Translation of "Atex zulassung" in English
Sie
erhalten
somit
unsere
Sensoren
mit
ATEX
Zulassung
zum
gleichen
Preis
wie
vorher.
This
means
that
you
will
receive
our
sensors
with
ATEX
approval
at
the
same
price
as
the
previous
one.
ParaCrawl v7.1
S+R
Elektrohubzylinder
der
Baureihen
A,
S,
und
X
können
mit
ATEX
Zulassung
geliefert
werden.
S+R
electric
lifting
cylinders
of
series
A,
S
and
X
can
be
supplied
with
ATEX
certification.
CCAligned v1
Für
den
Einsatz
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
bietet
ifm
auch
Drehzahlwächter
mit
ATEX
3D-Zulassung
an.
For
use
in
hazardous
areas
ifm
offers
speed
sensors
with
ATEX
3D
approval.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
ATEX
Zulassung
der
Ventilanschaltung
GEMÜ
4242
erweitert
GEMÜ
sein
Angebot
für
den
Einsatz
im
Explosionsbereich
in
den
unterschiedlichsten
industriellen
Arbeitsumgebungen
und
Prozesslandschaften.
With
the
ATEX
approval
of
the
GEMÜ
4242
combi
switchbox,
GEMÜ
is
expanding
its
offer
for
use
in
explosive
areas
in
a
wide
range
of
industrial
operating
environments
and
process
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Der
EGK
1
Ex2
hat
eine
ATEX-
und
IECEx-Zulassung
und
ist
mit
bis
zu
2
Gaswegen
und
Nennleistungen
bis
320
kJ/h
für
den
Betrieb
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
der
Zone
2
geeignet.
The
EGK
1
Ex2
is
ATEX
and
IECEx
approved
and
is
suitable
for
operation
in
explosive
zones
with
up
to
2
gas
paths.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erfüllt
dann
der
Sensor
die
für
eine
ATEX-Zulassung
(ATEX
=
Atmosphère
EXplosible)
erforderlichen
Anforderungen.
Here,
the
sensor
meets
the
necessary
requirements
for
an
ATEX
certification
(ATEX=Atmosphere
Explosible).
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
lässt
sich
eine
Schutzschaltung
1
zur
Verfügung
stellen,
die
geeignet
ist
entweder
mit
einem
Temperaturfühler,
dessen
Widerstandswert
von
der
Temperatur
abhängt,
oder
mit
einem
Thermo-Click-Element,
d.
h.
einem
Temperaturschalter
betrieben
zu
werden
und
bei
dem
weiterhin
auch
eine
Kurzschlusserkennung
bei
Verwendung
eines
Temperaturfühlers
möglich
ist,
um
den
vorgegebenen
Anforderungen,
z.B.
denen
einer
ATEX
Zulassung,
zu
genügen.
This
makes
it
possible
to
produce
a
protective
circuit
1
which
is
suitable
for
operation
either
with
a
temperature
sensor
whose
resistance
value
depends
on
the
temperature
or
with
a
thermo-click
element,
that
is
to
say
a
temperature
switch
and
in
which,
furthermore,
it
is
also
possible
to
identify
a
short
circuit
when
using
a
temperature
sensor,
in
order
to
comply
with
the
specified
requirements,
for
example
those
for
ATEX
licensing.
EuroPat v2