Translation of "Auf einer insel" in English

Dieses Unternehmen ist auf einer Insel gelegen und hat eigene Docks.
It is on an island and has its own docks.
Europarl v8

Wir leben in Brüssel schließlich nicht auf einer Insel.
We go to Brussels, we do not live on an island there.
Europarl v8

Man sitzt, schläft und spielt auf einer großen geodätischen Insel aus Leder.
Your seat, your sleep and your play on a big geodesic island made of leather.
TED2020 v1

Ich bin auf einer abgelegenen Insel in Mikronesien.
I'm on a remote island in Micronesia.
TED2013 v1.1

Das Zentrum liegt auf einer Insel im Kirkkojärvi.
The municipality covers an area of of which is water.
Wikipedia v1.0

Christianshavn befindet sich auf einer künstlichen Insel südöstlich der Innenstadt.
In 1639 the little merchant and fortress town of Christianshavn was established.
Wikipedia v1.0

Der Park befindet sich auf einer Insel im Bow River.
It is developed on an island on the Bow River, immediately north of downtown Calgary.
Wikipedia v1.0

Die Festung von Pertek () liegt auf einer Insel im Keban-Stausee.
Pertek Castle () is a castle in the Pertek district of the Tunceli province in Turkey.
Wikipedia v1.0

Er wurde im Kloster Daga auf einer Insel im Tanasee beigesetzt.
His body was interred in the monastery of St. Stephen on Daga Island in Lake Tana.
Wikipedia v1.0

Der Bohrturm wurde auf einer künstlichen Insel im Oil Creek errichtet.
The well was dug on an island on the Oil Creek.
Wikipedia v1.0

Sie strandet auf einer Insel, auf der bereits der schiffbrüchige Digger lebt.
Meanwhile the pirates have been stranded on the island, too, which the Robinsons do not know.
Wikipedia v1.0

Das Hebewerk sollte auf einer kleinen Insel im Hafenbecken von Anderton entstehen.
At that time the Anderton Basin consisted of a cut on the north bank of the Weaver surrounding a small central island.
Wikipedia v1.0

Sie kommt nur auf einer einzigen südostasiatischen Insel vor.
It is endemic to the Indonesian island of Sulawesi in Wallacea.
Wikipedia v1.0

In der Mitte eines Teiches steht auf einer kleinen Insel ein bezauberndes Entenhäuschen.
In the middle of a pond on a tiny island is a charming little duck house.
Tatoeba v2021-03-10

Würdest du gern mit ihr auf einer einsamen Insel stranden?
Would you want to be stranded on a deserted island with her?
Tatoeba v2021-03-10

Tom saß auf einer einsamen Insel fest.
Tom was marooned on a deserted island.
Tatoeba v2021-03-10

Tom saß auf einer unbewohnten Insel fest.
Tom was marooned on an uninhabited island.
Tatoeba v2021-03-10

Tom saß auf einer Insel mitten im Nirgendwo fest.
Tom was marooned on an island in the middle of nowhere.
Tatoeba v2021-03-10

Tom saß auf einer Insel mitten im Pazifischen Ozean fest.
Tom was marooned on an island in the middle of the Pacific ocean.
Tatoeba v2021-03-10

Tom saß auf einer kleinen Insel fest.
Tom was marooned on a tiny island.
Tatoeba v2021-03-10

Tom saß auf einer Insel fest.
Tom was marooned on an island.
Tatoeba v2021-03-10

Alexander Selkirk saß vier Jahre auf einer Insel im Pazifik fest.
Alexander Selkirk was marooned on a Pacific island for four years.
Tatoeba v2021-03-10

Robinson Crusoe saß auf einer einsamen Insel fest.
Robinson Crusoe was marooned on a desert island.
Tatoeba v2021-03-10

Tom und Maria saßen auf einer einsamen Insel fest.
Tom and Mary were stranded on a desert island.
Tatoeba v2021-03-10

Tom und Maria sitzen auf einer einsamen Insel fest.
Tom and Mary are stranded on a desert island.
Tatoeba v2021-03-10

Würdest du gern mit ihm auf einer einsamen Insel stranden?
Would you want to be stranded on a deserted island with him?
Tatoeba v2021-03-10

Tom lebt auf einer Insel im Südpazifik.
Tom lives on an island in the South Pacific.
Tatoeba v2021-03-10