Translation of "Auf dem kasten" in English
Meine
Dame,
Sie
haben
tatsächlich
was
auf
dem
Kasten.
Lady,
you
sure
are
the
Peruvian
doughnuts!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
echt
was
auf
dem
Kasten,
mein
junger
Freund.
You
are
a
knowledgeable
little
prick,
eh?
OpenSubtitles v2018
Und
hat
noch
einiges
auf
dem
Kasten.
And
there's
actually
a
lot
more
to
him
than
meets
the
eye.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
seit
letztem
Mal
zehn
Mal
mehr
auf
dem
Kasten.
I'm
10
times
the
man
I
was
when
you
met
me.
OpenSubtitles v2018
Doktor
Marconi
hat
einiges
auf
dem
Kasten.
Dr.
Marconi
brings
a
lot
to
the
table.
OpenSubtitles v2018
Die
Kerle
haben
wenig
auf
dem
Kasten,
aber
sie
sind
unberechenbar.
Now,
these
guys
aren't
the
brightest
bulbs
on
the
block.
They're
not
nice
people.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
was
auf
dem
Kasten.
You're
a
capable
guy.
OpenSubtitles v2018
Dafür
hat
er
zu
viel
auf
dem
Kasten.
He's
too
smart
for
that.
OpenSubtitles v2018
Der
hat
was
auf
dem
Kasten
und
geht
auf
die
Militärschule.
He's
a
bright
kid
and
he's
going
to
military
school.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Typ
hatte
echt
was
auf
dem
Kasten.
That
guy
was
like
a
member
of
the
steel-plate
club.
OpenSubtitles v2018
Gehe
mit
jemandem,
der
was
auf
dem
Kasten
hat,
Go
out
with
someone
who
has
something
on
the
ball...
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
zu
viel
auf
dem
Kasten,
um
jemands
Drahtzieher
zu
spielen.
You've
too
much
going
for
you
to
be
somebody's
front
man.
OpenSubtitles v2018
Die
hier
verwendeten
Daten
beruhen
auf
dem
ISCOEinsteller
(s.
Kasten).
The
information
on
occupational
qualifications
used
here
is
based
on
the
1digit
level
of
ISCO
(see
Box).
EUbookshop v2
Er
hinterließ
seine
Botschaft
auf
dem
Kasten
mit
der
Milch.
He
would
leave
messages
on
the
cart
that
brought
the
milk.
OpenSubtitles v2018
Dein
Sohn
hat
was
auf
dem
Kasten.
The
kid
is
very
smart.
OpenSubtitles v2018