Translation of "Auf dem balkon sitzen" in English
Abends
auf
dem
Balkon
sitzen
und
dem
Vögel-Gezwitscher
zuhören...
traumhaft.
Evening
sitting
on
the
balcony
and
the
birds
chirping-listening...
dream.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schön,
auf
dem
Balkon
zu
sitzen.
It
is
great
to
sit
on
the
balcony.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
kann
man
im
ersten
Stock
auf
dem
Balkon
sitzen.
A
balcony
is
opened
on
the
first
floor
in
summer.
ParaCrawl v7.1
Es
war
sehr
entspannend
einen
Drink
auf
dem
Balkon
zu
sitzen.
It
was
very
relaxing
sitting
on
the
balcony
having
a
drink.
ParaCrawl v7.1
Schöne
Gegend
auf
dem
Balkon
zum
sitzen
und
genießen
Sie
einen
Drink.
Lovely
area
on
the
balcony
to
sit
and
enjoy
a
drink.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
nur
zwei
Klappstühle
mit
denen
man
auf
dem
Balkon
sitzen
konnte.
There
were
only
two
folding
chairs
with
which
you
could
sit
on
the
balcony.
ParaCrawl v7.1
Liebte
es,
auf
dem
Balkon
zu
sitzen
und
ein
Croissant
vom...
Loved
sitting
on
the
balcony
eating
a
croissant
from
the
local
baker...
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
draußen
auf
dem
Balkon
sitzen,
bis
um
ungefähr
vier
Uhr
am
Morgen...
They
will
sit
outside
on
the
balcony
till,
like,
four
in
the
morning...
OpenSubtitles v2018
Tolles
Appartement
auf
dem
Balkon
zu
sitzen
und
die
Wellen
zu
beobachten
50
Meter
entfernt.
Great
apartment
sit
on
the
balcony
and
watch
the
waves
50
feet
away.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
auf
dem
Balkon
zu
sitzen
und
auf
das
Meer
zu
sehen
ist
einfach
Klasse.
In
the
evening
sitting
on
the
balcony
and
see
the
ocean
is
just
great.
ParaCrawl v7.1
In
vier
Räumen
auf
dem
Boden
können
Sie
genießen
auf
dem
Balkon
zu
sitzen.
In
the
four
rooms
on
the
floor
you
can
enjoy
sitting
on
the
balcony.
ParaCrawl v7.1
Wie
er
da
saß,
beobachtete
der
Mann
amüsiert,
wie
sein
Schatten
jede
seiner
Bewegungen
nachahmte,
als
würde
er
wirklich
auf
dem
anderen
Balkon
sitzen.
As
he
was
sitting
there,
resting,
the
man
was
amused
to
observe
how
the
shadow
followed
his
every
movement,
as
if
he
really
did
sit
upon
the
opposing
balcony.
WikiMatrix v1
Der
Frühstücksraum
befindet
sich
im
4.
Stock
des
Hotels
dank
einem
großen
Fenster
mit
einem
herrlichen
Blick
auf
das
Meer
und
im
Sommer
kann
man
draußen
auf
dem
Balkon
zu
sitzen.
The
breakfast
room
on
the
4
th
floor
of
the
hotel
allows
you
to
admire
magnificent
views
over
the
sea
through
large
glass
windows,
and
in
the
summer
season
you
can
enjoy
breakfast
outside
on
the
balcony.
CCAligned v1
In
anderen
Worten,
ein
lebhaftes
Leben
spielt
sich
ab,
man
kann
den
ganzen
Tag
auf
dem
Balkon
sitzen
und
ihr
Tun
beobachten.
In
other
words,
a
brisk
life
goes
on,
you
can
sit
the
whole
day
on
the
balcony
and
observe
their
doings.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
etwas
auf
dem
Balkon
zu
sitzen,
sehen
Sie
sich
ein
sagenhafter
Sonnenuntergang
dann
ist
dies
der
richtige
Ort.
If
you
are
looking
for
somewhere
to
sit
on
the
balcony
to
watch
an
amazing
sunset,
then
this
is
the
place.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
überaus
geräumigen
Apartment
können
die
Gäste
den
Blick
auf
das
grenzenlose
Blau
der
Adria
genießen,
indem
sie
auf
dem
Balkon
beim
Morgenkaffee
sitzen
oder
den
Sonnenuntergang
beobachten.
In
this
truly
spacious
suite,
guests
can
admire
a
view
of
unlimited
blue
from
the
spectacular
balcony.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
vor,
wie
Sie
mit
einem
Buch
auf
dem
Balkon
sitzen
und
die
frische
Bergluft
einatmen.
Imagine
reclining
on
the
balcony
with
a
good
book,
breathing
in
the
crisp,
mountain
air.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Laptop
auf
dem
Balkon
sitzen
oder
mit
dem
Smartphone
im
Straßencafé
–
wie
funktioniert
Home
Office.
Sitting
with
your
laptop
on
the
balcony
or
with
your
smartphone
in
a
café
–
how
exactly
does
the
home
office
work?
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
anstrengenden
Tag
ist
es
toll,
wieder
zu
kommen
"nach
Hause",
auf
dem
Balkon
sitzen,
ein
Glas
Agriturismo
eigenen
Wein
und
genießen
Sie
einfach
den
Abend.
After
a
busy
day
it's
great
to
come
back
"home",
sit
on
the
balcony,
have
a
glass
of
Agriturismo's
own
wine
and
just
enjoy
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Mit
direktem
Meerblick
können
Sie
mit
einem
Buch
auf
dem
Balkon
sitzen
oder
den
Sonnenuntergang
über
dem
Meer
beobachten.
With
direct
sea
views,
you
can
sit
on
the
balcony
with
a
book
or
watching
the
sun
set
over
the
ocean.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussicht
von
der
Villa
ist
einfach
unglaublich
-
man
kann
wirklich
stundenlang
auf
dem
Balkon
sitzen
und
es
einfach
einatmen.
The
views
from
the
villa
are
just
amazing
-
you
can
truly
spend
hours
sitting
on
the
balcony
just
soaking
it
in.
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmer
war
sehr
sauber
und
es
war
schön
draußen
auf
dem
Balkon
zu
sitzen,
obwohl
die
Aussicht
von
den
Suiten
ohne
Balkone
noch
besser
war.
The
room
was
very
clean
and
it
was
nice
to
sit
outside
on
the
balcony
even
though
the
view
from
the
suites
without
balconies
were
even
better.
ParaCrawl v7.1
Es
können
kaum
zwei
Personen
auf
dem
Balkon
sitzen
und
es
gibt
Anzeichen
dafür
rund
um
das
Hotel,
in
dem
sie
nichts
zum
Trocknen
auf
dem
Balkon
lassen
sollen,
da
er
"verdirbt
das
Aussehen".
You
can
barely
sit
two
people
on
the
balcony
and
there
are
signs
around
the
hotel
asking
you
not
to
leave
anything
to
dry
on
your
balcony
as
it
'spoils
the
look'.
ParaCrawl v7.1
Sie
will
an
die
frische
Luft
haben,
so
wählte
sie
den
richtigen
Ort
für
diese,
auf
dem
Balkon
zu
sitzen.
She
wants
to
have
fresh
air,
so
she
chose
the
right
place
for
this,
to
sit
on
the
balcony.
ParaCrawl v7.1
Und
nachdem
Sie
wieder
Zuhause
sind,
werden
Sie
sich
daran
erinnern,
wie
schön
es
im
Kaliska
war,
wie
friedlich,
auf
dem
Balkon
zu
sitzen,
dem
Vögelgezwitscher
zu
lauschen
und
den
Sonnenuntergang
über
dem
nahegelegenen
See,
den
Hügeln
von
Slovenske
gorice
und
dem
Pohorje-Gebirge
zu
beobachten.
Returning
home,
you
will
surely
remember
the
wonderful
time
spent
at
Kaliska,
the
serenity
of
her
balcony,
and
the
chirping
of
birds
in
the
warmth
of
the
sun
setting
over
the
nearby
lake,
Slovenske
gorice
and
Pohorje.
ParaCrawl v7.1
Während
auf
dem
Balkon
sitzen
können
Sie
einen
herrlichen
Blick
auf
den
Golf
von
Mexiko
und
Little
Sabine
Bay
genießen.
While
sitting
on
your
balcony
you
can
enjoy
beautiful
views
of
the
Gulf
of
Mexico
and
Little
Sabine
Bay.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Vielzahl
an
Orten,
die
zum
Bauen
eines
Nestes
geeignet
sind,
ist
es
normalerweise
nicht
so
schwierig,
seine
Position
zu
finden:
Um
zu
verstehen,
wo
man
nach
Insektenunterkünften
suchen
muss,
muss
man
nur
eine
halbe
Stunde
reglos
auf
dem
Balkon
sitzen
und
genau
beobachten,
wo
die
Wespen
fliegen.
Despite
the
variety
of
places
suitable
for
building
a
nest,
finding
its
location
is
usually
not
so
difficult:
to
understand
where
to
look
for
the
dwelling
of
insects,
you
just
need
to
sit
motionless
for
half
an
hour
on
the
balcony
and
watch
exactly
where
the
wasps
fly.
ParaCrawl v7.1