Translation of "Auf dieses ziel" in English

Arbeiten Sie weiter auf dieses Ziel hin.
Keep working towards that goal.
Europarl v8
Die Innovationspartnerschaften sollten sich auch auf dieses Ziel konzentrieren.
Innovation partnerships should focus on this objective as well.
Europarl v8
Wir werden den Druck in Richtung auf dieses Ziel aufrechterhalten.
We will maintain pressure towards this end.
Europarl v8
Im Hinblick auf dieses Ziel hat die Europäische Union eine umfassende Vorbeitrittsstrategie entwickelt.
In the light of this aim, the European Union has devised a comprehensive pre-accession strategy.
Europarl v8
Die Europäische Union muss auf dieses Ziel hinarbeiten.
The European Union should be working towards this goal.
Europarl v8
Lassen Sie uns als eine echte Gemeinschaft zusammen auf dieses Ziel hinarbeiten.
Let us work towards this objective together as a true community.
Europarl v8
Die von mir eingereichten Änderungsanträge sind auf dieses Ziel ausgerichtet.
The amendments I have tabled refer to this.
Europarl v8
Ich bin überzeugt, dass der spanische Ratsvorsitz auf dieses Ziel hinarbeiten wird.
I am sure that the Spanish Presidency will work towards that end.
Europarl v8
Die Kommission wird mit Einsatz und großer Entschlossenheit auf dieses Ziel hinarbeiten.
The Commission will work towards this goal with purpose and with great determination.
Europarl v8
Ich bin in Bezug auf dieses Ziel sehr ehrgeizig.
I am really ambitious for this.
Europarl v8
Wir müssen weiterhin auf dieses Ziel hinarbeiten, indem wir das RP7 abändern.
We must continue to work towards this goal by amending FP7.
Europarl v8
Die Finanzen sind unseres Erachtens stärker als bisher auf dieses Ziel auszurichten.
In our assessment, the finances must be organized more strongly than before for this purpose.
Europarl v8
Lassen Sie uns gemeinsam auf dieses Ziel hinarbeiten.
Let us therefore work together in order to achieve this.
Europarl v8
Auf dieses Ziel sollten wir hinarbeiten.
And I believe that specific efforts must be made in order to achieve this.
Europarl v8
Auf dieses Ziel müssen die einzelnen Aktionen ausgerichtet werden.
This is where we need the actions to converge.
Europarl v8
Der Bericht Cercas stellt eine wirksame Antwort auf dieses Ziel dar.
The Cercas report offers a legitimate response to this objective.
Europarl v8
Alle unsere Politiken, Programme und Strategien sind auf dieses Ziel ausgerichtet.
All our policies, programmes, strategies aim towards this goal.
Europarl v8
Leider haben Maßnahmen im Hinblick auf dieses Ziel keinen wesentlichen Erfolg gebracht.
Regrettably, action on that objective has not been particularly successful.
Europarl v8
Es ist wichtig, dass die Vertragsparteien weiterhin auf dieses Ziel hinarbeiten.
It is important that the parties continue to work towards this goal.
Europarl v8
Auf dieses Ziel ist die gemeinsame Entschließung ausgerichtet.
This is the thrust of the joint resolution.
Europarl v8
Wir sind bereit, mit einer neuen Regierung auf dieses Ziel hinzuarbeiten.
We are ready to work with a new government towards this goal.
Europarl v8
Wir arbeiten seit fast 18 Monaten auf dieses Ziel hin.
We have been working for almost 18 months with that objective in mind.
Europarl v8
Auf dieses Ziel sollten unsere gemeinsamen Anstrengungen ausgerichtet sein.
Our joint effort must be tied up with this.
Europarl v8
Wir alle müssen auf dieses Ziel hinarbeiten.
And we must all work towards this goal.
Europarl v8
Fünfzehn Jahre lang haben wir auf dieses Ziel hingearbeitet.
We have been working toward this goal for fifteen years.
Europarl v8
Auf dieses Ziel muss Europa hinarbeiten.
Europe must work towards that goal.
Europarl v8
Das Training für Kinder und Jugendliche ist gleichfalls auf dieses Ziel ausgerichtet.
The training of children and youngsters is limited leading to giving up this field of activity.
Wikipedia v1.0
Auf dieses Ziel muss die Gemeinschaft in Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten hinarbeiten.
Achieving this effective, uniform and efficient application is a matter for the Community acting in partnership with the Member States.
JRC-Acquis v3.0
Unsere neuen Koordinierungs- und Kohärenzbemühungen müssen auf dieses Ziel gerichtet sein.
Our newly established coordination and coherence efforts must be targeted to that end.
MultiUN v1
Alle Regierungen haben sich auf dieses Ziel verpflichtet und Reformen in Gang gebracht.
All governments have committed themselves to this objective and are implementing reforms.
TildeMODEL v2018

Related phrases

ziel auf dieses ziel auf dieses ziel dieses ziel erreichen
auf diese stelle diese ziele ziels auf auf diese
auf auf ziele auf