Translation of "Auf das gewicht achten" in English

Er muss auf das Gewicht achten.
He's got to watch his weight.
OpenSubtitles v2018

Drehgriffschalter sind als bewährte Marke von SRAM nach wie vor ein Favorit bei Fahrern, die auf das Gewicht achten.
A long standing trademark of SRAM, the twist shifters are still a favorite with weight-conscious riders.
ParaCrawl v7.1

Da mehr als 50 % aller Haustiere übergewichtig ist, sollten Sie unbedingt auf das Gewicht Ihres Tieres achten.
With more than 50% of the pet population being overweight, it's important to be aware of your pet's weight.
ParaCrawl v7.1

Da Eiskunstläufer in der Regel viel auf das eigene Gewicht achten müssen, ist leichte Sportnahrung, wie Diätprodukte eine ideale Ergänzung zur alltäglichen Ernährung.
Since figure skaters must, as a rule, pay a lot of attention to their weight, light sports nutrition such as diet products are a perfect complement to the daily diet.
ParaCrawl v7.1

Wenn du mit dem Platz nicht knausrig sein, aber auf das Gewicht achten musst, dann falte deine Kleidung lieber.
If you do not need as much space and want to keep the weight down, fold your clothes.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine höherwertige Qualität wünschen, sollten Sie auf das Gewicht der Tapete achten: Je höher dies ist, desto robuster und blickdichter ist die Papiertapete.
To judge the quality of paper wallpaper, pay attention to the weight of the paper; the higher it is, the more robust and opaque the paper will be.
ParaCrawl v7.1