Translation of "Außerordentlich kündigung" in English

Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
The right to extraordinary termination for good cause remains unaffected.
CCAligned v1
Das Recht der Parteien zur außerordentlichen Kündigung bleibt unberührt.
The right of the parties to extraordinary termination remains unaffected.
CCAligned v1
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt unberührt.
The right of extraordinary termination remains unaffected.
CCAligned v1
Die außerordentliche Kündigung bedarf der Textform und unterliegt den gesetzlichen Vorschriften.
The extraordinary cancellation requires the text form and is subject to legal requirements.
CCAligned v1
Das Recht jeder Partei zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
The right of each Party to termination without prior notice for good cause remains unaffected.
ParaCrawl v7.1
Unser Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
Our right to extraordinary termination for cause will remain unaffected.
ParaCrawl v7.1
Eine außerordentliche Kündigung aus wichtigem Grund bleibt jederzeit ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist möglich.
An extraordinary termination for good cause remains possible at any time without observing a period of notice.
ParaCrawl v7.1
Hier von unberührt bleibt das Recht zur außerordentlichen Kündigung nach den gesetzlichen Vorschriften.
The right of extraordinary cancellation according to legal regulations remains hereby unaffected.
ParaCrawl v7.1
Die Erfolgsaussichten einer außerordentlichen Kündigung bleiben daher für den Arbeitgeber schwer einschätzbar.
For employers, the prospects of success of an extraordinary termination therefore remain difficult to assess.
ParaCrawl v7.1
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt davon unberührt.
The right to extraordinary termination remains unaffected.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit der außerordentlichen Kündigung bleibt hiervon unberührt.
The possibility of extraordinary termination shall remain unaffected.
ParaCrawl v7.1
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt hiervon unberührt.
The right of extraordinary termination remains unaffected.
CCAligned v1
Das Recht beider Parteien zur außerordentlichen Kündigung bleibt hiervon unberührt.
The right of both parties to extraordinary termination remains unaffected by this.
CCAligned v1
Das Recht beider Parteien zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
The right of both parties to extraordinary termination for cause shall not be affected.
CCAligned v1
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung nach den gesetzlichen Vorschriften gilt auch für Sukzessivlieferungen.
The right to exceptional cancellation according the legal regulations is valid as well for successive delivery.
CCAligned v1
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt.
The right to extraordinary termination for good cause remains unaffected.
CCAligned v1
Außerordentliche Kündigung von Seiten des Vermieters können ausgesprochen werden, wenn:
Extraordinary notice of cancellation by the owner can be declared in the case if:
CCAligned v1
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt für beide Seiten unberührt.
The right to extraordinary termination of contract of both parties remains unaffected.
CCAligned v1
Die außerordentliche Kündigung ohne Einhaltung einer Frist aus wichtigem Grund bleibt vorbehalten.
The right to extraordinary termination without notice for good cause remains unaffected.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

außerordentliche fristlose kündigung außerordentlich kündigung außerordentlicher kündigung recht auf außerordentliche kündigung
außerordentliche kündigung aus wichtigem grund außerordentlich außerordentliche kündigung aussprechen außerordentliche kündigung
Kündigung abo kündigung