Translation of "Auditive wahrnehmung" in English
Das
abenteuerlustige
Holzspielzeug
trainiert
die
auditive
Wahrnehmung
deines
Kindes.
The
adventurous
wooden
toy
trains
the
auditory
perception
of
your
child.
ParaCrawl v7.1
Die
beweglichen
Holzfüßchen
verstärken
die
auditive
Wahrnehmung
und
die
Hand-Augen-Koordination
Ihres
Kindes.
The
movable
wooden
feet
increase
your
child's
auditory
perception
and
hand
to
eye
coordination.
ParaCrawl v7.1
Hilft
bei
der
entwicklung
die
auditive
wahrnehmung.
Helps
to
develop
auditory
perception.
ParaCrawl v7.1
Stropicciando
die
weichen
ohren,
das
rauschen
fördert
die
auditive
wahrnehmung
der
kinder.
Stropicciando
the
soft
ears,
the
noise
stimulates
the
auditory
perception
of
children.
ParaCrawl v7.1
Das
musikalische
Dreieck
trainiert
besonders
die
auditive
Wahrnehmung
Ihres
Kindes.
The
musical
flip
over
triangle
trains
especially
the
auditory
perception
of
your
child.
ParaCrawl v7.1
Die
auditive
und
taktile
Wahrnehmung
von
Bimbino
stimuliert.
Stimulates
the
auditory
and
tactile
perception
of
bimbino.
ParaCrawl v7.1
Rassel
in
form
von
plan
zu
stimulieren
die
manuelle
geschicklichkeit
und
die
auditive
wahrnehmung
der
kinder.
Rattle
in
the
shape
of
a
plan
to
stimulate
the
skill
and
the
auditory
perception
of
children.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Holzteile
sind
drehbar
und
förden
spielerisch
die
Motorik
und
die
auditive
Wahrnehmung.
The
small
wood
parts
are
rotatable
and
fjords
playfully
motor
skills
and
auditory
perception.
ParaCrawl v7.1
Selbst
beim
hochfunktionalen
Autismus
sind
die
Artikulation,
der
verbale
Ausdruck,
die
auditive
Wahrnehmung,
der
Wortschatz
und
das
verbale
Gedächtnis
gestört.
Conversely,
compared
to
individuals
with
high-functioning
autism,
individuals
with
AS
have
deficits
in
some
tasks
involving
visual-spatial
perception,
auditory
perception,
or
visual
memory.
Wikipedia v1.0
Hier
an
der
Middlesex
werden
Sie
mit
einigen
der
besten
Einrichtungen
in
Großbritannien:
Psychophysiologie,
soziale
Beobachtung,
virtuelle
Realität
und
auditive
Wahrnehmung
Labors,
und
eine
Video-Editing-Suite.
Here
at
Middlesex
you
will
be
using
some
of
the
UK's
best
facilities:
psycho-physiology,
social
observation,
virtual
reality
and
auditory
cognition
laboratories,
and
a
video
editing
suite.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
auditive
Wahrnehmung
ist
häufig
ein
Problem
–
die
Laute
richtig
aufzunehmen,
sie
zu
unterscheiden
und
dann
den
passenden
Buchstaben
zuzuordnen.
As
well,
the
auditory
perception
is
often
times
a
problem
–
properly
perceiving
the
sounds,
differentiating
them
from
one
another,
and
then
allocating
the
appropriate
letters.
ParaCrawl v7.1
Das
Klapperspielzeug
»Eule«
von
EverEarth®
bietet
einen
optimalen
Einstieg
in
die
auditive
Wahrnehmung
Ihres
Kindes.
The
baby
rattle
toy
»Owl«
by
EverEarth®
offers
an
optimal
entry
into
the
auditory
perception
of
your
child.
ParaCrawl v7.1
Die
Rosenwurz
verbessert
auf
deutliche
Weise
die
kognitive
Leistungsfähigkeit
(Gedächtnis,
Kopfrechnen,
Konzentration,
visuelle
und
auditive
Wahrnehmung)
trotz
Stress
und
Müdigkeit.
Rhodiola
significantly
improves
cognitive
performance
(memory,
mental
arithmetic,
concentration,
visual
and
auditory
perception)
despite
stress
and
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Klangkapsel
beschäftigt
sich
mit
der
Frage,
wie
auditive
Wahrnehmung
in
andere
Formen
der
Wahrnehmung
–
taktile
und
visuelle
–
eingebettet
werden
könnte.
Klangkapse
(Sound
Capsule)
deals
with
the
issue
of
how
auditory
perception
could
be
integrated
with
other
perceptions,
such
as
visual
and
tactile
perception.
ParaCrawl v7.1
Die
auditive
Wahrnehmung
wird
erhöht,
da
die
Sicht
mit
den
"blinden"
Masken
ausgeschaltet
ist.
As
sight
is
disabled,
audio
perception
is
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgruppe
"Struktur
und
Funktion
kognitiver
Systeme"
(SFKS)
beschäftigt
sich
mit
menschlicher
Sensorik
und
Kognition
mit
besonderem
Fokus
auf
die
auditive
Wahrnehmung
und
auf
die
Veränderung
sensorischer
und
kognitiver
Prozesse
über
die
Lebensspanne.
The
Cognitive
Systems
lab
focuses
on
human
sensation
and
cognition
with
special
emphasis
on
auditory
perception
and
on
changes
of
sensory
and
cognitive
processes
across
the
lifespan.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
die
vorliegende
Erfindung
dahingehend
vorteilhaft,
dass
die
auditive
Wahrnehmung
von
Quellpositionen
unterstützt
und
verbessert
wird.
In
addition,
the
present
invention
is
of
advantage
in
that
the
auditive
perception
of
source
positions
is
supported
and
improved.
EuroPat v2
Neben
der
visuellen
Wahrnehmung
gibt
es
auditive
Wahrnehmung,
taktile
Wahrnehmung
und
Bewegungswahrnehmung,
Geschmackswahrnehmung
und
Geruchswahrnehmung.
Besides
visual
perception,
there
are
auditory
perception,
tactile
perception
and
motion
perception,
taste
perception
and
olfactory
perception.
CCAligned v1
Die
Wahrnehmung
ist
dabei
von
allergrößter
Bedeutung
-
die
auditive
Wahrnehmung
ist
beim
Rückenschwimmen
durch
die
Position
des
Kopfes
und
der
Ohren
sehr
erschwert.
Perception
plays
an
important
role
–
when
practicing
the
back
stroke
the
auditory
perception
more
or
less
impaired
(due
to
the
position
of
the
head
and
the
ears).
ParaCrawl v7.1
Obgleich
in
den
zahlreichen
aktuellen
Ausstellungen
zum
Thema
"Sound"
der
Fokus
meist
auf
der
Visualisierung
von
Klangwellen
oder
der
damit
verbundenen
technischen
und
materiellen
Aspekten
liegt,
weicht
HLYSNAN:
The
Notion
and
Politics
of
Listening
bewusst
von
visueller
Repräsentation
und
Sichtbarmachung
des
akustischen
Raums
ab
und
stellt
die
auditive
Wahrnehmung
in
den
Mittelpunkt.
Despite
many
current
exhibitions
around
the
subject
of
sound
in
which
the
focus
often
lies
on
the
visualisation
of
sound
waves
or
the
technicalities
and
materiality
involved
around
it,
HLYSNAN:
The
Notion
and
Politics
of
Listening
departs
from
the
representation
and
visual
rendering
of
acoustic
space
and
submits
the
auditory
perception
for
consideration.
ParaCrawl v7.1
Mins
Arbeiten
sind
sensorische
Erlebnisse,
die
die
physischen
und
taktilen
Sinne
und
manchmal
sogar
die
auditive
Wahrnehmung
erkunden.
Min's
works
are
sensory
experiences,
exploring
the
physical,
tactile
and,
even
at
times,
auditory
senses.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Studie
soll
genauer
eingegrenzt
werden,
welche
kortikalen
Netzwerke,
die
an
diesen
Prozessen
beteiligt
sind,
notwendig
und
zugleich
ausreichend
für
bewusste
auditive
Wahrnehmung
sind.
This
study
aims
at
further
delineating
which
cortical
networks
involved
in
these
processes
are
necessary
and
sufficient
for
auditory
perceptual
awareness.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiedergabe
ist
synchronisiert,
dabei
jedoch
in
der
Lautstärke
soweit
gedrosselt,
dass
eine
gleichzeitige,
auditive
Wahrnehmung
aller
Gesänge
nicht
möglich
ist.
While
the
playback
is
synchronized,
the
volume
is
kept
so
low
that
a
simultaneous
aural
perception
of
all
songs
is
impossible.
ParaCrawl v7.1
Bewusste
auditive
Wahrnehmung
bildet
nur
einen
Teil
der
akustischen
Informationen
ab,
die
uns
aus
verschiedenen
Schallquellen
in
komplexen
Szenen
zur
Verfügung
steht.
Auditory
perceptual
awareness
reflects
only
part
of
the
acoustic
information
available
from
different
sound
sources
in
crowded
environments.
ParaCrawl v7.1
Als
Einstiegs-Spielzeug
fördert
der
Greifring
»Papagei«
von
EverEarth®
sowohl
die
Motorik
als
auch
die
auditive
und
visuelle
Wahrnehmung
von
Babys.
As
a
beginner
toy,
the
»Parrot«
by
EverEarth®
promotes
both
the
motor
skills
and
the
auditory
and
visual
perception
of
babies.
ParaCrawl v7.1
Die
Spielwaren-Hersteller
sind
sich
dieser
akustischen
Potenziale
durchaus
bewusst
und
wissen,
dass
die
auditive
Wahrnehmung
mitunter
ein
Faktor
bei
der
Kaufentscheidung
ihrer
Kunden
darstellen
kann.
Toy
manufacturers
are
very
well
aware
of
this
acoustic
potential
and
know
that
auditory
perception
can
be
a
factor
in
helping
their
customers
decide
whether
to
buy
a
product.
ParaCrawl v7.1