Möglichkeit bieten, bei den Regierungen der Mitgliedstaaten die Idee zu verbreiten, daß eine Harmonisierung, durch die tatsächlich ein ausreichender Informationsaustausch ermöglicht wird, eine absolute Notwendigkeit darstellt.

Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar Kinnock, als mir vom Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr die Aufgabe übertragen wurde, einen Bericht zum Vorschlag zur 8. Richtlinie zur Regelung der Sommerzeit zu verfassen, glaubte ich nicht, daß dieses Thema in der europäischen Öffentlichkeit auf so großes Interesse stoßen würde.

Um es noch einmal zu unterstreichen: Wir hoffen, dass die Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates in Göteborg auf großes Interesse stoßen werden.

Als Berichterstatter freue ich mich auf eine sehr wichtige Aussprache, da wir zur Vervollständigung des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen davon ausgehen, dass auch diese Richtlinie auf großes Interesse stoßen wird.

Der Berichterstatter, Herr Evans - den ich zu seinem Bericht beglückwünsche -, hatte wirklich Recht mit seiner Bemerkung, dass dies ein sehr wichtiges Thema sei, auch wenn Fragen der Reform des Wettbewerbsverfahrens, bei aller Bedeutung, die sie für die Wirtschaft haben können, bei den Bürgern auf kein Interesse stoßen.

Diese Debatte wird wohl vor allem bei denjenigen Europäern auf besonderes Interesse stoßen, die darauf hoffen, dass sich Europa als Lösung erweist und nicht als Problem.

Ursächlich für den eingeschränkten Vertrieb war die Weigerung des staatlichen Handels, den Z-1013-Bausatz zu vertreiben, mit der Begründung, dass ein Bastelgerät bei der Bevölkerung auf wenig Interesse stoßen werde.

Wir rechnen damit, dass diese Programme – die jungen Menschen aus arabischen und anderen Ländern offenstehen – auf großes Interesse stoßen und von Arbeitgebern nachdrücklich unterstützt werden.