Translation of "Asymptomatischer träger" in English
Noch
schlimmer,
wenn
ein
Mann
ein
asymptomatischer
Träger
der
Infektion
wird.
Even
worse,
if
a
man
becomes
an
asymptomatic
carrier
of
infection.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
sind
der
erste
und
einzige
asymptomatische
Träger
dieses
Virus'.
And
you
are..
the
only
known
carrier
of
this
virus
who's
asymptomatic.
OpenSubtitles v2018
Die
Infektionen
verlaufen
häufig
zunächst
asymptomatisch,
wodurch
viele
Träger
unwissentlich
zur
Verbreitung
der
Krankheit
beitragen.
The
course
of
the
infections
is
often
asymptomatic
at
first,
whereby
many
carriers
unknowingly
contribute
to
the
spreading
of
the
disease.
EuroPat v2
Der
Krankheitserreger
muss
von
einer
kranken
Person
oder
einem
asymptomatischen
Träger
ausgeschieden
werden
(in
der
Reihenfolge
der
Häufigkeit:
Nase,
Mund,
Stuhl,
Haut,
Urin)
The
pathogen
must
be
excreted
by
the
person
who
is
ill
or
the
asymptomatic
carrier
(by
decreasing
frequency
order:
nose,
oral
cavity,
stools,
skin,
urine)
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Art
von
"Bestandsproblem"
ist
auch
unbedingt
auf
asymptomatische
Träger
hin
zu
untersuchen,
denn
das
primär
verursachende
Tier
muss
nicht
unbedingt
selbst
symptomatisch
sein.
With
this
kind
of
"population"-problem
it
is
necessary
to
search
for
asymptomatic
carriers
as
the
primary
source
of
infection
may
not
be
symptomatic
itself.
ParaCrawl v7.1
In
Vereinigt
Wird
gesättigt,
H.
ducreyi
neigt
die
Infektion,
sich
in
den
diskreten
Ausbrüchen
zu
treffen,
und
sie
wird
von
den
asymptomatischen
Träger
häufig
erworben.
In
the
United
Sates,
H.
ducreyi
infection
tends
to
occur
in
discrete
outbreaks,
and
it
is
often
acquired
from
asymptomatic
carriers.
ParaCrawl v7.1