Translation of "U-träger" in English
Somit
bilden
diese
Doppel-T-Träger
bzw.
U-Träger
die
Möglichkeit
der
Aufnahme
von
Kabeln.
Thus,
the
H-girders
and/or
U-shaped
girders
provide
the
option
of
receiving
cables.
EuroPat v2
Der
U-Träger
31
selbst
ist
um
die
Sagittalachse
einstellbar.
The
U-shaped
cantilever
31
is
adjustable
itself
around
the
sagittal
axis.
EuroPat v2
Datenbanken
für
L-,T-,I-
und
U-Träger
nach
DIN
1024-1028
werden
mitgeliefert.
Data
bases
for
L,
T,
I
and
U
profiles
in
accordance
with
DIN
1024-1028
are
delivered
with
the
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Taschen
7i
sind
beispielsweise
über
an
der
Bodenseite
des
Batteriemoduls
7
angeordnete
U-Träger
gebildet.
The
pockets
7
i
are
formed
e.g.
by
U-shaped
supports
disposed
on
the
bottom
face
of
the
battery
module
7
.
EuroPat v2
Diese
Konsole
25
ist
mit
einem
U-Träger
26
verschweißt,
der
mit
seinen
Stirnseiten
mit
jeweils
einer
Seitengestellwand
2
fest
verbunden
ist.
This
bracket
25
is
welded
to
a
U-girder
26,
whose
end
faces
are
fixedly
connected
with
one
respective
side
frame
wall
2.
EuroPat v2
Da
das
Zylinder-Kolbenaggregat
in
einem
Abstand
vom
freien
Ende
des
Hebearmes
angreift,
wird
oberhalb
des
Zylinder-Kolbenaggregates
ein
Platz
geschaffen,
welcher
die
Zugänglichkeit
der
Aggregate
verbessert,
wobei
es
zur
Verbesserung
der
Zugänglichkeit
von
wesentlicher
Bedeutung
ist,
daß
der
Hebearm
zwischen
der
Angriffstelle
des
Zylinder-Kolbenaggregates
und
der
Anlenkstelle
der
Stützarme
im
wesentlichen
als
zum
freien
Ende
desselben
offener
U-Träger
ausgebildet
ist.
Since
the
cylinder
and
piston
assembly
engages
at
a
distance
from
the
free
end
of
the
lift
arm,
space
is
provided
above
the
cylinder
and
piston
assembly
which
improves
the
accessibility
of
the
assemblies,
and
it
is
very
important
for
improving
accessibility
for
the
lift
arm
between
the
point
of
engagement
of
the
cylinder
and
piston
assembly
and
the
articulation
point
of
the
support
arms
to
be
made
essentially
in
the
form
of
a
U-shaped
member
open
toward
the
free
end
thereof.
EuroPat v2
Die
unterschiedlichen
Abstände
des
Anschlagstabes
von
der
Achse
des
Bohrwerkzeuges
sind
durch
Verschiebung
des
mit
dem
Anschlagstab
verbundenen
Klemmstückes
an
dem
radial
abstehenden
U-Träger
der
Glocke
einstellbar.
Different
distances
between
the
stop
rod
and
the
axis
of
the
drilling
tool
may
be
adjusted
by
displacing
the
clamping
member
connected
to
the
stop
rod
on
the
radially
projecting
U-shaped
support
of
the
bell.
EuroPat v2
Die
ineinandergreifenden
Rastrippen
verhindern
auch
bei
starken
Vibrationen
der
Bohrmaschine
eine
unbeabsichtigte
Verstellung
des
Klemmstückes
auf
dem
U-Träger.
The
meshing
locking
ridges
prevent
an
unintentional
shifting
of
the
clamping
member
on
the
U-shaped
support
even
when
the
drill
vibrates
strongly.
EuroPat v2