Translation of "Auf einer baustelle" in English
Ein
Arbeiter
auf
einer
Baustelle
könnte
ein
Opfer
von
Menschenhandel
sein.
An
employee
on
a
construction
site
could
be
a
victim
of
human
trafficking.
Europarl v8
Ein
Afghane,
der
auf
einer
Baustelle
in
Shiraz,
Iran,
arbeitet.
An
Afghan
man
works
on
a
construction
site
in
Shiraz,
Iran.
GlobalVoices v2018q4
Es
soll
wie
auf
einer
Baustelle
klingen.
It's
supposed
to
be
like
a
construction
site.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
einen
Typen
auf
einer
Baustelle
unten
im
Zentrum.
I
know
a
guy
at
a
building
site
in
town.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
Balken
auf
einer
Baustelle.
A
beam
on
a
construction
site.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
schlafe
in
einer
alten
Röhre
auf
einer
Baustelle.
No,
I
sleep
in
an
old
pipe
on
a
construction
site.
OpenSubtitles v2018
Ein
Arbeiter
stirbt
auf
einer
Baustelle:
normal!
A
worker
dies
at
a
power
plant
-
that's
quite
normal.
OpenSubtitles v2018
Ein
Anruf
kam
vor
kurzem
herein,
von
einem
Nachtwächter
auf
einer
Baustelle.
Call
came
in
a
little
while
ago
from
a
night
watchman
at
a
construction
site.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
zehn
Leute
auf
einer
Baustelle
und
zwei
Fensterputzer
auf
einer
Plattform!
I
need
ten
construction
workers
and
a
window-cleaning
tandem.
Sewing?
OpenSubtitles v2018
Er
verunglückte
auf
einer
Baustelle,
schon
vor
Jahren.
He
was
killed
in
an
accident
on
a
construction
site,
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Tage
außerhalb
zu
tun
auf
einer
Baustelle.
He
has
things
to
attend
to
at
one
of
his
sites.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
auf
einer
anderen
Baustelle.
They
are
to
another
building.
There
is
no
one.
OpenSubtitles v2018
Auf
einer
Baustelle
sticht
er
auf
einen
unbeteiligten
Arbeiter
ein.
The
man
sees
a
worker
on
a
dock
The
butcher
slashes
the
man's
face
with
the
knife.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
noch
nie
auf
einer
Baustelle.
I've
never
been
on
a
job
site
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auf
einer
Baustelle
auf
einen
metallischen
Gegenstand
gefallen.
I
fell
on
some
metal
on
a
building
site.
A
tool
,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
er
gerade
in
Pittsburgh
auf
einer
Baustelle.
Right
now
he's
in
some
place
called
Pittsburgh
doing
construction.
OpenSubtitles v2018
Ich
fing
auf
einer
Baustelle
an
einer
mit
einem
arabischen
Vorarbeiter.
I
worked
on
a
building
site.
The
foreman
was
an
Arab.
OpenSubtitles v2018
Auf
einer
Baustelle
gab
es
einen
Wahnsinnsfund.
There
was
an
incredible
find
at
a
construction
site.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
da
auf
einer
Baustelle.
I
saw
a
client
in
the
area.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
früher
mal
auf
einer
Baustelle
gearbeitet.
I
worked
construction
at
one
time.
OpenSubtitles v2018
Mr
Holcroft
ist
auf
einer
Baustelle
und
ist
nicht
erreichbar.
Mr
Holcroft
is
on
a
building
site
and
can't
be
reached.
OpenSubtitles v2018
Das
Verpressen
eines
solchen
Prüfkörpers
ist
ohne
weiteres
auf
einer
Baustelle
möglich.
The
compression
of
such
a
test
body
is
without
problems
possible
on
a
building
site.
EuroPat v2
Damit
kann
die
auf
einer
Baustelle
teuere
Montagezeit
vermindert
werden.
In
this
way,
the
expensive
mounting
time
at
a
building
site
can
be
reduced.
EuroPat v2
Ein
Maler
und
ein
Tiefbauarbeiter
arbeiten
auf
einer
Baustelle
in
einem
Neubaugebiet.
A
painter
and
a
labourer
are
working
on
a
building
site
in
a
new
housing
estate.
EUbookshop v2
Ich
war
auf
einer
Baustelle
50
km
entfernt.
I
was
on
a
roof
50
km
away.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
auf
einer
Baustelle
meine
Hilfe.
You
have
another
construction
job
you
need
my
help
on.
OpenSubtitles v2018
Baxter
wurde
auf
einer
Baustelle
in
Kalifornien
verletzt.
Baxter
was
injured
at
a
construction
site
in
California.
OpenSubtitles v2018
Davon
gibt
es
viele
auf
einer
Baustelle.
Lot
of
those
on
a
construction
site.
OpenSubtitles v2018