Translation of "Assistenz der leitung" in English

Aber nach meiner Ankunft dort im Herbst 1986 und nach vielen Interviews bemerkte ich, dass das einzige, das mir angeboten wurde, die Assistenz der künstlerischen Leitung bei Alfred A. Knopf war, einem Bücherverlag.
But upon arrival there, in the fall of 1986, and doing a lot of interviews, I found that the only thing I was offered was to be Assistant to the Art Director at Alfred A. Knopf, a book publisher.
TED2013 v1.1