Translation of "Auf eigene initiative" in English

Die dänischen Sozialdemokraten stimmen auf eigene Initiative für den Bericht von Frau Lenz.
The Danish Social Democrats are voting for the Lenz report on their own initiative.
Europarl v8
Die Gründung von Parteien muß auf die eigene Initiative von Bürgern zurückgehen.
Parties should be founded at citizens' own initiative.
Europarl v8
Gelegentlich trägt die EZB auch auf eigene Initiative zu den Überlegungen bei .
The ECB sometimes contributes to the deliberations on its own initiative .
ECB v1
Der Sonderverwalter arbeite weitgehend im eigenen Ermessen und auf eigene Initiative.
Italy observes that the FITD's action also avoided the negative impact on the reputation of the banking system which would have resulted from a failure to pay back subordinated loans in the event of a compulsory administrative winding up of Tercas.
DGT v2019
Auch der AWFZ kann auf eigene Initiative Stellungnahmen abgeben.
The CMFB may also express opinions on its own initiative.
TildeMODEL v2018
Betriebskontrollen werden auf eigene Initiative des Amtes oder nach Eingang einer Beschwerde durchgeführt.
Controls are made on site in the enterprises, either spontaneously or after receiving a complaint.
TildeMODEL v2018
Die Auftragsvergabe kann auf eigene Initiative oder auf Antrag erfolgen.
They may enter into such a contract or contracts on their own initiative or on request.
TildeMODEL v2018
Die Kommission forderte auf eigene Initiative Informationen an.
At its own initiative, the Commission asked for information.
TildeMODEL v2018
Die Kommission forderte auf eigene Initiative Informationen bei allen Mitgliedstaaten an.
At its own initiative, the Commission asked for information from all Member States.
TildeMODEL v2018
Die Kommission kann ein Verfahren für eine Ausnahmeentscheidung auch auf eigene Initiative einleiten.
The Commission may also begin the procedure for adoption of an exempting decision at its own initiative.
TildeMODEL v2018
Die Kommission kann dieses Verfahren auf eigene Initiative einleiten.
The Commission may initiate this procedure on its own initiative.
TildeMODEL v2018
Die Kommission konnte ferner auf eigene Initiative eine Reihe von Kartellen aufdecken.
The Commission has been able to detect a number of cartels on its own initiative.
TildeMODEL v2018
Die Kommission kann auf eigene Initiative Programme bewerten.
The Commission may carry out, at its own initiative, evaluations of programmes.
DGT v2019
Die Kommission kann auch auf eigene Initiative ein Verfahren für eine Ausnahmeentscheidung einleiten.
The Commission may also initiate the procedure for adoption of an exemption decision at its own initiative.
TildeMODEL v2018
Die Kommission kann auf eigene Initiative Programme evaluieren.
The Commission may carry out, at its own initiative, evaluations of programmes.
TildeMODEL v2018
Die konsolidierende Aufsichtsbehörde kann die EBA auch auf eigene Initiative konsultieren.
The consolidating supervisor may consult EBA on its own initiative.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können untereinander auf eigene Initiative Inspektions- und Überwachungsprogramme für Fischereitätigkeiten durchführen.
Member States may carry out, among themselves and on their initiative, monitoring, inspecting and surveillance programmes concerning fisheries activities.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hatte die Ermittlungen auf eigene Initiative eingeleitet.
The case was investigated on the Commission's own initiative.
TildeMODEL v2018
Bei Betrugsverdacht führt es auch auf eigene Initiative externe und interne Untersuchungen durch.
It also carries out its own external and internal investigations into suspected fraud cases.
TildeMODEL v2018
Ich erkläre, dass ich auf eigene Initiative handelte.
I confirm I have acted on my own initiative.
OpenSubtitles v2018
Sie werden auf eigene Initiative verteidigen.
They'll defend on their own initiative.
OpenSubtitles v2018
Die ständigen Fazilitäten können von Geschäftspartnern auf eigene Initiative in Anspruch genommen werden .
The standing facilities are available to counterparties on their own initiative and are called the marginal lending facility and the deposit facility .
ECB v1
Die Kommission kann auf eigene Initiative operationelle Programme evaluieren.
The Commission may, at its own initiative, evaluate operational programmes.
DGT v2019
Sie ziehen das auf eigene Initiative durch.
You're doing this on your own.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Bürgerbeauftragten können jedoch Untersuchungen auf eigene Initiative von Amts wegen einleiten.
Cooperation between these institutions was, therefore, the most natural thing in the world.
EUbookshop v2

Related phrases

auf auf auf ihr eigenes auf eigener rechnung auf initiative
eigene initiative auf eigene initiative auf die eigene auf eigene Verantwortung
auf eigene veranlassung auf eigener