Translation of "Außer form" in English
Ich
fürchte,
dass
ich
etwas
außer
Form
bin.
I'm
afraid
I'm
a
bit
out
of
shape.
Tatoeba v2021-03-10
Als
Futter
zugelassen
sind
alle
Weidemittel
außer
Kreuzblütlern
in
Form
von
Futter.
The
feed
authorised
in
the
basic
ration
comprises
all
fodder
except
cruciferous
plants
in
the
form
of
fodder.
DGT v2019
Du
bist
außer
Form,
du
hast
deine
Abwehr
komplett
fallenlassen.
You
lost
your
form,
completely
let
your
guard
down.
OpenSubtitles v2018
Herrje,
bin
ich
außer
Form.
Jesus
Christ,
I'm
outta
shape.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
bin
noch
etwas
außer
Form.
Yeah.
I
think
I'm
still
a
little
out
of
shape.
OpenSubtitles v2018
Barca
ist
außer
Form
seit
Auctus
gefallen
ist.
Barca
has
lost
form,
since
Auctus
fell.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
recht,
du
bist
außer
Form.
You're
right.
You
are
off
your
game.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
großer
Mann,
aber
du
bist
außer
Form.
You're
a
big
man,
but
you're
out
of
shape.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
nehme
meine
Antwort
in
jeder
Form
außer
in
einem
Lied.
And
I'll
take
my
answer
in
any
form
but
a
song.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
sagen,
ich
bin
fett
und
außer
Form?
Are
you
saying
that
I'm
fat
and
out
of
shape?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
schon,
Papa
ist
etwas
außer
Form.
Yeah,
I
know.
Papa's
a
little
out
of
shape.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
auf
Einwände
verzichten,
außer
der
Form
einer
Frage?
Shall
we
waive
objections
until
trial,
except
as
to
the
form
of
the
question?
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
der
Typ
ist
außer
Form?
Do
you
think
this
guy's
out
of
shape?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
hier
arbeiten
müsste,
wäre
ich
auch
fett
und
außer
Form.
If
I
had
to
work
here
all
day,
I'd
be
bloated
and
out
of
shape
too.
OpenSubtitles v2018
Außer
in
feinteiliger
Form
kommt
Cyanurchlorid
auch
in
flüssiger
Form
in
den
Handel.
As
well
as
the
finely
particulate
form,
cyanuric
chloride
is
also
commercially
available
in
liquid
form.
EuroPat v2
Er
ist
im
Augenblick
außer
Form.
Yeah,
he's
been
a
little
off
his
game
lately.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
ein
wenig
außer
Form.
But
I'm
a
little
off
my
game.
OpenSubtitles v2018
Außer
der
handlichen
Form,
haben
die
beiden
allerdings
wenig
miteinander
zu
tun.
But
apart
from
its
handy
shape
the
two
have
nothing
to
do
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
aus
dem
Training,
aber
dennoch
nicht
außer
Form.
They
are
out
of
training,
but
not
out
of
shape
for
that
matter.
ParaCrawl v7.1
Außer
einer
zylindrischen
Form
kann
die
Druckfeder
auch
eine
taillierte
Form
aufweisen.
Beside
a
cylindrical
form,
the
compression
spring
can
also
feature
a
tapered
form.
EuroPat v2
Wie
lange
dauert
es,
bis
ich
wieder
außer
Form
bin?
How
Long
Does
It
Take
to
Get
Out
of
Shape?
CCAligned v1
Wenn
die
Bestellung
storniert
oder
geändert,
außer
in
schriftlicher
Form
akzeptiert
werden.
If
the
order
is
canceled
or
modified,
except
in
writing
are
accepted.
ParaCrawl v7.1
Dazu
stehen
Ihnen
außer
der
rechteckigen
Form
12
weitere
Vorlagen
zur
Verfügung.
Apart
from
the
simple
rectangular
shape
you
may
select
from
12
further
templates
(e.g.
ParaCrawl v7.1
Energie
lässt
sich
nicht
speichern
–
außer
in
Form
von
Wasser.
Energy
cannot
be
stored
-
except
in
the
form
of
water.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
in
letzter
Zeit
etwas
außer
Form.
I'm
a
little
off
my
game
lately.
ParaCrawl v7.1
Stan
ist
außer
Form
und
kein
Glück...
Stan
is
out
of
shape
and
out
of
luck...
ParaCrawl v7.1