Translation of "Auf die mailbox gesprochen" in English

Ich hab Tim auf die Mailbox gesprochen.

I was just leaving Tim a voice mail.

OpenSubtitles v2018

Aber ich hab meinem Mitbewohner auf die Mailbox gesprochen.

But I left a message on the voice mail of someone I live with so..

OpenSubtitles v2018

Ich hab's auf die Mailbox gesprochen.

I left you a message this morning.

OpenSubtitles v2018

Norma hat mir auf die Mailbox gesprochen.

Norma left me a voice mail.

OpenSubtitles v2018

Sie hat mir heute Morgen auf die Mailbox gesprochen.

I mean, I haven't seen Cat, but she called me and left me a voice mail this morning.

OpenSubtitles v2018

Doug hat mir gestern Abend auf die Mailbox gesprochen.

I got a voicemail from Doug last night.

OpenSubtitles v2018

Ich habe dir auf die Mailbox gesprochen und dir getextet.

I left you a voicemail, and I texted.

OpenSubtitles v2018

Ich habe ihm auf die Mailbox gesprochen, aber er ruft nicht zurück.

I left him a message this morning, but he hasn't called back yet.

OpenSubtitles v2018

Ich hab dir auf die Mailbox gesprochen.

I left a message on your cellphone.

OpenSubtitles v2018

Ich hab dir ungefähr 7- mal auf die Mailbox gesprochen.

I must've left you seven messages.

OpenSubtitles v2018

Ich habe dir schon auf die Mailbox gesprochen.

I've just left you a message on your mobile.

OpenSubtitles v2018

Ich habe dir so oft auf die Mailbox gesprochen wie ein Stalker.

I've left you, like, a stalker-y number of messages.

OpenSubtitles v2018

Hallo Philipp, hab' dir schon auf die Mailbox gesprochen.

Hi Philipp, I left a message on your mailbox.

OpenSubtitles v2018

Ach, Gott, hab ich dir wohl auch auf die Mailbox gesprochen.

I must have left that on your voice mail, too.

OpenSubtitles v2018

Du hast mir besoffen auf die Mailbox gesprochen.

You left me a drunk voice mail.

OpenSubtitles v2018

Ich habe ihr auf die Mailbox gesprochen.

I left a message on her cell.

OpenSubtitles v2018

Ich hab' ihm auf die Mailbox gesprochen.

He's not answering his mobile.

OpenSubtitles v2018

Offenbar haben sie dir öfter auf die Mailbox gesprochen, aber nichts von dir gehört.

Apparently, they left several on yöur cell but never heard back.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

die mailbox auf die mailbox gesprochen auf auf auf die teilnahme an

auf die welt auf die aktuelle und zukünftige gestaltung, die inhalte oder auf in die auf die schaffung

auf die mailbox sprechen dies wirft die frage auf