Translation of "Außerschulische bildung" in English

Das bedeutet mehr Finanzmittel für Jugendmaßnahmen, für außerschulische Bildung und freiwillige Tätigkeiten.

Die außerschulische politische Bildung wird in Bulgarien nur vereinzelt und sporadisch angeboten.

Dabei steht auch die außerschulische berufliche Bildung auf dem Prüfstand.

Interkulturelles Lernen und außerschulische Bildung sowie auch längerfristige Dienste und Lernmöglichkeiten im Ausland sind vonnöten.

Der FAR Verein ist eine Nichtregierungsorganisation, die außerschulische Bildung für Jugendliche und Erwachsene anbietet.

Darüber hinaus wird auch außerschulische Bildung wie z.B. Lebenskunde, Gartenarbeit und Haushaltsführung angeboten.

Es geht darum, in zahlreichen Projekten auf die außerschulische Bildung und den erzieherischen Wert hinzuweisen, und es soll auch eine enge Partnerschaft zwischen dem Schulsport einerseits und dem Angebot der Sportorganisationen, wie sie ja vielfältig in Europa bestehen, andererseits hingewiesen werden.

Ziel des von Frau Pack vorgelegten Konzepts und ebenso das der Kommission ist es, eine intensivere Nutzung der erzieherischen Werte des Sports zu ermöglichen, um die Bildungsprogramme und insbesondere die außerschulische Bildung zu verbessern, indem zwischen Bildungseinrichtungen und Sportorganisationen engere Partnerschaften eingerichtet werden.

Ich betone erneut, dass es sich um eine wichtige Initiative handelt, die auf eine intensivere Nutzung der erzieherischen Werte des Sports ausgerichtet ist, um die Bildungsprogramme und insbesondere die außerschulische Bildung zu verbessern, indem engere Partnerschaften zwischen den Bildungseinrichtungen und Sportorganisationen eingerichtet werden.

Projekte, die den Sport als Entwicklungsinstrument nutzen, wurden in mehreren Bereichen kofinanziert, darunter außerschulische Bildung, soziale Integration sowie Gewinnung von Frauen aus benachteiligten Bevölkerungsgruppen für sportliche Betätigung.

Um das Missverhältnis zwischen den Qualifikationen, die die Jugendlichen besitzen, und den speziellen Anforderungen der von der Globalisierung geprägten Arbeitsmärkte zu beseitigen, sollen die Regierungen mit entsprechender Unterstützung seitens der internationalen Gemeinschaft sowohl für die schulische als auch für die außerschulische Bildung Finanzmittel bereitstellen und Chancen eröffnen, damit die Jugendlichen die erforderlichen Qualifikationen, unter anderem auch im Rahmen von Qualifizierungsprogrammen, erwerben können.

Die Verfügbarkeit bezahlbarer, zugänglicher und hochwertiger Dienstleistungen, beispielsweise frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung, außerschulische Betreuung, allgemeine Bildung, Berufsbildung, Wohnraum, Gesundheitsdienste und Langzeitpflege, ist ausschlaggebend für die Gewährleistung von Chancengleichheit, auch für Frauen, Kinder und junge Menschen.

Erwerb und Anerkennung der für Weiterbildungsmaßnahmen und den Arbeitsmarkt erforderlichen Kompetenzen in der allgemeinen, beruflichen, höheren und Erwachsenenbildung durchgehend zu gewährleisten und dabei auch die außerschulische Bildung und informelles Lernen einzubeziehen;

Zwar lässt sich der tatsächliche Einfluss des EJES aufgrund der übermäßigen zeitlichen Nähe der Maßnahmen und des an Sportereignissen sehr vollen Jahres 2004 nur schwer messen, doch dürfte die öffentliche Meinung in Europa für das Thema der Erziehung durch Sport und die Notwendigkeit einer besseren Integration sportlicher Betätigung in die schulische und außerschulische Bildung sensibilisiert worden sein.

Auf den folgenden Seiten wird eine Reihe von Diagrammen gezeigt, von denen sich das erste auf die allgemeine Bildung, die anderen drei auf die außerschulische berufliche Bildung beziehen.

Der Besitzpädagoge d.h. der professionelle Lehrer interessiert sich aus gutem Grund für diese außerschulische Erziehung und Bildung und bemüht sich um eine Zusammenarbeit mit den Eltern im Hinblick auf die gesamte Entfaltung des Kindes.

Die Kommission erhielt den Auftrag, Klarheit über den Umfang, die Verteilung und die Aufbringung der gegenwärtig aufgewendeten Mittel für die außerschulische berufliche Bildung zu er mitteln.

Seit die auf verschiedene Ministerien ver teilten Zuständigkeiten für die außerschulische berufliche Bildung Anfang 1973 beim Bundesminister für Bildung und Wissenschaft (BMBW) zusammengefaßt wurden, erfolgt der Erlaß von Ausbildungsordnungen durch den jeweiligen Fachminister im Einvernehmen mit dem BMBW.

Edding nimmt in seinem Beitrag unter anderem auch zur Kritik aus Politik und Wirtschaft an dem von der Sachverständigenkommission vorgestellten Finanzierungsmodell für die außerschulische berufliche Bildung in einigen Punkten Stellung.

Dies gilt insbesondere für Italien, wo diese Aufgaben -wie auch die gesamte außerschulische berufliche Bildung - den Regionen obliegt.

Sie erstrecken sich auch auf Bereiche wie Sonderschulbildung, außerschulische Bildung, soziale Unterstützung im schulischen Bereich und Bildungsfinanzierung.

Unter dem Aspekt des "funktionalen Analphabetentums" ist es notwendig, auf die reale Bedrohung hinzuweisen, die von der Matthäus-Tendenz auf die außerschulische Bildung, die organisierte Erwachsenenbildung und die ganz freiwillige Erwachsenenbildung ausgeht.

Das Dekret Nr. 74/91 vom 9. Februar 1991 regelt in Übereinstimmung mit dem Rahmengesetz für das Bildungssystem die Rahmenbedingungen zur Organisation und Entwicklung der Erwachsenenbildung in den Bereichen „Nachholen von Schulabschlüssen" und „außerschulische Bildung".

Gemeinsam mit den Ländern kümmern wir uns um die außerschulische berufliche Bildung und die Weiterbildung sowie der Ausbildungsförderung.

Angesprochen werden alle Bildungsbereiche: vom Elementarbereich, über Schule, Aus- und Weiterbildung bis zur Hochschule sowie außerschulische Bildung inklusive Erwachsenenbildung/berufliche Bildung.