Translation of "Atmosphäre verleihen" in English

So können Sie Ihren Veranstaltungen eine einzigartige Atmosphäre verleihen.
So you can give your event that unique atmosphere and feel.
ParaCrawl v7.1
Farben wecken Emotionen, schaffen Atmosphäre und verleihen dem Bad Persönlichkeit.
Colours evoke emotions, create atmosphere and give a bathroom character.
ParaCrawl v7.1
Zurück Kathedrale der Bahn verbessern können Atmosphäre und verleihen einen Hauch von Charme.
Back cathedral train may enhance atmosphere and give a hint of charm.
ParaCrawl v7.1
Abyss: Stimmt, mehr Missionen würde dem Spiel mehr Atmosphäre verleihen.
Abyss: Yes, more missions would certainly add depth to the game.
ParaCrawl v7.1
Die angenehme Atmosphäre unserer Zimmer verleihen die qualitätsvolle, einzigartige Möbeleinrichtungen.
The pleasant atmosphere of the rooms is given by the quality, custom furnitures.
ParaCrawl v7.1
Das große kulturelle Angebot und die weltoffene Atmosphäre verleihen der Stadt ihr internationales Flair.
Its vast cultural scene and cosmopolitan flair give the city a unique international feel.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie, dass Sie mit temporären Tätowierungen Ihrem gesamten Tisch eine weihnachtliche Atmosphäre verleihen können?
Did you know that with temporary tattoos you can give your entire table a Christmas atmosphere?
ParaCrawl v7.1
Der Studentenwohnheim ist umgeben von weitläufigen Rasen- und Grünflächen, die eine entspannte Atmosphäre verleihen.
The hall is surrounded by wide lawns and open spaces, which give the area a calm atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die St. Patricks Day Girlande mit Glückssymbolen wird deiner ausgelassenen Party die richtige Atmosphäre verleihen.
The paper garland with lucky symbols will give your Irish party the right atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das Panorama spielt mit Sicherheit eine wichtige Rolle, um der Atmosphäre Magie zu verleihen.
The scenery certainly plays a crucial role in giving a touch of magic to the atmosphere.
CCAligned v1
Sie können Ihrem Zuhause eine wohnliche Atmosphäre verleihen und das trägt der Erholung wunderbar bei.
You can give your home a homely atmosphere and that contributes to the recovery wonderful.
ParaCrawl v7.1
Die hellen Räume sind mit Holzböden ausgestattet, die der Wohnung eine warme Atmosphäre verleihen.
The bright rooms have a warm feel thanks to the wooden floors.
ParaCrawl v7.1
Der zweifellos funktionale und bequeme Griff wird allen Räumen eine typisch ländliche Atmosphäre verleihen.
The undoubtedly functional and comfortable handle will give all rooms a typical rural atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert sind die restaurierten spätgotischen Fresken um 1470, die der Pfarrkirche eine besondere Atmosphäre verleihen.
Noteworthy are the restored late-Gothic frescoes around 1470, which give the parish church a special atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Wir sorgen für die besten LED-Lichteffekte, die Ihnen ein einzigartiges und unvergessliches Festivalerlebnis und Atmosphäre verleihen.
We ensure the best LED lighting effects that will bring you a unique and unforgettable festival experience and atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Highlights sind übergroße Stoff-Pendelleuchten, die dem dynamischen Raum aus Glas und Stahl eine rhythmische Aufteilung und eine warme Atmosphäre verleihen.
Highlights are the over-sized fabric fabric pendant lights, illuminating the room, which is mainly finished in glass and steel, with a cosy atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie das klassische Havanna, die Hauptstadt der Träume, mit den Augen großartiger Schauspieler, Tänzer, Intellektueller und Künstler, die unserem Hotel eine besondere Atmosphäre verleihen.
Discover classic Havana, the capital of dreams, through the eyes of the great actors, dancers, intellectuals and artists that give our hotel an exclusive ambiance .
ParaCrawl v7.1
Auch gibt es hier im Umkreis viele Bars mit ihren jeweils eigenen Terrassen, die El Born jene moderne, künstlerische und weltoffene Atmosphäre verleihen.
Guests will also find many bars here with their own terraces, lending El Born the feeling of a modern, arty, cosmopolitan quarter.
ParaCrawl v7.1
Mit weichen Blautönen, die im Stil imposanter Berggipfel übereinander geschichtet sind, wird dieses Design Ihrem Raum eine frische, natürliche Atmosphäre verleihen.
With soft tones of blue layered on top of each other in the style of impressive mountain peaks, this design will be sure to add a fresh, natural vibe to your space.
ParaCrawl v7.1
Das wird dem Plateau eine wunderschöne parkähnliche Atmosphäre verleihen, die Hänge am Abrutschen hindern und Schatten für die Zelte spenden.
This will give the plateau a beautiful park-like atmosphere, protect the slopes from landslides and provide shading for the tents.
ParaCrawl v7.1
Diverse Möbelstücke die hervorragend ergänzt und an einander angepasst werden können und deinen Räumen dadurcheine einheitliche Atmosphäre verleihen.
Various pieces of furniture that can be perfectly complemented and give your rooms a uniform atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Zur Ausstattung des Austellungscontainers gehört ein großer LED Fernseher, Beleuchtung und elektrische Markisen, die dem Ausstellungscontainer eine angenehme Atmosphäre und Kompaktheit verleihen.
The exhibition container is equipped with a large LED TV, lighting and electrically fed awnings that provide the exhibition container with compactness and a pleasant environment.
ParaCrawl v7.1
Die Girlande mit Kleeblättern und den Buchstaben "Happy St. Pats" wird deiner fröhlichen Party eine stimmungsvolle Atmosphäre verleihen.
The green garland with shamrocks and the letters "Happy St. Pats "will give your social party the right atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Besonders eindrucksvoll ist die Rehberger-Brücke nachts, wenn die verschiedenen Farbfelder angestrahlt werden und der Parklandschaft am Schloss Oberhausen eine besondere Atmosphäre verleihen.
The „Rehberger-Bridge“ is especially impressive at night when the various coloured slabs are illuminated and give the „Schloss Oberhausen“ park a special atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Es folgt eine dem Karlsbader Porzellan gewidmete Ausstellung - die im Erdgeschoss und in den Kellerungen befindliche Ausstellung ergänzen historische Möbel, die den historischen Räumen eine fantastische Atmosphäre verleihen.
Next is the Karlovy Vary porcelain exhibition, which is located downstairs and in the basement, complemented with antique furniture. It has an entrancing atmosphere in this historical environment.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung, von Göteborg nach Berlin zu ziehen, fällte ADNA vor einem Jahr mit der Intention, ihren eigenen Platz zu finden und ihrer Musik eine authentische Atmosphäre zu verleihen - an dieser Stelle entstand,Run, Lucifer".
The decision to move from Gothenburg a year ago came from the need to find her place and to give the music an honest feel thus "Run, Lucifer" came to be.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sinn verleihen entspannte atmosphäre status verleihen geld verleihen
persönlichkeit verleihen offene atmosphäre atmosphäre verleihen Atmosphäre
verleihen stabilität verleihen