Translation of "Auf gut deutsch" in English

In plain terms, this translates into noise barriers along motorways.

That, in plain English, is surely an agreement.

In plain language, the European Court of Justice cannot enforce the Charter.

In plain English, an “occupation tax” is needed.

In plain English, it makes bad places worse.

Just say it in plain English.

On good German aircraft therefore has a delay.

In other words, I loathe the dirty business of politics.

Ultimately, writing it in German was okay though.

In plain English: He is running out of time!

To geht it straight, all those kids could be literatually my children.

In plain language it means: I’m pretending," as she explains further.

In plain language, there are shortcomings in the rapporteur's proposals to develop promotional measures partly financed by the European Union to support British beef as well as beef derived from slaughter dairy cows whose organoleptic quality is widely known.

This means, in clear English or other Community languages, that the Commission reserves the right to consider the use of this safeguard clause of postponement unless the shortcomings are addressed in the next five months, which is, as I said, fully achievable for both countries if they really make an effort.

In our opinion, the common aim of social integration and cohesion can only be interpreted to mean, in plain and simple terms, that working people in Europe must be able to live on what they earn.

Clearly, without the specific consent of the employer, an employee falling sick will lose four days' pay equal to at least 15% of his/her monthly income.

Over the next 40 years, buildings, which use three-quarters of the electricity, can triple or quadruple their energy productivity, saving 1.4 trillion dollars, net present value, with a 33 percent internal rate of return or in English, the savings are worth four times what they cost.

One solution would be to establish a fiscal capacity at the eurozone level, or, in plain words, a eurozone budget, including the ability to borrow.

On the other hand, a lot of unseen barriers, non-tariff barriers, still exist between member coun tries, even between strong countries of the European Community.

The Zertifikat Deutsch at level B1 proves that you have a solid knowledge of German and can cope well with most everyday situations in the language.

Let's get it straight: - they feel sorry for us, because this time we are not on their normal tour plan together with Pink Cream 69 and Chrystal Ball.