Translation of "Auf elektronischem wege" in English
Fahrgäste
müssen
auf
elektronischem
Wege
aktualisierte
Informationen
in
Echtzeit
erhalten.
Passengers
must
receive
updated
information
in
real
time
by
electronic
means.
Europarl v8
Die
Formblätter
sind
auf
elektronischem
oder
mechanischem
Wege
oder
leserlich
von
Hand
auszufüllen.
The
forms
shall
be
completed
by
electronic
or
mechanical
means,
or
legibly
by
hand.
DGT v2019
Eine
Ausfuhr-
oder
Einfuhrgenehmigung
kann
auch
auf
elektronischem
Wege
erteilt
werden.
An
export
or
import
authorisation
may
also
be
granted
by
electronic
means.
DGT v2019
Diese
Mitteilung
erfolgt
auf
elektronischem
Wege
gemäß
dem
Muster
im
Anhang.
This
notification
shall
be
made
by
e-mail,
using
the
form
in
the
Annex
hereto.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
auf
elektronischem
Wege
folgende
Daten:
The
Member
States
shall
communicate
the
following
data
to
the
Commission
by
electronic
transmission:
DGT v2019
Die
nationalen
Umsetzungsmaßnahmen
werden
der
Kommission
auf
elektronischem
Wege
mitgeteilt.
National
implementing
legislation
is
notified
to
the
Commission
electronically.
DGT v2019
Die
Genehmigung
kann
auf
elektronischem
Wege
erteilt
werden.
The
authorisation
may
be
issued
by
electronic
means.
DGT v2019
Die
Notifikationen
nach
diesem
Artikel
können
auf
elektronischem
Wege
vorgenommen
werden.
The
competition
authority
of
a
Party
shall
notify
in
writing
the
competition
authority
of
the
other
Party
with
respect
to
enforcement
activities
that
the
notifying
competition
authority
considers
may
affect
important
interests
of
the
other
Party.
DGT v2019
Unmittelbar
nach
Eingang
übermitteln
diese
die
Informationen
auf
elektronischem
Wege
an
die
EU.
Where
the
master
of
an
EU
fishing
vessel
witnesses
a
fishing
vessel
engaged
in
activities
which
may
constitute
IUU
fishing,
he
or
she
may
seek
as
much
information
as
possible
about
what
has
been
sighted.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
alljährlich
auf
elektronischem
Wege
Folgendes
mit:
Member
States
shall
communicate,
by
electronic
means,
to
the
Commission
each
year:
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
per
Fax
oder
auf
elektronischem
Wege
folgende
Angaben:
Member
States
shall
send
the
Commission
the
following
information
by
fax
or
e-mail:
DGT v2019
Die
zuständige
Behörde
kann
die
Übermittlung
der
Liste
auf
elektronischem
Wege
verlangen.
The
competent
authority
may
request
that
this
list
be
sent
by
e-mail.
DGT v2019
Diese
Mitteilung
erfolgt
auf
elektronischem
Wege
nach
dem
Muster
in
Anhang
VI.
This
notification
shall
be
made
electronically
using
the
model
in
Annex
VI.
DGT v2019
Im
Widerspruchsfall
werden
die
Analyseergebnisse
der
Kommission
auf
elektronischem
Wege
mitgeteilt.
In
the
event
of
a
dispute,
the
analysis
results
shall
be
forwarded
electronically
to
the
Commission.
DGT v2019
Soweit
möglich,
erfolgt
diese
Übermittlung
auf
elektronischem
Wege.
Such
transmission
shall
be
effected
by
electronic
means
as
soon
as
possible.
JRC-Acquis v3.0
Soweit
möglich,
erfolgt
die
Übermittlung
auf
elektronischem
Wege.
Such
transmission
shall
be
effected
by
electronic
means
as
soon
as
possible.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
macht
die
Listen
auf
elektronischem
Wege
öffentlich
zugänglich.
The
Commission
shall
make
the
lists
publicly
available
by
electronic
means.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Erklärung
erfolgt
auf
elektronischem
Wege.
Such
a
statement
shall
be
made
electronically.
JRC-Acquis v3.0
Die
Formblätter
sind
auf
elektronischem
oder
mechanischem
Wege
oder
leserlich
von
Hand
auszufuellen.
The
forms
shall
be
completed
by
electronic
or
mechanical
means,
or
legibly
by
hand.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Informationen
sind
-
soweit
durchführbar
-
auf
elektronischem
Wege
zu
übermitteln.
The
information
must
be
transferred
electronically
whenever
practicable.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
übermittelt
diese
Angaben
möglichst
auf
elektronischem
Wege
den
Zollbehörden
der
Mitgliedstaaten.
The
Commission
shall
forward
this
information,
if
possible
by
electronic
means,
to
the
customs
authorities
of
the
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Mit
Erlaubnis
der
zuständigen
Behörde
kann
dies
auch
auf
elektronischem
Wege
geschehen.
This
may
also
be
done
by
electronic
means,
subject
to
authorisation
of
the
competent
authority.
JRC-Acquis v3.0