Translation of "Auf dem stuhl sitzen" in English

Bereit, hart auf dem Stuhl zu sitzen?

Are you ready to sit hard on your stool? Yes!

OpenSubtitles v2018

Ich könnte vielleicht auch wieder auf dem Stuhl sitzen.

I might as well be back in the chair.

OpenSubtitles v2018

Solltest du auf dem Stuhl sitzen?

If you sit on the chair?

OpenSubtitles v2018

Dass jemand wie ich auf dem Stuhl Petri sitzen soll?

That someone such as I should sit in St. Peter's chair?

OpenSubtitles v2018

Oder würde Giles auf dem Stuhl sitzen?

Or would Giles be sitting in that chair?

OpenSubtitles v2018

Muss der Hund hier so auf dem Stuhl sitzen?

Does the dog have to sit in the chair like that?

OpenSubtitles v2018

Das Ziel wird im Konferenzzimmer sein und wird auf dem ersten Stuhl sitzen.

The target will be in the conference room, sitting at the head chair.

OpenSubtitles v2018

Ich sah ihn auf dem Stuhl neben mir sitzen.

I saw him sit in the chair beside me.

ParaCrawl v7.1

Ich wurde gezwungen, mit Hand- und Fußschellen auf dem Stuhl zu sitzen.

I was forced to sit in the chair, handcuffed and shackled.

ParaCrawl v7.1

Sultan - der König - durfte auf dem Stuhl des Präsidenten sitzen.

Sultan - the little son of my sister - sit down on the presidents chair.

ParaCrawl v7.1

Wenn sie einen Kanal öffnen, muss ich auf dem Stuhl des Captains sitzen.

When they open the channel, I have to be sitting in the Captain's chair.

OpenSubtitles v2018

Man kann auf dem Stuhl nicht still sitzen, er pulsiert wie der Bogen des Schützen.

You can't sit still on the chair, it is vibrant like the archer's bow.

ParaCrawl v7.1

Oder: „Opa uhl itse“ (Opa soll auf dem Stuhl sitzen).

Or: “Granpa it air” (Grandpa is to sit on the chair).

ParaCrawl v7.1

Einfach will ich auf dem Stuhl sitzen, wo solche größer Weisen und Gerechten saßen".

Just I want to sit on a chair where such more wise men and righteous persons sat".

ParaCrawl v7.1

Das Kind verbringt den größten Teil des Tages damit, auf dem Stuhl zu sitzen.

The child spends most of the day learning lessons while sitting on the chair .

ParaCrawl v7.1

Wenn man die Platten voneinander trennte, musste das Opfer auf dem Stuhl sitzen.

When the iron panels were separated, the victim was forced to sit on the chair.

ParaCrawl v7.1

So sprich zu ihnen: So spricht der HERR: Siehe, ich will alle, die in diesem Lande wohnen, die Könige, die auf dem Stuhl Davids sitzen, die Priester und Propheten und alle Einwohner zu Jerusalem füllen, daß sie trunken werden sollen;

Then you shall tell them, Thus says Yahweh, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings who sit on David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

bible-uedin v1

Du bist auf dem Stuhl sitzen, Sie versuchen, ruhig zu bleiben, und du hast sie Dinge hängen in deinem Gesicht ...

You're sitting in the chair, you're trying to stay calm, and you got them things hanging in your face...

OpenSubtitles v2018

Man wird versuchen ihn wie ein Erwachsenen zu behandeln, er wird genau wie ich auf dem Stuhl sitzen.

He gets tried as an adult, he may as well sit in my lap in the chair.

OpenSubtitles v2018

Ich verlor auf einem Stuhl sitzend einige Male das Bewusstsein und hatte keine Kraft, richtig auf dem Stuhl zu sitzen, als ich aufwachte.

I passed out on the chair a few times and had no energy to sit properly on the chair when I was awake.

ParaCrawl v7.1

Sie können verwenden, auf dem Stuhl zu sitzen und dann den Knopf Ihres Computer Windows-Geräts oder Handy-Gadgets zu drücken.

You may use of sitting on the chair and then push the button of your computer windows device or cell phone gadget.

ParaCrawl v7.1

In der zweiten Position befindet sich die Stuhlmechanik in solch einer Position, daß ein Benutzer in einer zurückgelehnten Sitzposition auf dem Stuhl 1 sitzen kann.

In the second position, the chair mechanism is in a position allowing a user to sit on the chair 1 in a reclined sitting position.

EuroPat v2

Der Fuß des Patienten kann geringfügig bewegt werden, ebenso können Sie sich um den Fuß herum bewegen, während Sie auf dem Stuhl sitzen.

Patient's foot can be moved slightly, and you can also move around the patient's foot while sitting on the chair.

ParaCrawl v7.1

Ich sagte, dass ich nicht mehr auf dem Stuhl sitzen würde und verlangte die Behandlung meiner Wunden im Krankenhaus.

"I said I would not to sit on the stool any more and asked that my wounds be taken care of at the hospital.

ParaCrawl v7.1

In der ersten Position befindet sich die Stuhlmechanik in solch einer Position, daß ein Benutzer in einer aufrechten Sitzposition auf dem Stuhl 1 sitzen kann.

In the first position, the chair mechanism is in a position allowing a user to sit on the chair 1 in an upright sitting position.

EuroPat v2

Den Schülern wurde beigebracht, wie man sich zu melden hat, wie sie die Lehrer anzusprechen haben, wie sie 45 Minuten auf dem Stuhl sitzen sollen.

We were taught how to report, how to speak to the teachers, how to sit on the chair for 45 minutes.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

sitzen auf einem stuhl auf dem boden sitzen auf einem stuhl sitzen auf dem balkon sitzen

auf dem schoß sitzen auf dem Trockenen sitzen auf dem heissen stuhl auf dem thron sitzen

auf dem stuhl auf dem stuhl sitzen