Translation of "Auf dem bild erkennen" in English

Man kann die Nulllinie leicht auf dem Bild oben links erkennen.
And it's not hard to see that -- the baseline is the first picture on the upper left.
TED2013 v1.1

Welche Buchstaben und Zahlen sind auf dem oberen Bild zu erkennen?
Which letters and numbers can you recognize on the picture above?
ParaCrawl v7.1

Viele Merkmale des Terrains im Himalaya sind auf dem Bild zu erkennen.
Many features of the Himalayan terrain are visible in the image.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Bild erkennen Sie nichts außer Schatten und ein Fenster.
You see nothing except the shadows and the window.
CCAligned v1

Die Folgen sind auf dem Bild zu erkennen:-)
The result you can see on the following picture:-)
ParaCrawl v7.1

Welche Form ist auf dem Bild zu erkennen?
What shape do you see in the picture?
ParaCrawl v7.1

Teile des Landefahrzeugs sind unten auf dem Bild zu erkennen.
Part of the spacecraft is seen at the bottom of the image.
ParaCrawl v7.1

All diese Merkmale kann man halbwegs anständig auf dem Bild rechts erkennen.
All those caracteristics can been seen rather well on the picture on the right.
ParaCrawl v7.1

Sie glaubt sich selbst auf dem Bild zu erkennen und Viren doch etwas für sie empfindet.
There are scenes when Pooja and her coming face to face over the topic of Viren.
Wikipedia v1.0

Hat eine Polle dort eine Einbuchtung, so ist dies auf dem Bild zu erkennen.
If a pollen grain has a furrow at this point, it can be seen on the image.
ParaCrawl v7.1

Wie Sie auf dem Bild erkennen können, kommt hier der HBM-Drehmomentsensor T20WN zum Einsatz.
As you can see on the image, the shown test rig is using HBM's T20WN torque sensor .
ParaCrawl v7.1

Wie auf dem Bild zu erkennen, sind hier die Lavaformationen besonders deutlich ausgeprägt.
As the picture shows the lava formations are especially distinctive at this site.
CCAligned v1

Bitte tippen Sie die vier Zahlen ein, die Sie auf dem Bild erkennen können.
Please enter the four digits you can see on the picture.
CCAligned v1

Auf dem Bild kann man erkennen das die einzelnen Störelemente auf Rohre aufgesteckt werden.
On this picture it is esay to see that the single fishway elements are beeing sticked on tubes
ParaCrawl v7.1

Was auf dem Bild nicht zu erkennen ist: In ihrem Koffer stecken noch mehr Paare.
What you cannot see in the picture: there are more pairs in her suitcase.
ParaCrawl v7.1

Die Trennwand ist auch oben auf der Ablage, wie auf dem Bild zu erkennen.
The partition can also be recognized on the top shelf.
ParaCrawl v7.1

Hier fanden wir Goldminen, alle illegal, weiter weg vom Flussufer, wie Sie an diesen eigenartigen Pockennarben auf dem Bild rechts erkennen können.
And in this case, we found gold mining activity, all of it illegal, set back away from the river's edge, as you'll see in those strange pockmarks coming up on your screen on the right.
TED2020 v1

Altdorfer hielt sich allerdings nicht an seine schriftlichen Angaben, denn von einer zahlenmäßigen Überlegenheit der Perser ist auf dem Bild nichts zu erkennen.
With reference to Koselleck, Kathleen Davis argues: "... for , 4th-century Persians look like 16th-century Turks not because he does not know the difference, but because the difference does not matter ...
Wikipedia v1.0

Wenn ich mich erstmal mit dem Kontext befasst habe, versuche ich, einen Ort zu schaffen, der gemütlich, privat und entspannt ist, wie Sie hoffentlich auf dem rechten Bild erkennen.
And then, once I deal with the context, I then try to make a place that's comfortable and private and fairly serene, as I hope you'll find that slide on the right.
TED2020 v1

Auch für den Ankertext sind nun mehr Daten einsehbar, wie Sie auf dem unteren Bild erkennen können.
There is also more data regarding the Anchor Text which you can see in the image below.
ParaCrawl v7.1

Wie man auf dem Bild erkennen kann wurde ein gewellter Demister um den geforderten Stoff gewickelt um eine aufgerollte Form zu erhalten bis der gewünschte Durchmesser getroffen wurde.
As shown in the picture, a waved demister wrapped around the requested cloth to achieve a coiled form until the requested diameter met.
CCAligned v1