Translation of "Auf dem blatt steht" in English
Aber
wenn
sein
Name
auf
dem
Blatt
steht,
ist
er
geblieben.
But
if
his
name
shows
up
on
this
chart,
he
stayed.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Blatt
steht,
Sie
wüssten,
was
die
wollen.
The
note
said
you
knew
what
they
wanted.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Blatt
steht
nichts!
There
was
nothing
written
on
the
paper!
OpenSubtitles v2018
Die
Auswirkungen
der
Sparmaßnahmen
in
ganz
Europa,
die
Verarmung
der
Gesellschaft,
aber
auch
die
in
mehreren
Ländern
stattfindenden
großen
Volksaufstände
und
gewaltigen
Mobilisierungen
geben
einen
Eindruck
davon,
was
auf
dem
Blatt
geschrieben
steht,
das
die
europäischen
Völker
in
diesem
neuen
Moment
der
Geschichte
aufgeschlagen
haben.
The
effects
of
the
austerity
measures
all
over
Europe,
the
pauperisation
of
society,
but
also
the
big
popular
resistance
and
important
mobilisations
in
several
countries,
outline
what
is
in
the
page
the
European
people
are
turning
at
this
new
moment
in
history.
ParaCrawl v7.1
Das
rosafarbene
Lederimitat
ist
mit
einem
sommerlichen
Muster
versehen,
das
in
einem
harmonischen
Verhältnis
zu
der
hübschen
bunten
Applikation
auf
dem
Blatt
steht.
The
rose
imitation
leather
has
a
summery
pattern
in
harmony
with
the
pretty
colourful
embellishment
on
the
vamp.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
auf
Bestellung,
so
dass,
wenn
Sie
das
Ziel
auf
dem
Blatt
nicht
finden,
steht
es
Ihnen
frei,
zu
schreiben
und
wir
bestellen
die
Größe
und
die
Farbe,
die
Sie
wünschen.
The
sheets
are
made
to
order,
so
if
you
can
not
find
the
measurementÂ
on
your
sheet,
you
are
free
to
write
and
we
order
the
size
and
color
you
want.
Sort
By:
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
der
Sparmaßnahmen
in
ganz
Europa,
die
Verarmung
der
Gesellschaft,
aber
auch
die
in
mehreren
Ländern
stattfindenden
Proteste
und
gewaltigen
Mobilisierungen
geben
einen
Eindruck
davon,
was
auf
dem
Blatt
geschrieben
steht,
das
die
europäischen
Bevölkerungen
in
diesem
neuen
Moment
der
Geschichte
aufgeschlagen
haben.
The
effects
of
the
austerity
measures
all
over
Europe,
the
pauperisation
of
society,
but
also
the
big
popular
resistance
and
important
mobilisations
in
several
countries,
outline
what
is
in
the
page
the
European
people
are
turning
at
this
new
moment
in
history.
ParaCrawl v7.1
Und
auf
dem
nächsten
Blatte
steht
dann
der
oft
zitierte
Satz,
dass
die
Gesellschaft
die
Geburtswehen
naturgemäßer
Entwicklungsphasen
"abkürzen
und
mildern"
kann.
And
on
the
next
page
stands
the
sentence
so
often
quoted,
that
society
can
"shorten
and
soften"
the
birth
pains
of
phases
of
development
in
conformity
with
nature.
ParaCrawl v7.1
Und
auf
dem
nächsten
Blatte
steht
dann
der
oft
zitierte
Satz,
dass
die
Gesellschaft
die
Geburtswehen
naturgemäßer
Entwicklungsphasen
„abkürzen
und
mildern“
kann.
And
on
the
next
page
stands
the
sentence
so
often
quoted,
that
society
can
“shorten
and
soften”
the
birth
pains
of
phases
of
development
in
conformity
with
nature.
ParaCrawl v7.1