Translation of "Arzt hinzuziehen" in English
Sie
sollten
einen
guten
Arzt
hinzuziehen.
You
should
see
a
doctor
-
a
good
doctor.
OpenSubtitles v2018
Nach
Kontakt
mit
den
Augen
mit
viel
Wasser
ausspülen
und
Arzt
hinzuziehen.
After
contact
with
eyes
wash
with
plenty
of
water
and
seek
medical
advice.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
am
vierten
Tag
nach
dem
Unfall
ist
ein
staatlich
zugelassener
Arzt
hinzuziehen.
A
licensed
medical
doctor
has
to
be
consulted
no
later
than
four
days
after
the
accident.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
Dermatitis
oder
anhaltender
Reizung
Arzt
hinzuziehen.
In
case
of
dermatitis
or
if
irritation
persists
get
medial
attention.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
Dermatitis
oder
anhaltender
Reizung
kontaminierte
Kleidung
ausziehen
und
Arzt
hinzuziehen.
In
case
of
dermatitis
or
if
irritation
persists,
remove
contaminated
clothing
and
get
medial
attention.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Präparat
versehentlich
ins
Auge
gelangt,
mit
reichlich
Wasser
spülen
und
einen
Arzt
hinzuziehen.
In
the
case
of
accidental
eye
exposure,
flush
the
eyes
with
plenty
of
water
and
seek
medical
attention
EMEA v3
Wenn
das
Präparat
versehentlich
ins
Auge
gelangt,
mit
reichlich
Wasser
spülen
und
ein
Arzt
hinzuziehen.
In
the
case
of
accidental
eye
exposure,
flush
the
eyes
with
plenty
of
water
and
seek
medical
attention.
EMEA v3
S45:
Bei
Unfall
oder
Unwohlseinsofort
Arzt
hinzuziehen
(wenn
möglich,
dieses
Etikett
vorzeigen).
S45:
In
case
of
accident
or
if
you
feel
unwell,
seek
medical
advice
immediately
(show
the
label
where
possible).
ParaCrawl v7.1
Melcher
war
Angehöriger
der
Kirche
der
Christlichen
Wissenschaft
und
entschloss
sich
erst,
einen
Arzt
hinzuziehen,
als
sich
sein
Zustand
verschlechterte.
Melcher
practiced
Christian
Science
and
elected
not
to
seek
medical
intervention
until
his
condition
deteriorated.
WikiMatrix v1
Beispielsweise
kann
eine
Dialyseschwester
über
die
entsprechende
Alarmierung,
beispielsweise
über
eine
schwerwiegende
medizinische
Störung
wie
beispielsweise
eine
Kreislaufentgleisung
eines
Patienten,
informiert
werden,
so
dass
diese
gleichzeitig
auch
sofort
einen
Arzt
hinzuziehen
kann,
anstatt
sich
zunächst
zum
Patienten
zu
begeben,
um
die
Situation
zu
überprüfen
und
erst
dann
einen
Arzt
zu
alarmieren.
For
example,
a
dialysis
nurse
can
be
notified
by
the
sending
of
a
suitable
alert
of,
for
example,
a
serious
medical
incident,
for
example
a
patient's
circulatory
malfunction,
so
that
this
nurse
can
summon
a
doctor
immediately,
without
having
to
go
first
to
the
patient
in
order
to
investigate
the
situation
before
alerting
a
doctor.
EuroPat v2
Lediglich
Vielfliegerinnen
sollten
einen
Arzt
hinzuziehen,
um
eventuelle
gesundheitliche
Gefahren
durch
die
verstärkte
Strahlenbelastung
zu
klären.
Only
frequent
flyers
should
consult
a
doctor
to
clarify
any
health
hazards
caused
by
the
increased
radiation
exposure.
ParaCrawl v7.1
Falls
du
12
Stunden
oder
länger
nichts
essen
oder
trinken
konntest,
oder
dir
länger
als
48
Stunden
immer
wieder
übel
war
und
du
dich
hast
erbrechen
müssen,
dann
solltest
du
einen
Arzt
hinzuziehen.
If
you
have
not
been
able
to
eat
or
drink
anything
for
12
or
more
hours,
or
you've
had
recurrent
nausea
and
vomiting
for
more
than
48
hours,
you
should
see
a
doctor.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
dringend
zu
empfehlen,
dass
diejenigen
Personen,
die
pflanzliche
Ergänzungsstoffe
einnehmen
möchten,
den
Rat
ihres
Arztes
hinzuziehen
und
ihren
Arzt
stets
darüber
informieren,
wenn
sie
pflanzliche
Präparate
einnehmen.
It
is
strongly
recommended
that
people
wishing
to
take
herbal
supplements
seek
the
advice
of
their
medical
practitioner
and
always
notify
their
doctors
if
they
are
taking
herbal
preparations.
ParaCrawl v7.1