Translation of "I-träger" in English
Auf
einem
Sattelkraftfahrzeug
waren
insgesamt
21,68
t
I-Träger
geladen.
A
total
of
21.68
tonnes
of
I-beams
had
been
loaded
on
an
articulated
truck.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
muss
natürlich
eine
entsprechende
Isolierung
zum
I-Träger
25
gewährleistet
sein.
In
this
case,
of
course,
an
appropriate
insulation
over
the
I-beam
25
needs
to
be
provided
for.
EuroPat v2
Die
Führungsschiene
kann
dabei
beispielsweise
als
T-
oder
I-Träger
ausgebildet
sein.
Hereby,
the
guide
rail
can
be
in
the
form
of
a
T-
or
I-beam
for
example.
EuroPat v2
Die
Deckplatten
sind
gegenüber
dem
I-Träger
des
Hochstromtransformators
elektrisch
isoliert.
The
cover
plates
are
electrically
insulated
from
the
I-beam
of
the
heavy-current
transformer.
EuroPat v2
Die
Federkonsole
(30)
ist
nach
Figur
2
als
gebogener
I-Träger
geformt.
As
illustrated
in
FIG.
2,
the
spring
bracket
(30)
is
formed
as
curved
I-beam.
EuroPat v2
I-Träger
stehen
in
zahlreichen
Abmessungen
zur
Verfügung.
I-beams
are
offered
in
wide
range
of
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die
I-Träger
11,12
liegen
mit
jeweils
einem
Quersteg
11',12'
einander
mit
Abstand
gegenüber.
The
I-beams
11,
12
lie
opposite
one
another
at
a
distance,
with
a
cross-stay
11',
12'
in
each
instance.
EuroPat v2
Nun,
würden
Sie
einen
I-Träger
auf
einem
Teller
bevorzugen,
mit
einer
Portion
Butter?
Well,
would
you
prefer
an
I-beam
on
a
plate
with
a
pat
of
butter
on
it?
OpenSubtitles v2018
Wie
bereits
oben
erwähnt,
werden
die
Sekundärwicklungen
über
den
I-Träger
des
Hochstromtransformators
elektrisch
miteinander
verbunden.
As
already
mentioned
above,
the
secondary
windings
are
connected
electrically
with
each
other
via
the
I-beam
of
the
heavy-current
transformer.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
die
Mittelanzapfung
der
zumindest
einen
Sekundärwicklung
des
Hochstromtransformators
leitungslos
mit
dem
I-Träger
verbunden.
Advantageously,
the
center
tapping
of
the
at
least
one
secondary
winding
of
the
heavy-current
transformer
is
connected
to
the
I-beam
without
lines.
EuroPat v2
Die
Kontaktplatten
29
werden
mit
dem
I-Träger
25
verbunden,
vorzugsweise
verschraubt
(nicht
dargestellt).
The
contact
plates
29
are
connected
to
the
I-beam
25,
preferably
screwed
in
place
(not
shown).
EuroPat v2
Die
Federkonsole
(30)
ist
nach
den
Figuren
1
und
2
als
gebogener
I-Träger
geformt.
According
to
FIGS.
1
and
2,
the
spring
bracket
30
is
formed
as
curved
I-beam.
EuroPat v2
Wir
liefern
Konstruktionsrohre
aus
Edelstahl,
I-Träger,
Flachstäbe
und
Edelstahlprofile
für
anspruchsvolle
On-
und
Offshore-Anwendungen.
We
supply
stainless
structural
hollow
sections,
I-beams,
flat
bars
and
stainless
profiles
for
demanding
on-
and
offshore
applications.
ParaCrawl v7.1
Individuell
gefertigte
Hohlprofile
und
I-Träger
können
maßgeschneidert
gemäß
den
Spezifikationen
der
individuellen
Kunden
geliefert
werden.
Individually
manufactured
hollow
sections
and
I-beams
can
be
delivered
according
to
each
customer’s
specifications.
ParaCrawl v7.1
Die
I-Träger
14
sind
etwas
kürzer
als
die
Höhe
H
der
Schalhaut
3
und
gegenüber
dieser
Schalhaut
3
so
angeordnet,
daß
ihre
beidseitigen
Stirnseiten
gegenüber
den
Rändern
19
und
20
der
Schalhaut
3
etwas
zurückversetzt
sind.
The
I-beams
14
are
slightly
shorter
than
the
height
H
of
the
formwork
plate
3
and
are
arranged
relative
to
the
formwork
plate
3
in
such
a
way
that
the
two
end
faces
thereof
are
slightly
recessed
relative
to
the
edges
19,
20
of
the
formwork
plate
3.
EuroPat v2
Diese
Kastenprofile
23
der
oberen
Aufstockschiene
21
sind
zwischen
den
Stegen
17
der
I-Träger
14
durch
Verbindungsstege
24
miteinander
verbunden,
die
jeweils
einen
kegelstumpfförmigen
Zapfen
5
tragen,
welcher
von
einer
mittigen
Bohrung
9
durchsetzt
ist.
Between
the
webs
17
of
the
I-beams
14,
the
box
sections
23
of
the
upper
stacking
rail
21
are
connected
to
each
other
by
means
of
connecting
webs
24.
The
connecting
webs
24
support
a
truncated
cone-shaped
projection
5
which
has
a
central
bore
9,
as
illustrated
in
FIG.
5
of
the
drawing.
EuroPat v2