Translation of "Auf elektronischem weg" in English
Informationen
und
damit
zusammenhängende
Daten
werden
systematisch
auf
elektronischem
Weg
ausgetauscht.
Information
and
related
data
shall
be
exchanged
in
a
systematic
manner
by
electronic
means.
DGT v2019
Elektronische
Medien
sind
Medien,
die
auf
elektronischem
Weg
übermittelt
werden.
Most
new
media
are
in
the
form
of
digital
media.
Wikipedia v1.0
Die
Notifizierung
erfolgt
auf
elektronischem
Weg
mit
dem
im
Anhang
beigefügten
Formular.
Notification
shall
be
made
electronically
in
the
format
compliant
with
the
form
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Notifikationen
sollten,
soweit
möglich,
auf
elektronischem
Weg,
erfolgen.
Notifications
should
be
effected,
where
possible,
by
electronic
means.
DGT v2019
Die
Einfuhrgenehmigungen
können
auf
Antrag
des
betroffenen
Einführers
auf
elektronischem
Weg
ausgestellt
werden.
Import
authorisations
may
be
issued
by
electronic
means
at
the
request
of
the
importer
concerned.
DGT v2019
Der
grenzübergreifende
Informationsaustausch
sollte
auf
elektronischem
Weg
rasch
erfolgen.
Further,
the
cross-border
exchange
of
information
should
be
carried
out
rapidly
by
electronic
means.
TildeMODEL v2018
Die
Berichte
sind
per
Post
oder
auf
elektronischem
Weg
zu
übermitteln.
The
reports
shall
be
submitted
by
post
or
electronic
means.
DGT v2019
Erhöhung
der
Zahl
der
Vertragsstaaten,
die
ihre
VBM-Ergebnisberichte
auf
elektronischem
Weg
übermitteln,
An
increase
in
the
number
of
States
Parties
actively
contributing
to
the
review
of
developments
in
science
and
technology
in
the
framework
of
the
BTWC;
DGT v2019
Die
Erstattungsanträge
werden
der
Kommission
auf
elektronischem
Weg
übermittelt.
The
claims
for
reimbursement
shall
be
submitted
to
the
Commission
by
electronic
means.
DGT v2019
Der
Informationsaustausch
erfolgt
auf
elektronischem
Weg;
The
information
shall
be
exchanged
by
electronic
means;
DGT v2019
Solche
Informationen
sind
auf
elektronischem
Weg
zu
übermitteln.
Such
information
shall
be
transmitted
by
electronic
means.
DGT v2019
Dies
kann
per
Post
oder
Kurierdienst
für
Papierfassungen
oder
auf
elektronischem
Weg
erfolgen.
This
may
be
done
by
sending
paper
copies
by
post
or
courier
service
or
by
making
the
proposal
available
electronically.
DGT v2019
Notifizierungen
sollten
auf
elektronischem
Weg
mit
Anforderung
einer
Empfangsbestätigung
erfolgen.
Notifications
should
be
made
by
electronic
means
with
a
request
for
acknowledgement
of
receipt.
DGT v2019
Die
Kommunikation
mit
Finanzhilfeempfängern
und
Behörden
sollte
möglichst
auf
elektronischem
Weg
erfolgen.
Communication
with
beneficiaries
and
other
authorities
should
increasingly
take
place
by
electronic
means.
TildeMODEL v2018
Die
Verwaltungsformalitäten
werden
auf
elektronischem
Weg
oder
zwischen
den
verschiedenen
Stellen
koordiniert
abgewickelt.
Indeed,
administrative
formalities
will
be
processed
electronically
or
in
coordination
between
entities.
TildeMODEL v2018
Zudem
beschaffen
Behörden
zunehmend
Waren
und
Dienstleistungen
auf
elektronischem
Weg.
Public
authorities,
too
are
increasingly
using
electronic
means
to
purchase
goods
and
services.
TildeMODEL v2018
Die
Informationsbereitstellung
soll
nicht
länger
auf
Papier,
sondern
auf
elektronischem
Weg
erfolgen.
Transactions
with
and
information
to
citizens
will
have
an
ever-increasing
'electronic'
character.
EUbookshop v2
Einige
Bekanntmachungen
wurden
dem
Amt
bereits
auf
elektronischem
Weg
übermittelt.
Some
notices
of
contract
have
already
been
sent
to
the
Office
electronically.
EUbookshop v2
Die
Umformung
kann
mittels
Maschinen
oder
auf
elektronischem
Weg
durchgeführt
werden.
Conversion
is
made
by
machines
or
by
electronic
means.
WikiMatrix v1
Die
Lieferung
oder
Bezahlung
auf
elektronischem
Weg
ist
nicht
Voraussetzung
einer
eCommerce-Transaktion.
Delivery
or
payment
via
electronic
means
is
not
a
requirement
for
an
e-commerce
transaction.
EUbookshop v2
Um
uns
auf
elektronischem
Weg
zu
kontaktieren,
benutzen
Sie
bitte
das
Formular.
Please
use
the
form
to
contact
us
electronically.
ParaCrawl v7.1
Bei
elektronischen
Buchungen
bestätigt
Velociped
den
Eingang
der
Buchung
unverzüglich
auf
elektronischem
Weg.
Electronic
bookings
will
be
confirmed
by
Velociped
immediately
electronically.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Formular
kann
auf
elektronischem
Weg
ausgefüllt
und
zur
offiziellen
Zustellung
ausgedruckt
werden.
This
form
can
be
completed
electronically
and
printed
for
its
official
submission.
CCAligned v1
Die
Bestellabwicklung
erfolgt
in
Würzburg
teilweise
auf
elektronischem
Weg.
Order
processing
in
Würzburg
is
partly
electronic.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
elektronischem
Weg
können
Sie
ausgewählte
aktuelle
Themen
und
UBS
Angebote
erhalten.
You
can
also
receive
selected
current
topics
and
UBS
offers
electronically.
ParaCrawl v7.1
Ihr
stimmt
damit
zu
eine
Antwort
auf
elektronischem
Weg
zu
erhalten.
You
consent
to
receive
communications
from
me
electronically.
ParaCrawl v7.1