Translation of "Auf ihrem messestand" in English
Stafa
Group
möchtet
Sie
ganz
herzlich
begrüßen
auf
Ihrem
Messestand.
Stafa
Group
would
like
to
welcome
you
on
our
booth!
ParaCrawl v7.1
Die
DEPRAG
zeigt
auf
ihrem
Messestand
den
gesamten
Fließformschraubprozess
anhand
verschiedener
Materialpaarungen.
DEPRAG
is
exhibiting
the
complete
flow
form
process
on
their
stand
using
various
material
pairings.
ParaCrawl v7.1
Mit
ResiGrass
Kunstrasen
auf
Ihrem
Messestand
werden
Sie
sicher
auffallen.
ResiGrass
artificial
grass
on
your
exhibition
stand
will
definitely
make
you
stand
out.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
wird
die
KBA-Gruppe
auf
ihrem
Messestand
auch
eine
Faltschachtelklebemaschine
präsentieren.
For
the
first
time,
the
KBA
Group
will
also
be
exhibiting
a
folding
carton
gluer.
ParaCrawl v7.1
Ich
aß
mit
den
beiden
Typen
auf
ihrem
Messestand
zu
Mittag.
I
had
lunch
with
the
two
people
in
the
booth.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
auf
Ihrem
Messestand
ein
neues
Produkt
vor?
You
are
introducing
a
new
product
at
your
trade
fair
booth?
ParaCrawl v7.1
So
schaffen
Sie
Kommunikationsanlässe,
die
ein
wirksamer
Hebel
für
die
Salesaktivitäten
auf
Ihrem
Messestand
sind.
In
this
way
you
create
communication
occasions
that
are
an
effective
lever
for
sales
activities
at
your
trade
fair
stand.
CCAligned v1
Die
Firma
ProReServ
freut
sich,
Sie
erstmals
auf
ihrem
eigenen
Messestand
begrüßen
zu
dürfen.
ProReServ
is
proud
to
welcome
you
for
the
first
time
on
our
own
booth.
CCAligned v1
Zur
BAU
2019
präsentiert
die
Nordemann
GmbH
auf
ihrem
Messestand
(Halle
C
4,
Stand-Nr.
At
BAU
2019,
Nordemann
GmbH
will
be
presenting
at
their
exhibition
stand
(Hall
C
4,
no.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
bei
dieser
Veranstaltung
auch
die
Experten
des
Wallstein
Instandhaltungsservice
auf
ihrem
Messestand.
Visit
the
experts
of
Wallstein
Technical
Service
at
their
stand
at
this
event.
ParaCrawl v7.1
So
präsentiert
die
HOMAG
Group
auf
ihrem
Messestand
die
erste
Zelle,
die
komplett
autonom
arbeitet.
At
its
stand,
the
HOMAG
Group
showcased
the
first
cell
that
works
completely
autonomously.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohlender
GmbH
hat
den
Schülern
auf
ihrem
Messestand
den
Ausbildungsberuf
des
Industriemechanikers
nähergebracht.
Bohlender
presented
on
their
booth
the
vocational
training
for
certified
industrial
mechanics.
ParaCrawl v7.1
Zudem
konnte
Heidelberg
deutlich
mehr
Besucher
auf
ihrem
Messestand
begrüßen
als
noch
vor
vier
Jahren.
Heidelberg
also
welcomed
significantly
more
visitors
to
its
trade
show
booth
than
four
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Das
IRC
Norddeulschland,
vertreten
durch
VDI/VDLIT,
lädt
alle
Vertreter
von
Sensorprojekten,
die
von
der
Europäischen
Gemeinschaft
gefördert
werden,
ein,
ihre
Projekte
auf
ihrem
Messestand
zu
präsentieren.
The
meeting
is
complemented
by
an
exhibi
tion
of
selected
specialist
companies,
which
are
active
in
the
area
of
safety
en
gineering
in
tunnels.
Here,
among
other
things,
the
future
traffic
management
of
the
four
Elbe
tunnel
tubes
and
automatic
fire
protection
systems
for
constructional
components
will
be
presented.
EUbookshop v2
Nicht
zuletzt
um
die
Messebesucher
vom
neuen
Erlebnis
zu
überzeugen,
hat
Laufen
(wiederum
aus
der
Schweiz)
auf
ihrem
Messestand
zwei
ihrer
Cleanet
Riva
Dusch-WCs
untergebracht
–
voll
funktionsfähig
und
zum
Ausprobieren.
Not
least
to
convince
visitors
to
the
trade
fair
of
the
novel
experience,
Laufen
(again
from
Switzerland)
had
two
of
its
Cleanet
Riva
shower
toilets
installed
at
the
trade
fair
stand
–
fully
operational
and
ready
to
try.
ParaCrawl v7.1
Sie
bewirten
Ihre
Gäste,
kümmern
sich
um
die
Garderobe,
weisen
den
Weg
zum
richtigen
Gesprächspartner,
helfen
bei
Sprachbarrieren
und
sorgen
für
eine
angenehm
freundliche
Atmosphäre
auf
Ihrem
Messestand.
The
hostesses
provide
hospitality
and
a
cloakroom
service
for
your
guests,
tell
them
who
they
can
talk
to,
help
you
to
overcome
language
barriers
and
create
a
pleasant
and
friendly
atmosphere
at
your
stand.
ParaCrawl v7.1
Einen
Pepper
Roboter
auf
Ihrem
Messestand
zu
haben,
garantiert
Ihnen
mehr
Besucher,
die
an
Ihrem
Stand
stehen
bleiben.
One
way
of
guaranteeing
more
visitors
at
your
booth
at
any
trade
fair
is
to
have
a
Pepper
robot
strolling
around
it.
ParaCrawl v7.1
Als
perfekter
Ansprechpartner
für
die
Kontaktanbahnung
zu
niederländischen
Unternehmen
und
die
Recherche
wertvoller
Marktinformationen
steht
die
Deutsch-Niederländische
Handelskammer
(DNHK)
auf
ihrem
Messestand
F44
in
Halle
13
bereit.
The
German-Dutch
Chamber
of
Commerce
(DNHK)
at
their
exhibition
stand
F44
in
Hall
13
is
the
perfect
contact
for
connecting
with
Dutch
companies
and
finding
valuable
market
information.
ParaCrawl v7.1
Eine
erfolgreiche
Messebeteiligung
setzt
voraus,
dass
sich
sowohl
Ihre
Kunden
als
auch
Ihr
Vertriebsteam
auf
Ihrem
Messestand
wohlfühlen.
In
order
for
trade
fair
activities
to
be
successful,
it
is
necessary
for
both
your
customers
and
your
sales
team
to
feel
comfortable
at
your
exhibition
stand.
ParaCrawl v7.1
Die
Detmolder
Weidmüller
Interface
GmbH
hat
mit
dem
Industrie-4.0-Cockpit
das
Motto
der
HANNOVER
MESSE
'Integrated
Industry
-
Discover
Solutions"
auf
ihrem
Messestand
virtuell
umgesetzt
und
lädt
zum
interaktiven
Entdecken
einer
intelligenten
Produktion
ein.
Weidmüller
Interface
GmbH
offers
a
virtual
take
on
the
HANNOVER
MESSE
headline
"Integrated
Industry
-
Discover
Solutions"
with
its
Industry
4.0
cockpit,
inviting
visitors
to
take
an
interactive
look
at
intelligent
production.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihrem
Messestand
hat
die
Gesellschaft
zahlreiche
Einrichtungen,
unter
anderem
auch
drei
Sudhäuser
mit
unterschiedlicher
Kapazität
und
Ausführung
(Edelstahl
und
Kupfer),
vorgestellt.
It
promoted
several
equipments
at
its
stand,
among
others
three
brewhouses
of
different
capacity
and
design
(stainless
steel
and
also
copper).
ParaCrawl v7.1
Diese
Gutscheine
können
Sie
für
Ihre
professionelles
Einladungs-
und
Kontaktmanagement
nutzen,
denn
mit
einem
Gutschein
setzen
Sie
einen
Anreiz
für
den
Besuch
auf
Ihrem
Messestand.
You
can
use
these
vouchers
for
professional
invitation
and
contact
management,
i.e.
as
an
incentive
for
your
customers
to
visit
your
exhibition
stand.
ParaCrawl v7.1
Mit
Softdrinks,
Bier
und
Wein
sorgen
wir
für
das
passende
Getränkecatering
auf
Ihrem
Messestand
oder
Ihrer
Veranstaltung.
With
soft
drinks,
beer
and
wine,
we
assure
the
right
drinks
catering
for
your
exhibition
stand,
or
your
function.
CCAligned v1
2D
und
3D
Animationen
veranschaulichen
die
Vorteile
Ihrer
Produkte
und
Verfahrensabläufe
auf
Ihrem
Messestand,
in
TV
Spots
und
können
genauso
gut
auch
auf
Ihrer
Website
eingesetzt
werden.
2D
and
3D
animations
illustrate
the
advantages
of
your
products
and
procedures
on
your
stand,
in
TV
spots
and
can
also
be
used
on
your
website.
CCAligned v1
In
ihrer
Maiausgabe
berichtet
die
spanische
Fachzeitschrift
Rocas
y
Mineralesüber
die
Produktneuheiten,
die
MTG
auf
ihrem
Messestand
auf
der
Bauma
München
2013
vorgestellt
hat.
In
its
May
issue,
the
Spanish
magazine
Rocas
y
Mineralespublished
the
latest
news
on
the
innovations
presented
by
MTG
at
its
stand
at
Bauma
Munich
2013.
ParaCrawl v7.1
Als
einer
der
weltweit
größten
Katalog-
und
Web-Händler
für
Elektronik-,
Elektromechanik-
und
Industriekomponenten
stellte
RS
Components
auf
ihrem
Messestand
die
branchenweite
einzigartige
Lösung
einer
eigens
mit
TraceParts
entwickelten
3D
Bibliothek
vor.
RS
Components
is
one
of
the
world’s
biggest
catalog
and
web
distributors
of
electronic,
electrical
and
industrial
components
and
presented
at
its
booth
a
solution
with
a
3D
library
developed
specifically
using
TraceParts,
which
is
unique
in
the
sector.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
langjährige
Erfahrung
in
der
Durchführung
von
Messecatering
und
Kenntnis
der
speziellen
Rahmenbedingungen
in
München
sorgen
wir
stets
für
zufriedene
Besucher
und
Mitarbeiter
auf
Ihrem
Messestand.
Due
to
our
many
years
of
experience
in
the
execution
of
fair
catering
and
knowledge
of
the
special
requirements
in
Munich
we
always
assure
satisfied
visitors
and
employees
at
your
exhibition
stand.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihrem
Messestand
in
Halle
7.0
zeigt
die
französische
Traditionsmarke
Fahrzeuge
aus
drei
Epochen
der
Unternehmensgeschichte,
die
prägend
für
die
jeweilige
Zeit
waren.
At
its
stand
in
hall
7.0,
the
traditional
French
brand
is
showcasing
vehicles
spanning
three
epochs
of
the
company’s
history,
all
of
which
were
defining
for
their
time.
ParaCrawl v7.1