Translation of "Auf erfolg ausruhen" in English

However, it is important that we do not become complacent.

Yet the biologists and palaeontologists do not plan to rest on their laurels.

You think that, because you're good, you can now rest on your success?

However, the audience in general only pays homage to the winner on the podium.

We will not rest on our laurels but consistently pursue our transformation roadmap.

We do not just want to rest on our success, we want to accomplish many more milestones in the future.

And since one must not rest on one's laurels, the Japanese specialist for LED technology has decided to tackle the established competitors in the MFP business.

Despite all milestones on our way until now, we do not want to rest on our laurels but start new exciting and innovative projects with creativity, motivation and enthusiasm.

Management is proud of all the accomplishments of the past year but is in no way content to rest on its success.

While the first round of financing should hopefully come to a successful conclusion before long, the four founders are far from resting on their laurels.

We are not resting on this success, but rather are constantly working to achieve even higher goals.”

The fact that they do not rest on their laurels and are always looking for new challenges is shown by KISS with their latest coup, their own red wine called KISS Zin Fire.

We will not, however, rest on this success, but still strive to develop new high throughput technologies and further optimize our processes in order to achieve the best possible results for our clients in the future,” says Dirk Demuth, CEO and co-founder of hte Aktiengesellschaft.

However, in spite of the fact that our business development was well above expectations, we do not want to rest on our laurels, but rather to achieve our targets with the same ambition in 2018.

Then there are brands like Lala Berlin – one of the few who are unique, don’t rely on their success and produce high-end products. In general, there are too many movements for a city to be defined by just one particular style.

By no means, however, can we rest on our laurels.

However, no one can rest on their laurels.

We cannot rest on our laurels.

If Europe is to continue to play its part, it must not be complacent.

In many instances, it has to be said that EEC rules and regulations governing these industries have failed.

However, the EU should not rely on past successes, and should do its utmost to maintain the leading position in the field.

However, we cannot rest on our laurels: the importance of the euro, which according to all the forecasts is set to increase, must be converted into tangible results and benefits, first and foremost as regards oil prices.

However, as we are confronted with new challenges such as globalisation, ageing societies and changing work patterns, we cannot solely rely on our past achievements.

The Holding Company currently holds 672 patents and is not going to rest on the laurels – its constituent companies are registering 150-170 new patents a year, including 5-9 international patents.

They caused a bit of trouble for us more than once, so we can't afford to rest on our laurels.

But you can never take anything for granted in this sport – or rely on past success.

However, against the background of the somewhat volatile macro-economic environment and a generally weaker economic outlook we will not rest on our laurels.

But we must not rest on our current laurels. We have to use the current economic crisis as an occasion to increasingly invest in promising fields of research to secure scientific and economic success in the years to come.”

We will not rest. Rather, we will continue to set a good example, educate and motivate citizens."