Translation of "Atmosphäre schaffen" in English
Danke
für
die
freundliche
Atmosphäre,
die
Sie
schaffen,
Frau
Präsidentin!
Thank
you
for
creating
such
a
friendly
atmosphere,
Madam
President.
Europarl v8
Eine
entspanntere
Atmosphäre
zu
schaffen,
ist
das
Ziel
dieser
Neuerung.
The
goal
of
this
adjustment
is
to
create
a
more
relaxing
atmosphere.
WMT-News v2019
Ich
würde
gerne...
eine
Atmosphäre
des
Vertrauens
schaffen.
I
like
to
create
an
atmosphere
of
trust.
OpenSubtitles v2018
Nun,
habt
Spaß
Kinder
und
ich
werde
ein
bisschen
Atmosphäre
schaffen.
Now,
you
kids
enjoy
yourselves
and
I'll
create
some
atmosphere.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
während
meines
Meetings
eine
einzigartige
Atmosphäre
schaffen?
How
can
I
create
a
unique
atmosphere
during
my
meeting?
CCAligned v1
Spezielle
Beleuchtung,
um
die
gewünschte
Atmosphäre
zu
schaffen.
Special
lighting
to
create
the
atmosphere
you
want.
CCAligned v1
Jede
Stadt,
jeder
Ort
kann
so
seine
eigene
Atmosphäre
schaffen.
Every
city
and
every
location
can
thus
create
its
own
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Wo
auch
immer
Sie
sind,
Sie
können
die
richtige
Atmosphäre
schaffen.
Irrespective
of
where
you
are,
you
can
create
the
right
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
Licht
wird
eine
warme
und
angenehme
Atmosphäre
für
Sie
schaffen.
The
light
will
create
a
warm
and
comfortable
atmosphere
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisatoren
arbeiten
ständig
daran,
eine
besondere
Atmosphäre
zu
schaffen.
Organizers
are
constantly
working
to
create
a
special
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
romantische
und
warme
Atmosphäre
zu
schaffen?
Would
you
like
to
create
romantic
and
warm
atmosphere?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig,
weil
es
sonst
eine
Atmosphäre
der
Konfrontation
schaffen.
It
is
very
important,
because
otherwise
it
will
create
an
atmosphere
of
confrontation.
ParaCrawl v7.1
Eine
relaxte
Atmosphäre
zu
schaffen
die
von
gegenseitigem
Respekt
zeugt
sei
eher
hilfreich.
Creating
a
relaxed
atmosphere
that
shows
mutual
respect
will
be
very
helpful.
ParaCrawl v7.1
Wie
gelingt
es
Dir,
diese
Atmosphäre
zu
schaffen?
How
do
you
manage
to
create
this
kind
of
atmosphere?
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
sicher
selbst,
wie
die
romantische
Atmosphäre
zu
schaffen.
You
for
certain
know
how
to
create
the
romantic
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Helles
Licht
hilft
Konzentration
und
diffuses
und
weiches
eine
gemütliche
Atmosphäre
zu
schaffen.
Bright
light
helps
concentration
and
diffused
and
soft
to
create
a
cozy
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
erwünschte
Atmosphäre
immer
zu
schaffen
es
helfen
verschiedene
Zubehöre
und
die
Musik.
Various
accessories
and
music
help
to
create
the
desirable
atmosphere
always.
ParaCrawl v7.1
Der
Hausherr
ist
sehr
darum
bemüht,
eine
angenehme
Atmosphäre
zu
schaffen.
The
owner
is
very
anxious
to
create
a
pleasant
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Zonen
haben
verschiedene
Soundtracks,
die
eine
fantastische
Atmosphäre
schaffen.
The
different
zones
offer
different
soundtracks
which
helps
add
to
the
overall
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzer
sind
sehr
hilfsbereit
und
freundlich
und
eine
freundliche
Atmosphäre
schaffen.
The
owners
are
helpful
and
very
friendly
and
create
a
friendly
environment.
ParaCrawl v7.1
Live-Musik
wird
eine
fröhliche
und
lustige
Atmosphäre
schaffen.
Live
music
will
create
a
cheerful
and
jolly
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
All
dies
hilft
Ihnen
dabei,
eine
dichte
Atmosphäre
zu
schaffen.
All
of
this
lets
you
construct
a
rich
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Blog:
Atmosphäre
schaffen
mit
gutem
GrÃ1?4n!
Blog:
Create
atmosphere
with
great
plants!
ParaCrawl v7.1