Translation of "Auf dem feld" in English
Dieser
Ansatz
ignoriert
das
tatsächliche
Risiko
beim
Einsatz
des
Mittels
auf
dem
Feld.
This
approach
ignores
the
actual
risk
involved
in
applying
these
agents
down
on
the
farm.
Europarl v8
Der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
wird
auf
dem
Feld
der
Werte
gewonnen.
The
fight
against
terrorism
will
be
won
in
the
field
of
values.
Europarl v8
Wie
sähe
das
auf
dem
Feld
aus?
What
would
that
look
like
on
the
field?
TED2020 v1
Fans
wollen
auf
dem
Feld
sein.
Fans
want
to
be
on
the
field.
TED2020 v1
Würde
das
auch
auf
dem
Feld
funktionieren?
Would
this
work
in
the
field?
TED2020 v1
Es
forschte
auf
dem
damals
neuen
Feld
der
Cultural
studies.
Its
object
of
study
was
the
then
new
field
of
cultural
studies.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Feld
von
Pelennor
wendet
sich
das
Glück
inzwischen
gegen
Gondor.
Out
on
the
Pelennor
Fields,
the
battle
was
turning
against
Gondor
and
its
allies.
Wikipedia v1.0
Mai
1913
die
Genehmigung,
einen
Flugstützpunkt
auf
dem
Neuenlander
Feld
einzurichten.
Official
permission
for
the
opening
of
an
airport
was
granted
on
16
May
1913.
Wikipedia v1.0
Die
Gesellschaft
wurde
auch
auf
dem
Feld
der
Forschung
tätig.
From
the
beginning
BASF
was
engaged
in
the
chemical
research.
Wikipedia v1.0
Ivan
Frankopan
Cetinski
starb
1493
in
der
Schlacht
auf
dem
Krbava-Feld.
Ivan
Frankopan
Cetinski
died
in
Battle
of
Krbava
field.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Feld
gibt
es
einen
Kornkreis.
There's
a
crop
circle
in
the
field.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
machten
Picknick
auf
dem
Feld.
They
had
a
picnic
in
the
field.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
gestern
auf
dem
Feld
schwer
gearbeitet.
He
was
working
hard
on
the
field
last
night.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
drei
arbeiteten
auf
dem
neuen
Feld
der
Quantenmechanik.
All
three
were
experts
in
the
new
field
of
quantum
mechanics
and
other
branches
of
physics.
Wikipedia v1.0
Er
ließ
seinen
Hund
frei
auf
dem
Feld
herumrennen.
He
let
his
dog
run
free
in
the
field.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
mit
dem
Flugzeug
nicht
auf
dem
Feld
landen.
We
can't
land
the
plane
on
that
field.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Bauer
arbeitet
auf
dem
Feld.
The
farmer
works
on
the
field.
Tatoeba v2021-03-10
Elijah
begann
sehr
früh
ebenfalls
als
Sharecropper
auf
dem
Feld
zu
arbeiten.
To
support
the
family,
he
worked
with
his
parents
as
a
sharecropper.
Wikipedia v1.0
Mädchen
werden
inzwischen
verheiratet,
auf
dem
Feld
oder
als
Hausangestellte
eingesetzt.
Girls,
meanwhile,
are
married
off,
or
sent
to
work
in
the
fields
or
as
domestic
helpers.
News-Commentary v14
Für
die
usbekische
Fußballnationalmannschaft
steht
er
regelmäßig
auf
dem
Feld.
There,
he
became
a
regular
member
of
the
team.
Wikipedia v1.0
Du
kannst
sogar
auf
dem
Feld
arbeiten,
wenn
du
möchtest.
You
can
even
work
in
the
fields
if
you
wish.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Banner
auf
dem
Feld
gelassen.
I
Ieft
the
banner
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Bäume
auf
dem
Feld
sind
seltener.
Field
trees
are
rarer.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
du
würdest
nicht
immer
so
auf
dem
Feld
aufsetzen.
I
wish
you
wouldn't
always
undershoot
the
field
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
jeden
Tag
auf
dem
Weg
zum
Feld
an
ihrem
Haus
vorbeigehen.
I
had
to
pass
her
place
going
to
and
from
the
field
every
day.
OpenSubtitles v2018