Translation of "Auf individueller basis" in English
Die
finanzielle
Hilfe
sollte
daher
auf
individueller
Basis
erfolgen.
Financial
assistance
should
therefore
be
provided
on
an
individual
basis.
Europarl v8
Auf
dieser
Grundlage
sollte
die
finanzielle
Hilfe
auf
individueller
Basis
erfolgen.
On
this
basis,
financial
assistance
should
be
provided
on
an
individual
basis.
Europarl v8
Angesichts
dieser
Tatsache
sollte
die
finanzielle
Hilfe
auf
individueller
Basis
erfolgen.
Given
this,
financial
assistance
should
be
provided
on
an
individual
basis.
Europarl v8
Die
Eltrombopag-Dosis
konnte
auf
Basis
individueller
Thrombozytenwerte
adjustiert
werden.
The
dose
of
eltrombopag
could
be
adjusted
based
on
individual
platelet
counts.
ELRC_2682 v1
Die
Hersteller
können
solche
Systeme
auf
individueller
oder
kollektiver
Basis
einrichten.
Producers
may
set
up
such
schemes
on
an
individual
or
collective
basis.
TildeMODEL v2018
Können
die
Wirtschaftsbeteiligten
sich
nicht
auf
individueller
Basis
um
ihre
Versicherung
kümmern?
Can
operators
not
arrange
insurance
on
an
individual
basis?
EUbookshop v2
Die
Einkommensbesteuerung
erfolgt
auf
individueller
Basis.
Income
tax
is
individually
based.
EUbookshop v2
Großkunden
aus
der
Industrie
bzw.
dem
Dienstleistungssektor
können
auf
individueller
Basis
behandelt
werden.
Large
industrial
or
commercial
customers
may
be
considered
on
an
individual
basis.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
sind
weniger
gut
gerüstet,
umdiese
Herausforderung
auf
individueller
Basis
anzunehmen.
Member
States
are
notwell
equipped
to
address
this
challenge
on
individual
bases.
EUbookshop v2
Auf
individueller
Basis
jedoch
ist
Gott
unendlich
barmherzig.
On
an
individual
basis
God
is
infinitely
merciful.
ParaCrawl v7.1
Fähre:
(Kein
regelmäßiger
Segeldienst
–
unregelmäßig
auf
individueller
Basis
betrieben)
Ferry:
(No
regular
sailing
service
–
operated
irregularly
on
an
individual
basis)
CCAligned v1
Ordnen
Sie
die
Kreise
zu
und
verwalten
Sie
die
Bandbreiten
auf
individueller
Basis.
Perform
circuit
allocation
and
bandwidth
management
on
an
individual
fiber
basis.
ParaCrawl v7.1
Fragen
zur
Verrechnungssätze
sollten
auf
individueller
Basis
betrachtet
werden.
Issues
of
interest
accrual
rates
should
be
considered
on
an
individual
basis.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
würde
keine
Bestände
halten
und
auf
individueller
Kundenauftrag
Basis
erzeugen
würde.
The
firm
would
keep
no
stocks
and
would
produce
on
an
individual
customer
order
basis.
ParaCrawl v7.1
Andere
Aktivitäten,
die
in
der
Stellenbeschreibung
oder
auf
individueller
Basis
vorgesehen
sind.
Other
activities
provided
for
in
the
job
description
or
on
an
individual
basis.
ParaCrawl v7.1
Berichte
werden
im
Microsoft-Office
Format
auf
der
Basis
individueller
Formatvorlagen
erzeugt.
Reports
are
generated
in
the
Microsoft-Office
format
on
the
basis
of
editable
templates.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anzahl
kann
variieren
und
wird
auf
individueller
Basis
festgelegt.
This
number
may
vary
and
is
determined
on
an
individual
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
nötige
Unterstützung
wird
auf
individueller
Basis
bestimmt.
The
level
of
support
provided
is
determined
on
an
individual
basis.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einführungen
waren
auf
individueller
Basis.
These
inductions
were
on
an
individual
basis.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
dann
in
einer
Analyseplattform
auf
Basis
individueller
Auswertungen
verdichtet.
These
data
are
then
compressed
by
an
analysis
tool
based
on
individual
evaluations.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühren
für
den
Bewertungs-service
werden
im
Voraus
auf
individueller
Basis
ausgehandelt.
Fees
for
the
PSE
service
are
negotiated
in
advance
on
an
individual
basis.
ParaCrawl v7.1
Dauer:
wird
auf
individueller
Basis
bestimmt.
Duration:
will
be
defined
on
individual
basis.
CCAligned v1
Jede
Veranstaltung
wird
von
uns
auf
individueller
Basis
behandelt,
For
every
approach
is
treated
in
an
individual
way,
CCAligned v1
Beratungsleistungen
bieten
wir
durch
erfahrene
Rechtsanwälte
aus
unserem
Netzwerk
auf
individueller
Basis
an.
We
offer
advisory
services
in
combination
with
our
team
partner
network
on
an
individual
basis.
Further
information
and
conditions
will
be
given
on
request.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
auch
auf
Basis
individueller
Vereinbarungen.
We
cooperate
also
according
to
individual
and
agreements.
CCAligned v1