Translation of "Auf eigener" in English
Service-Provider
beschränken
sich
darauf,
Mobilfunk-Dienste
auf
Basis
eigener
Preisgestaltung
zu
vertreiben.
The
activities
of
service
providers
are
confined
to
operating
mobile
telephony
services
based
on
their
own
pricing
structure.
DGT v2019
Gutachten
beruht
auf
eigener
Untersuchung
vom
(Datum):
…
Opinion
based
on
the
own
examination
of
(date):
…
DGT v2019
Diese
Angabe
beruht
auf
eigener
Aussage
der
betreffenden
Person.
This
information
is
based
on
a
statement
from
the
person
concerned.
DGT v2019
Er
wurde
auf
Fennans
eigener
Maschine
getippt
und
trägt
zweifellos
seine
Unterschrift.
It
was
typed
on
Fennan's
own
machine
and
signed
with
what's
indubitably
his
own
signature.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
auf
die
Notwendigkeit
eigener
Anstrengungen
auch
bei
uns
hinweisen.
At
the
same
time,
I
should
like
to
draw
your
attention
to
the
need
for
us
to
make
an
effort
ourselves.
EUbookshop v2
Laurel,
ich
bin
auf
eigener
Faust
an
etwas
dran,
aber...
Laurel,
I
am
working
on
something
on
my
end,
but...
OpenSubtitles v2018
Er
unternahm
nie
etwas
auf
Grund
eigener
Initiative.
He
learned
to
play
it
safe.
OpenSubtitles v2018
Der
Charakter
von
Laurene
Hallet
basiert
auf
Don
Roos’
eigener
Mutter.
The
character
of
Lurene
Hallett
was
based
upon
screenwriter
Don
Roos's
own
mother.
Wikipedia v1.0
Diese
Stellungnahmen
werden
entweder
auf
Anfrageoder
aus
eigener
Initiative
abgegeben.
Their
opinions
are
issued
eitheron
a
specific
request
or
on
their
own
initiative.
EUbookshop v2
Die
Strecke
soll
auf
eigener
Trasse
entlang
der
Homburger
Landstraße
verlaufen.
The
route
should
run
on
its
own
route
along
the
Homburger
highway.
WikiMatrix v1
Der
Charakter
von
Lurene
Hallet
basiert
auf
Don
Roos’
eigener
Mutter.
The
character
of
Lurene
Hallett
was
based
upon
screenwriter
Don
Roos'
own
mother.
WikiMatrix v1
Seit
September
2004
befinden
sie
sich
auf
Winters
eigener
Webseite
Chess
History
Center.
Since
September
2004,
Chess
Notes
are
hosted
by
the
Chess
History
Center
website.
WikiMatrix v1
Seine
Arbeiten
beruhen
alle
auf
intensiver
eigener
Feldforschung.
His
work
was
based
on
numerous
fieldwork
studies.
WikiMatrix v1
Ich
könnte
das
ebenso
gut
auf
eigener
Faust
machen.
I
might
as
well
just
start
with
my
own.
OpenSubtitles v2018
Die
Grundeln
erklärte
dies
auf
seiner
eigener
art.
The
Gudgeon
explained
this
in
his
own
way.
QED v2.0a
Amritanubhava
basiert
auf
Jnaneshvaras
eigener
Konzeption
von
Religion
und
philosophischem
Verständnis.
Jnaneshvara's
Amritanubhava
is
based
upon
his
own
conception
of
religion
and
philosophical
insight.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzen
wir
sowohl
auf
Finanzierung
aus
eigener
Kraft
als
auch
auf
Fremdfinanzierungsinstrumente.
This
strategy
comprises
both
financing
through
our
own
resources
and
the
use
of
debt
instruments.
ParaCrawl v7.1
Sie
der
Sünde
des
Stolzes
auf
eigener
Güte
zu
überzeugen.
To
convict
them
of
the
sin
of
pride
in
their
own
goodness.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommt
dort
auf
eigener
Trasse
aus
östlicher
Richtung
vom
Umspannwerk
Stadtilm.
Its
own
route
arrives
there
from
the
east,
coming
from
the
Stadtilm
substation.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
unserer
Produkte
wurden
auf
Grund
eigener
Ideen
entwickelt,
und
genießen
Patentschutz.
A
number
of
products
were
developed
and
patented
by
our
engineers.
ParaCrawl v7.1
Der
Wein
reift
auf
eigener
Maische
ohne
Durchfluss.
The
wine
matures
on
its
own
lees
witout
flow.
ParaCrawl v7.1
Die
Videos
wurden
auf
Carneys
eigener
Web
site
bekannt
gegeben.
The
videos
were
posted
on
Carney's
own
website.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Politikberatung
wird
maßgeblich
auf
Basis
eigener
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
erbracht.
Research-based
policy
consultancy
is
essentially
provided
on
the
basis
of
our
own
research
and
development
work.
ParaCrawl v7.1
Traust
du
dich
auf
dein
eigener
Herr
sein
?
Dare
you
to
be
your
own
man
?
CCAligned v1
Kunden,
welche
unsere
Software
im
Eigenbetrieb
auf
eigener
Infrastruktur
einsetzen:
Customers
who
use
our
software
in-house
on
their
own
infrastructure:
CCAligned v1
Wir
bieten
eine
hochwertige
Lagerung
und
Verarbeitung
von
Honig
auf
eigener
Basis.
We
provide
quality
storage
and
processing
of
honey
on
our
own
base
.
CCAligned v1
Es
ist
moeglich
auch
das
extra
reine
Olivenöl
auf
eigener
Produktion
zu
kaufen.
Direct
at
the
farm
you
can
buy
extra
virgin
olive
oil
of
our
production.
CCAligned v1