Translation of "Außerordentliche kündigung aussprechen" in English
Außerdem
ist
darauf
hinzuweisen,
daß
Artikel
5
Absatz
2
der
Verordnung
Nr.
123/85
Fristen
für
die
Kündigung
des
Vertrages
vorsieht
und
daß
die
Parteien
nach
Artikel
5
Absatz
4
die
außerordentliche
Kündigung
der
Vereinbarung
aussprechen
können.
On
a
proper
construction
of
Articles
4(1)(3)
and
5(2)
and
(3)
of
Regulation
No
1475/95,
the
exemption
granted
by
the
regulation
applies
to
a
clause
in
a
contract
which
imposes
on
a
dealer
a
fixed
sales
target
and
provides
for
penalties,
which
may
extend
to
termination
of
the
contract
if
the
target
is
not
met,
provided,
however,
that
the
sales
target
represents
simply
an
obligation
to
use
best
endeavours
and
is
determined
by
common
agreement
between
the
parties
or,
where
they
disagree,
by
an
expert
third
party.
EUbookshop v2