Translation of "Auf einem anderen blatt" in English

Whether or not it is efficient is another matter altogether.

Investment is a different matter, but no operational aid can be given.

But that is another matter.

Some will say: that is another story.

Whether he is guilty or innocent is an entirely different matter.

Whether it is right is a different issue.

Participation by politicians at the opening ceremony is another matter entirely.

Medical tourism is a totally different issue.

Steel is another story.

That's a horse of another colour.

But its economic competitiveness is another story.

Europe's commitment to defense tells another story.

Of course that's another plot entirely.

That's a completely different kettle of fish.

But your debt to the state, that is a different matter.

What happens later is a different matter.

Whether or not you grow again is another question.

The whereabouts of your relic? Now, that's another matter.

Whether it's the truth or not is another story.

Ah well. That is a different question.

As for examining government deficits, thiswould be a whole saga in itself.

Furthermore, within the framework of social dialogue, the unions and management have signed a charter of good conduct relating to working conditions in the European textiles and clothing industry.

Foreign policy is another story.