Translation of "Außer büro" in English
Hat
er
außer
im
Büro
sonstwo
Dokumente
aufbewahrt?
Aside
from
the
office,
was
there
any
other
place
he
kept
papers?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
doch
noch
andere
Dinge
im
Leben,
außer
dieses
blöde
Büro!
There
are
other
things
in
life
besides
this
stupid
office!
OpenSubtitles v2018
Aber
wo
sollte
er
auftauchen,
außer
in
meinem
Büro?
It
sort
of
made
sense,
having
him
there
in
my
office.
OpenSubtitles v2018
Auch
kommen
nicht
im
Büro
außer
in
der
Mittagszeit
sie
über.
Even
they
do
not
get
about
in
the
office
except
in
the
lunch
time.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
also
die
Dinge,
die
man
sonst
nirgends
findet,
außer
im
Büro.
So
these
are
the
things
that
you
don't
find
elsewhere,
but
you
do
find
at
the
office.
TED2020 v1
Die
geilen
Männer
von
PHOENIXXX
bearbeiten
fast
keinen
einzigen
Auftrag
im
Büro,
außer
sich
gegenseitig!
The
horny
men
of
PHOENIXXX
aren't
getting
anything
done
at
the
office,
except
each
other!
ParaCrawl v7.1
Mit
Gislet
können
Sie
Ihre
Karten,
Pläne
und
andere
Daten
außer
Büro
mitnehmen.
With
Gislet
you
can
take
your
maps,
plans
and
all
the
needed
data
out
of
your
office.
ParaCrawl v7.1
Aber
außer
in
Figs
Büro
einzubrechen
und
ihre
Unterlagen
zu
durchwühlen,
fällt
mir
nichts
ein,
was
ich
machen
könnte.
But
short
of
breaking
into
Fig's
office
and
going
through
her
files,
I'm
not
sure
what
I'm
supposed
to
do.
OpenSubtitles v2018
Äh,
ich
wundere
mich
nur,
warum
Madonna
überall
gespielt
wird,
außer
in
meinem
Büro...
Okay.
Um...
I
was
just
wondering
why
Madonna's
playing
everywhere
except
my
office.
OpenSubtitles v2018
Außer
bei
Büro-
und
Datenverarbeitungsmaschinen
(SITC
75)
und
Bekleidung
und
Bekleidungszubehör
(SITC
84),
wo
'nur'
48,5%
bzw.
60,6%
aus
der
EU
eingeführt
wurden,
betrug
der
EU-Anteil
mindestens
ca.
70%
und
mehr.
Apart
from
office
machines
and
automatic
data
processing
machines
(SITC
75)
and
articles
of
apparel
and
clothing
accessories
(SITC
84)
where
"only"
48.5%
and
60.6%
respectively
were
imported
from
the
EU,
the
share
of
the
EU
was
at
least
70%
or
more.
EUbookshop v2
Außer
dem
Büro
in
Valencia
hat
die
Firma
in
Spanien
drei
weitere,
nämlich
in
Madrid,
Barcelona
und
Palma
de
Mallorca.
In
addition
to
Valencia,
the
firm
has
three
more
offices
in
Spain:
Madrid,
Barcelona
and
Palma
de
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
AccOUT
beschäftigt
gegenwärtig
28
Angestellten
(der
Teil
von
denen,
arbeitet
außer
unserem
Büro
-
bei
unseren
Kunden).
Team
AccOUT
currently
employs
28
staff
(some
of
them
work
outside
of
our
office,
at
our
customers
sites).
ParaCrawl v7.1
Wo
gehst
du
in
Wien
hin,
um
gut
gekleidete
Menschen
zu
sehen,
außer
ins
Büro
natürlich?
Other
than
the
office
where
do
you
go
in
Vienna
to
see
well-dressed
people?
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
nicht
viel
zu
sagen,
außer
daß
ihr
Büro
sich
viel
Mühe
gibt,
die
Strafanzeige
zu
untersuchen.
She
does
not
have
much
to
say,
except
that
her
office
is
making
an
all-out
effort
to
examine
the
complaint.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
ist
für
einfach
zu
bedienen
bekannt
und
angepasst
an
die
Bedürfnisse
des
jeweiligen
Büro,
außer
mit
einigen
interessanten
Features,
die
jeweils
mit
einem
klaren
Ziel
entwickelt,
zB
das
Mehr...
Senden
von
SMS
oder
E-Mail
daran
erinnert,
Patienten
Termin
reduziert
die
Abwesenheit
oder
Verspätung
davon.
The
program
is
known
for
being
easy
to
use
and
adapted
to
the
needs
of
each
particular
office,
besides
having
several
interesting
features,
each
designed
with
a
clear
objective,
eg
More...
sending
SMS
or
email
reminding
patient's
appointment
time
significantly
reduces
the
absence
or
tardiness
thereof.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
nichts
Äußerliches,
kein
Büro
und
auch
nichts
Formales.
We
have
no
formalities,
no
office,
and
nothing
tangible.
ParaCrawl v7.1
Zurück
im
äußeren
Büro
erfuhren
sie
aus
dem
Fernsehen,
dass
Feuer
im
WTC
ausgebrochen
waren.
Returning
to
the
exterior
office,
they
learned
from
TV
that
flames
had
erupted
in
the
WTC.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erkenntnis
motivierte
möglicherweise
die
spätere
Version
seiner
Geschichte,
laut
der
ein
Stabsbediensteter
aus
dem
äußeren
Büro
Myers
und
Cleland
über
den
zweiten
Angriff
informierte,
gleich
nachdem
dieser
geschehen
war.
This
realization
likely
motivated
the
later
version
of
his
story,
according
to
which
a
staff
person
from
the
outer
office
told
Myers
and
Cleland
about
the
second
WTC
attack
right
after
it
occurred.
ParaCrawl v7.1
Das
skurrile
Polyscias
Ming
ist
ein
eigenständiges,
künstlerisches
Äußeres,
das
im
Büro,
im
Wohnzimmer
oder
im
Schlafzimmer
gut
ankommt.
The
whimsical
Polyscias
Ming
is
a
separate,
artistic
appearance
that
does
well
in
the
office,
living
room
or
bedroom.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
von
Professor
McClouds
Büro
(außen
und
innen)
ist
das
südlichere
der
beiden
Ankleideräume,
die
an
Atelier
9
bei
CBS-MTM
angebaut
sind.
Professor
McCloud's
office
is
the
southern
dressing
room
building
annexed
to
sound
stage
9
at
CBS-MTM.
ParaCrawl v7.1