Translation of "Auf das nötigste" in English
Die
Leute
mögen
es
Dinge
auf
das
Nötigste
zu
reduzieren.
People
like
to
reduce
things
to
their
most
basic
form.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
auf
das
Nötigste
reduzieren.
This
is
the
shit
we
gotta
strip
back
to
the
bare
essentials.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
freiwillig
auf
das
Nötigste
und
unmittelbar
Machbare
beschränkt'.
This
experiment
is
showing
excellent
results
and
deserves
to
be
extended
to
all
the
Member
States.
EUbookshop v2
Der
Bildschirm
ist
einfach
gehalten
und
die
Bedienoberfläche
ist
auf
das
Nötigste
reduziert.
The
game
screen
is
rather
sleek
and
the
commands
are
kept
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Diese
Version
ist
auf
das
Nötigste
beschränkt.
This
version
is
limited
to
the
essentials.
CCAligned v1
Administratoren
erhalten
Zugriff
auf
das
Nötigste.
Administrators
only
gain
access
to
necessary
tools.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrbahnrand
ist
also
auf
das
Nötigste
reduziert.
The
roadside
is
thus
reduced
to
what
is
absolutely
needed.
EuroPat v2
Allerdings
sind
sie
wirklich
auf
das
Nötigste
reduziert.
However,
they
are
truly
reduced
to
the
bare
essentials.
ParaCrawl v7.1
Fehlproduktionen
werden
so
minimiert
sowie
teure
und
langwierige
Probenentnahmen
auf
das
Nötigste
reduziert.
Production
errors
are
thus
minimized,
and
costly
and
time
consuming
sampling
are
reduced
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
wurde
für
die
Zusammenfassung
wirklich
auf
das
Nötigste
heruntergebrochen.
The
story
summary
really
has
been
broken
down
to
the
most
necessary
aspects.
ParaCrawl v7.1
Bis
auf
das
Nötigste
reduziert,
liegt
der
Bettrahmen
direkt
am
Boden
auf.
Reduced
to
the
essentials,
the
bed
frame
lies
directly
on
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Rückfragen
an
die
Konstruktion
lassen
sich
so
auf
das
Nötigste
minimieren.
This
reduces
the
number
of
inquiries
sent
to
the
engineering
department
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
Services
von
J2EE
reduzieren
sich
auf
das
Nötigste.
J2EE
services
are
limited
to
the
basics.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
minimalistisch,
wird
auf
das
Nötigste
reduziert.
It
is
minimalistic
and
reduced
to
the
essentials.
ParaCrawl v7.1
Das
Equipment
in
der
Werkkamer
beschränkt
sich
auf
das
nötigste.
De
Werkkamer
amenities
are
limited
to
the
most
fundamental
equipment.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Rest
des
Interieurs
ist
auf
das
Nötigste
reduziert.
The
rest
of
the
interior
has
also
been
pared
down
to
the
essentials.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Behandlung
beschränkt
sich
die
Konversation
tatsächlich
auf
das
Nötigste.
During
the
treatment,
conversation
is
limited
to
a
few
necessary
words.
ParaCrawl v7.1
Der
Träger
ist
auf
das
Nötigste
reduziert
und
komplett
aus
Edelstahl
gefertigt.
The
carrier
is
reduced
to
the
absolutely
necessary
and
made
completely
out
of
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Hier
beschränkt
sich
Thermaltake
auf
das
nötigste.
Thermaltake
keeps
the
amount
of
accessories
at
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitungszeit
für
Angelegenheiten
auf
der
Ebene
des
Bürgerbeauftragten
sollte
auf
das
nötigste
Minimum
reduziert
werden.
The
time
taken
for
matters
to
be
examined
at
Ombudsman
level
should
be
reduced
to
the
bare
minimum.
Europarl v8
Die
Inschriften
wurden
erneut
auf
das
Nötigste
beschränkt
und
zum
Teil
auf
Hebräisch
ausgeführt.
The
inscriptions
were
also
restricted
to
the
bare
minimum
and
carried
out
partly
in
Hebrew.
WikiMatrix v1
Dafür
ist
die
Software
sehr
schnell
zu
erlenen
und
man
kann
sich
auf
das
Nötigste
konzentrieren.
Therefore
the
software
is
easy
to
learn
and
one
can
concentrate
to
the
essential
for
scanning
slides.
ParaCrawl v7.1
Die
Grenzen
zwischen
sinnvoll
auf
das
Nötigste
beschränkten
Informationen
und
simplifizierendem
Greenwash
sind
daher
auch
fließend.
The
border
between
sensible
information
reduced
to
a
minimum
and
simplified
green
wash
is
quite
fluid.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
und
Funktionen
sind
auf
das
Nötigste
beschränkt
und
lassen
keinerlei
Fragen
offen.
The
interface
and
functions
are
restricted
to
the
bare
minimum
and
leaves
no
questions
unanswered.
ParaCrawl v7.1
Der
Song
ist
–
wie
der
Rest
des
Albums
–
reduziert
auf
das
Nötigste.
The
song
is
-
like
the
rest
of
the
album
-
reduced
to
what
is
absolutely
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen
waren
verheerend,
die
Versorgung
der
Patienten
wurde
auf
das
Nötigste
eingeschränkt,
unbändige
Insassen
wurden
angekettet.
At
the
rear
and
containing
the
courtyards
where
patients
exercised
and
took
the
air,
the
walls
rose
to
high.
Wikipedia v1.0