Translation of "Auf einer eigenen" in English
Der
Hafen
von
Utlängan,
Stenshamn,
befindet
sich
auf
einer
eigenen
Insel.
Utlängans
harbour,
called
Stenshamn,
is
an
island
in
its
own
right
and
is
linked
by
bridge
to
Utlängan
proper.
Wikipedia v1.0
Ein
solches
System
kann
unseres
Erachtens
durchaus
auf
einer
eigenen
Grundlage
funktionieren.
We
hope
that
it
can
be
presented
within
a
few
weeks.
EUbookshop v2
Die
S-Bahnen
fahren
zwischen
Hannover
und
Seelze
auf
einer
eigenen
Trasse.
S-Bahn
trains
run
between
Hanover
and
Seelze
on
separate
tracks.
WikiMatrix v1
Gegebenenfalls
kann
auf
die
Einrichtung
einer
eigenen
Follow-up-Struktur
für
dieses
Ziel
verzichtet
werden.
There
might
be
no
need
for
the
setting-up
of
a
separate
follow-up
structure
for
this
objective.
EUbookshop v2
Die
Gemeinschaftlichen
Arbeitskräfteerhebungen
werden
auf
der
Basis
einer
eigenen
Rechtsgrundlage
durchgeführt.
The
Community
labour
force
surveys
are
carried
out
on
a
legal
basis.
EUbookshop v2
Eigentlich
ist
sie
auf
einer
eigenen
Insel.
Actually,
it's
on
its
own
island.
OpenSubtitles v2018
Sie
betont
u.
a.
das
persönliche
Recht
auf
den
Gebrauch
einer
eigenen
Sprache.
In
addition,
research
on
language
and
culture
of
language
communities
is
to
be
done
at
the
university
level.
Wikipedia v1.0
Jede
der
Lamellen
26
ist
auf
einer
eigenen
Schwenkachse
angeordnet.
Each
of
the
blades
26
is
arranged
on
its
own
pivot
spindle.
EuroPat v2
Das
Systembereitschaftszeichen
erscheint
stets
auf
einer
eigenen
Zeile,
z.B.:
The
system
prompt
always
appears
on
a
line
of
its
own,
for
example
EUbookshop v2
Beachten
Sie,
daß
der
Befehl
END
auf
einer
eigenen
Zeile
stehen
muß.
Note
that
the
command
END
must
appear
on
a
line
on
its
own.
EUbookshop v2
Weiter
östlich
liegt
etwas
entfernt
der
Ubosot
auf
einer
eigenen
kleinen
Insel.
Further
east
lies
the
ordination
hall
on
its
own
little
island.
WikiMatrix v1
Dept
wurde
ausgewählt,
um
dieses
Projekt
auf
einer
eigenen
Plattform
umzusetzen.
Dept
was
chosen
to
implement
this
project
back
into
an
in-house
platform.
ParaCrawl v7.1
Den
zuständigen
Ansprechpartner
und
die
vollständige
Datenschutzerklärung
finden
Sie
auf
einer
eigenen
Webseite.
The
responsible
contact
person
and
the
complete
data
protection
policy
can
be
found
on
a
separate
web
page.
CCAligned v1
Eine
detaillierte
Beschreibung
des
CLH-Ofens
finden
Sie
auf
einer
eigenen
Seite.
You
can
find
a
more
detailed
description
of
this
oven
on
our
special
CLH
oven
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Puffer
zur
Kalibrierung
Ihres
pH-Sensors
wurden
auf
einer
eigenen
Seite
zusammengestellt.
The
buffers
for
the
calibration
of
your
pH
sensor
are
listed
on
a
separate
page.
ParaCrawl v7.1
Verschiedenes
Informationsmaterial
zum
Ausdrucken
und
Verteilen
ist
auf
einer
eigenen
Seite
zusammengestellt.
Various
information
material
which
can
be
printed
and
distributed
is
collected
on
a
separate
page.
ParaCrawl v7.1
Das
Kloster
Gradac
wird
dabei
auf
einer
eigenen
Seite
vorgestellt.
The
Gradac
monastery
is
described
on
a
separate
page.
ParaCrawl v7.1
Jede
Gruppe
bewegt
sich
auf
einer
eigenen
Marschroute.
Each
group
has
a
wandering
route
of
its
own.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Alpha
müssen
Sie
FreeBSD
auf
einer
eigenen
Festplatte
installieren.
You
will
need
a
dedicated
disk
for
FreeBSD
on
the
Alpha.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrgangs-Berichte
findet
ihr
auf
einer
eigenen
Seite.
You
find
the
Seminar
Reports
from
a
separate
page.
ParaCrawl v7.1
Alle
Masseleitungen
wurden
an
einem
zentralen
Punkt
auf
einer
eigenen
kleinen
Platine
zusammengeführt.
All
ground
connections
meet
at
the
central
point
on
a
separate
pcb.
ParaCrawl v7.1
Die
Testergebnisse
sind
jetzt
auf
einer
eigenen
MS
Micro
M2
Seite
zu
finden.
The
test
results
are
now
available
on
a
special
MS
Micro
M2
page.
ParaCrawl v7.1
Danach
liefert
Stöger
Hinweise
auf
die
Entwicklung
einer
eigenen
Agenda.
According
to
this,
Stöger
provides
information
on
the
development
of
an
own
agenda.
ParaCrawl v7.1
Sponsoren
sind
auf
einer
eigenen
Seite
gelistet
"hier
klicken"
Sponsors
are
listed
on
a
different
site
"click
here".
ParaCrawl v7.1
Grund
genug
sie
jetzt
auf
einer
eigenen
Seite
zu
zeigen.
Reasons
enough
to
show
them
on
a
separate
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Mischung
wurde
auf
einer
eigenen
mobilen
Betonmischanlage
ZM-410-HP
produziert.
The
mix
was
produced
by
in-house
ZM-410-HP
mobile
concrete
mixer.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
StaraPavlica
wird
dabei
auf
einer
eigenen
Seite
vorgestellt.
The
StaraPavlica
church
is
described
on
a
separate
page.
ParaCrawl v7.1
Live-Wetten
werden
ausschließlich
vor
und
während
eines
Ereignisses
auf
einer
eigenen
Live-Wetten-Plattform
angeboten.
Live
bets
are
offered
exclusively
before
and
during
an
event
on
a
dedicated
live
bets
platform.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mehrere
Nachrichten
eingeben,
jede
auf
einer
eigenen
Zeile.
You
can
provide
more
messages,
each
on
separate
line.
ParaCrawl v7.1
Jede
Rolle
10
eines
Rollträgers
6
bewegt
sich
auf
einer
eigenen
Führungsbahn.
Each
roller
10
of
a
roller
carrier
6
moves
along
on
a
guide
path
of
its
own.
EuroPat v2