Translation of "Auch ausserhalb" in English

Unter Dauergrünland fallen auch die ausserhalb der landwirtschaftlichen Betriebe gelegenen Parzellen landwirtschaftlicher Nutzflächen.
Permanent grassland shall also include the parts of the utilized agricultural area outside agricultural holdings.
JRC-Acquis v3.0
Auch ausserhalb dieser Grenzen werden noch zufriedenstellende Ergebnisse erzielt.
Satisfactory results are even obtained, however, when using quantities beyond these limits.
EuroPat v2
Die Imprägnierung kann auch ausserhalb des Kochers in einer eigenen Apparatur erfolgen.
The impregnation may also be effected outside the digester in a separate unit.
EuroPat v2
Auch ausserhalb dieser Grenzen enthält man noch befriedigende Ergebnisse.
Satisfactory results are also obtained, however, beyond these limits.
EuroPat v2
Störungen können auch durch Lärm ausserhalb des Messorgans erzeugt werden.
Interference can also be caused by noise outside the measuring unit.
EuroPat v2
Auch ausserhalb dieser Grenzen erhält man noch befriedigende Ergebnisse.
Satisfactory results are also obtained outside these limits.
EuroPat v2
Selbstverständlich lässt sich jedoch das Schliessventil 14 auch ausserhalb des Filtergehäuses 1 anbringen.
It is, of course, also possible to dispose the closing valve 14 outside of the filter housing 1.
EuroPat v2
Sie kann jedoch auch ausserhalb des Ofens angeordnet sein.
It can, however, also be placed outside the oven.
EuroPat v2
Zusätzlich muss die erste Radialresonanz auch ausserhalb des Arbeitfrequenzbandes bleiben.
In addition, the first radial resonance should remain outside the operational frequency range.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist jedoch auch eine Anordnung ausserhalb einer solchen Siebschlaufe denkbar.
Generally, however, an arrangement is also feasible outside such a wire loop.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist jedoch auch eine Anordnung ausserhalb von Siebschlaufen denkbar.
Generally, however, an arrangement is also feasible outside such a wire loop.
EuroPat v2
Auch ausserhalb dieser Grenzen ist noch die positive gegenseitige Beeinflussung der Komponenten feststellbar.
Even outside these limits the positive mutual influence of the components is still noticeable.
EuroPat v2
Natürlich können auch die Anschluß­fahnen ausserhalb des Gehäuses miteinander verbunden werden.
The connection lugs could naturally also be connected together outside of the housing.
EuroPat v2
Der Raum kann auf Anfrage hin auch ausserhalb der Öffnungszeiten gemietet werden.
Upon request, the room can also be rented outside opening hours.
CCAligned v1
Ab 10 Personen öffnen wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten.
For 10 persons or more we also open outside of these hours.
CCAligned v1
Nach telefonischer Vereinbarung sind wir auch gerne ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da.
By prior arrangement, we are also happy to make appointments outside of our office hours.
CCAligned v1
Wir bieten auch die Gastronomie ausserhalb des Hotels.
We also providing catering outside the hotel.
CCAligned v1
So behalten Sie den Überblick auch ausserhalb der Barriere...
This is the way to keep track of matters even outside of the barrier ...
CCAligned v1
Wir verstehen uns auch ausserhalb der Geschäftszeiten und -räumlichkeiten bestens.
We also get along very well outside of business hours and premises.
CCAligned v1
Gerne vereinbaren wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten einen individuellen Beratungstermin.
We are happy to arrange an individual appointment outside of opening times.
CCAligned v1
Gruppen ab 40 Personen empfangen wir auch ausserhalb unserer Öffnungszeiten.
Groups of 20 people or more are also welcome outside our opening hours.
CCAligned v1
Das Anwendungsgebiet kann auch ausserhalb der Verarbeitung von Druckereierzeugnissen liegen.
The field of application can also lie outside the processing of printed products.
EuroPat v2
Oder der Antrieb kann etwa auch ausserhalb der Stelleinrichtung angeordnet sein.
Or the drive can, for instance, also be arranged outside the actuation device.
EuroPat v2
Die Waagenelektronik kann auch ausserhalb des Waagengehäuses angeordnet sein.
The balance electronics can also be arranged outside of the balance housing.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist es aber auch möglich ausserhalb der genannten Werte zu arbeiten.
In principle, however, it is also possible to operate outside of the above-mentioned values.
EuroPat v2
Die Halteposition kann auch ausserhalb des Soft-Stop Bereichs 31 liegen.
The stopping position can also be located outside the soft stop region 31 .
EuroPat v2
Damit kann eine Untersuchung eines bearbeiteten Werkstückes auch ausserhalb der Laserbearbeitungsvorrichtung erfolgen.
Thus, an investigation of a machined workpiece may also take place outside of the laser machining machine.
EuroPat v2
Der Antrieb kann alternativ aber auch ausserhalb des Zwischenkörpers angeordnet sein.
The drive, however, can alternatively also be arranged outside the intermediate body.
EuroPat v2
Bei Bedarf kann das Schienensystem auch ausserhalb der Holme angeordnet sein.
If required, the rail system can also be arranged outside the spars.
EuroPat v2

Related phrases

auch so auch as auch ausserhalb auch here
auch auch in auch am was auch
so auch sowohl in als auch ausserhalb