Translation of "Auf einen blick erkennen" in English
Er
kann
damit
auch
die
unterschiedlichsten
Ebene
auf
einen
Blick
erkennen.
He
will
therefore
be
able
to
recognise
the
different
levels
at
a
glance.
EuroPat v2
So
können
Industriekunden
ungenutzte
Potentiale
in
der
Produktion
auf
einen
Blick
erkennen.
In
this
way,
industrial
customers
can
identify
unused
potential
in
production
at
a
glance.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
großen
LC-Display
sind
die
jeweiligen
Ergebnisse
auf
einen
Blick
zu
erkennen.
The
results
can
be
viewed
at
a
glance
on
the
large
LC
display.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Delta-Spektrum-Darstellung
lassen
sich
Abweichungen
von
einer
Referenzkurve
auf
einen
Blick
erkennen.
Deviations
from
a
reference
trace
can
be
seen
at
a
glance
using
the
delta
spectrum
display.
ParaCrawl v7.1
Auf
einen
Blick
erkennen
Sie,
wie
und
ob
Sie
updaten
sollten.
It
allows
you
to
recognise
on
first
glance
if
and
how
you
should
update.
CCAligned v1
Warnmeldungen
auf
einen
Blick
erkennen
-
Die
VIS-LED.
Recognizing
warning
signals
at
first
sight
-
The
VIS-LED.
CCAligned v1
Auch
Stärken
und
Schwächen
lassen
sich
auf
einen
Blick
erkennen.
Even
strengths
and
weakness
are
seen
at
glance.
ParaCrawl v7.1
Für
PFL
9706k
können
auf
einen
Blick
erkennen
Ich
wurde
nicht
enttäuscht!
For
PFL
9706k
can
tell
at
a
glance
I
was
not
disappointed!
ParaCrawl v7.1
Auf
einen
Blick
erkennen
Sie
Kursbewegungen
in
Echtzeit
wie
die
Profis.
At
a
glance
you
see
price
movements
in
real-time
like
the
professionals.
ParaCrawl v7.1
Heute
auf
einen
Blick
Potenziale
erkennen
–
und
morgen
noch
effizienter
fertigen.
Today,
recognising
potential
at
a
glance.
Tomorrow,
even
more
efficient
production.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
schnelle
Vergleiche
und
lassen
regionale
Muster
auf
einen
Blick
erkennen.
They
allow
users
to
make
quick
comparisons
and
see
patterns
at
a
glance.
ParaCrawl v7.1
Der
Workflow
ist
auf
einen
Blick
zu
erkennen
und
erklärt
sich
selbst.
The
workflow
is
immediately
recognizable
and
self-explanatory.
ParaCrawl v7.1
Schwellwertüberschreitungen
lassen
sich
durch
die
farbliche
Statusangaben
der
Sensoren
auf
einen
Blick
erkennen.
If
threshold
values
are
exceeded,
this
can
be
identified
at
a
glance
by
the
coloured
status
information
of
the
sensors.
ParaCrawl v7.1
Auf
einen
Blick
erkennen
Sie
sofort
Schäden
oder
Mängel.
You
can
detect
damage
or
defects
immediately
at
a
glance.
ParaCrawl v7.1
Glauben
Sie
wirklich,
dass
Sie
den
Wert
einer
Person
auf
einen
Blick
erkennen?
Do
you
really
believe,
Mr.
Nobley,
that
you
can
know
the
worth
of
a
person
at
a
glance?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
Ihre
Benutzer
auf
einen
Blick
erkennen
wie
leistungsfähig
Ihre
Software
tatsächlich
ist.
Allow
your
users
to
see
at
a
glance
just
how
powerful
your
software
really
is.
ParaCrawl v7.1
Angeschlossene
Geräte
können
Sie
auf
einen
Blick
erkennen,
indem
Sie
Ihnen
konkrete
Namen
zuweisen.
Identify
connected
devices
at
a
glance
by
assigning
them
personalized
names.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
es
einfacher,
auf
einen
Blick
zu
erkennen,
wie
eine
Seite
abschneidet.
This
is
helpful
to
understand,
at
a
glance,
how
a
site
is
performing.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Vorteile
auf
einen
Blick:
Einsparpotenziale
erkennen,
Geschäftserfolge
verbessern
und
Prozesse
optimieren.
Your
benefits
at
a
glance:
Recognise
potential
savings,
improve
business
success
and
optimise
processes.
ParaCrawl v7.1
Ob
ein
Fenster
offen
oder
geschlossen
ist,
ist
oft
nicht
auf
einen
Blick
zu
erkennen.
Whether
a
window
is
open
or
not
cannot
always
be
recognized
at
first
sight.
EuroPat v2
Supply
Chain
Analytics
mit
Log360
–
Ineffizienzen
auf
einen
Blick
erkennen
mit
Hilfe
von
Ursachenanalysen.
Supply
chain
analytics
with
Log360
-Â
inefficiencies
in
one
view,
with
root-cause
analytics
to
identify
inefficiencies
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Sie
auf
einen
Blick
erkennen,
wann
und
durch
wen
am
Projekt
gearbeitet
wurde.
This
gives
some
idea
of
when
a
project
is
being
worked
on,
and
who
was
working
at
which
time.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Hauptschaltraum-Mitarbeiter
auf
einen
Blick
erkennen,
welchen
Status
eine
NEXUS-Schaltung
hat.
Thus
the
operator
in
the
Main
Control
Room
can
see
at
a
glance
the
status
of
a
specific
NEXUS
router
crosspoint.
ParaCrawl v7.1
Auf
einen
Blick
erkennen
Sie
so,
ob
der
Füllprozess
korrekt
und
wirtschaftlich
abläuft.
At
a
glance
you
know
whether
the
filling
process
is
being
executed
correctly
and
economically.
ParaCrawl v7.1
Dank
Farbdisplay
ist
der
Status
aller
AS-i
Slaves
vor
Ort
auf
einen
Blick
zu
erkennen.
Thanks
to
the
colour
display,
the
status
of
all
AS-i
slaves
is
recognizable
at
a
single
glance.
ParaCrawl v7.1
Diagramme
sind
wesentlich
anschaulicher
und
ermöglichen
es,
Zusammenhänge
und
Verhältnisse
auf
einen
Blick
zu
erkennen.
Diagrams
are
far
more
illustrative
and
help
to
demonstrate
contexts
and
relations
at
a
glance.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Bedienoberfläche
können
die
Produktionsverantwortlichen
auf
einen
Blick
erkennen,
wo
exakt
Fehler
verursacht
wurden.
At
the
operator
interface,
those
responsible
for
the
production
processes
can
recognize
at
a
glance
exactly
were
defects
are
caused.
ParaCrawl v7.1
So
ist
auf
einen
Blick
zu
erkennen,
welche
Benutzer
ansprechbar
bzw.
gerade
aktiv
sind.
This
enables
you
to
see
at
a
glance
which
users
are
currently
active
and
which
can
be
contacted.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
diese
Umsatzzeilen
auf
einen
Blick
erkennen
und
bei
Bedarf
die
Zuordnung
kontrollieren.
This
helps
you
find
these
sales
lines
at
once
glance
so
that
you
can
check
the
assignment,
if
desired.
ParaCrawl v7.1