Translation of "Auf dem eigenen" in English
Man
betätige
sich
auf
dem
eigenen
Markt.
Go
and
play
on
your
own
turf.
Europarl v8
Nur
die
offenliegenden
Karten
auf
dem
eigenen
Stapel
können
ausgespielt
werden.
Only
the
face
up
cards
from
the
player's
own
stack
can
be
used
to
play
the
round.
KDE4 v2
Heute
gibt
es
auf
dem
Gemeindegebiet
keinen
eigenen
Schienenverkehr
mehr.
Nowadays
there
is
no
longer
any
rail
transport
in
the
municipal
area.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
auf
dem
Formular
meinen
eigenen
Namen
eingetragen.
I
filled
in
my
own
name
on
the
form.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
dem
Beifahrersitz
deines
eigenen
Lebens
zu
sein.
Being
in
the
passenger
seat
of
your
own
life.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
eigenen
Grundstück,
was
ihr
gutes
Recht
ist.
On
their
own
property,
which
is
their
constitutional
right.
OpenSubtitles v2018
Im
April
1996
kam
das
Debütalbum
auf
dem
eigenen
Independent-Label
Dark
Symphonies
heraus.
In
April
1996,
their
first
CD,
"Love
Poems
for
Dying
Children...
Act
I"
was
released
through
Dark
Symphonies,
their
own
record
label.
Wikipedia v1.0
Die
Ergebnisse
einer
Suche
können
auf
dem
eigenen
Drucker
ausgedruckt
werden.
It
should
not,
however,
be
seen
as
a
luxury,
because
the
service
can
offer
substantial
non-financial
benefits
to
an
area.
EUbookshop v2
Andere
Mitgliedsländer
würden
anhand
von
auf
dem
Gebiet
durchgeführten
eigenen
Untersuchungen
Informationen
liefern.
Among
those
present,
Mr
Kurubayashi,
Director
of
the
United
Nations
EUbookshop v2
Du
bist
dein
eigener
Kapitän
auf
dem
eigenen
Schiff
des
Lebens.
You're
your
own
captain
on
your
own
big
ship
of
life.
OpenSubtitles v2018
Oder
einfach
nur
Ihre
eigenen
Dateien
auf
dem
eigenen
PC
jederzeit
wiederfinden?
Or
just
retrieve
your
own
files
on
your
own
PC?
CCAligned v1
Natürlich
können
Sie
Task-Base
auch
kaufen
und
auf
dem
eigenen
Server
installieren.
You
can
also
buy
Task-Base
and
install
it
on
your
own
server.
CCAligned v1
Die
Bestellung
wird
dann
im
Bestellverwahrungssystem
von
PRADA
auf
dem
eigenen
Server
gespeichert.
The
Order
shall
be
filed
in
the
PRADA
order
management
system
held
by
its
own
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Und
so
beispielsweise
am
Balkon
oder
auf
dem
Gaubendach
Ihren
eigenen
Strom
erzeugen.
This
way,
for
example,
you
can
generate
your
own
power
on
your
balcony
or
dormer
roof.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
eigenen
Schreibtisch
zuhause
sind
Stehsammler
ebenfalls
äußerst
praktisch.
Perfectly
at
home
on
your
desk,
magazine
files
are
very
useful.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
eigenen
Messestand
präsentierte
AGA
die
breite
Produktpalette
an
medizinischen
Möbeln.
On
its
booth,
AGA
presented
a
broad
range
of
medical
furniture.
ParaCrawl v7.1
Die
webbasierte
Applikation
kann
man
auf
dem
eigenen
Unternehmensserver
installieren.
The
web-based
application
can
be
installed
on
a
company's
own
server.
ParaCrawl v7.1
Stone
ist
jedoch
nicht
nur
auf
dem
eigenen
Profil
aktiv.
Stone
doesn’t
just
interact
with
its
own
profile,
though.
ParaCrawl v7.1
Der
Whirlpool
auf
dem
eigenen
Balkon
bietet
spektakulären
Blick
auf
die
Bucht.
The
hot
tub
on
the
private
balcony
enjoys
a
spectacular
view
of
the
bay.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
ist
auf
dem
eigenen
Hostingpaket
installiert.
The
program
is
installed
on
your
own
hosting
package.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
wird
vom
Käufer
auf
dem
eigenen
Instagram-
Account
gepostet.
The
picture
is
posted
by
the
buyer
on
their
own
Instagram
account.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
eigenen
Gelände
können
nun
wissenschaftliche
Tagungen,
Kongresse
und
Workshops
stattfinden.
Scientific
conferences,
congresses
and
workshops
can
now
be
held
on
the
premises.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
ist
Ihr
Auto
auf
dem
eigenen
Hausparkplatz
gut
aufgehoben.
And
of
course,
your
car
is
always
safe
and
secure
in
our
own
parking
area.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
ist
Ihr
Auto
auf
dem
eigenen
Hausparkplatz
sicher
und
kostenlos
aufgehoben.
And
of
course,
your
car
is
always
safe
and
secure
in
our
own
parking
area.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
die
Möglichkeit,
auf
dem
eigenen
Grundstück
ein
Schwimmbad
anzulegen.
Possibility
to
build
a
pool
on
the
own
plot.
ParaCrawl v7.1
Schlafen
auf
dem
eigenen
Rücken
erhöht
die
Wahrscheinlichkeit
des
Schnarchens.
Sleeping
on
your
own
back
increases
the
likelihood
of
snoring.
ParaCrawl v7.1
Haus
steht
auf
dem
eigenen
eingezäunten
Garten.
Cottage
stands
on
its
own
fenced
garden.
ParaCrawl v7.1