Translation of "Art der herstellung" in English
Das
erste
Vorbringen
betraf
die
Art
der
bei
der
Herstellung
verwendeten
Aluminiumlegierung.
The
first
claim
involved
the
type
of
aluminium
alloy
used
in
production.
DGT v2019
Die
Art
der
Herstellung
dieser
Produkte
hat
sich
völlig
verändert.
The
way
of
making
that
product
has
completely,
completely
changed.
OpenSubtitles v2018
Dabei
spielen
die
Art
der
Herstellung
und
die
Ausgangskomponenten
der
Polyurethan-Formmassen
keine
Rolle.
The
method
of
production
and
the
starting
components
in
the
polyurethane
molding
compositions
are
immaterial.
EuroPat v2
Bekannte
Füllmaschinen
der
angegebenen
Art
werden
bei
der
Herstellung
von
Wurstwaren
verwendet.
Known
filling
machines
of
the
named
kind
are
used
in
the
manufacture
of
sausage
products.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Behälterdeckel
ist
durch
die
Art
der
Herstellung
teuer.
A
container
lid
of
this
kind
is
expensive
because
of
the
manner
of
its
fabrication.
EuroPat v2
Auch
die
Art
der
Herstellung
ist
dieselbe.
The
production
method
is
also
the
same.
EuroPat v2
Für
diese
Art
der
Herstellung
kann
man
Extruder,
Spritzgußmaschinen
oder
Schneckenmaschinen
verwenden.
Extruders,
injection-molding
machines
or
screw
extruders
may
be
used
for
this
method
of
production.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Herstellung
des
bekannten
Kontaktmittels
ist
mit
relativ
viel
Aufwand
verbunden.
This
type
of
production
of
the
known
contact
means
is
associated
with
relatively
high
cost.
EuroPat v2
Im
Ergebnis
ist
das
gesamte
Verfahren
für
diese
Art
der
Herstellung
äußerst
zeitaufwendig.
As
a
result,
the
entire
method
for
this
type
of
production
is
extremely
time-consuming.
EuroPat v2
Figur
11
und
12
zeigen
eine
andere
Art
der
Herstellung
der
Stabtaschen.
FIG.
11
and
12
show
another
kind
of
the
production
method
for
the
rod
pockets.
EuroPat v2
Durch
diese
Art
der
Herstellung
lassen
sich
nahezu
beliebige
Verrippungen
und
Kanalkonturen
realisieren.
Almost
any
ribbing
and
passage
contours
can
be
achieved
by
this
method
of
manufacture.
EuroPat v2
Dies
ist
auf
eine
besonders
einfache
Art
der
Herstellung
zurückzuführen.
This
is
the
result
of
a
particularly
simple
manner
of
manufacture.
EuroPat v2
Bei
dieser
Art
der
Herstellung
der
Kapillaren
ist
deshalb
der
Ausschußanteil
hoch.
For
this
type
of
production
the
reject
rate
of
the
capillary
tubes
is
therefore
high.
EuroPat v2
Die
Art
der
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Polyamide
kann
frei
gewählt
werden.
The
manner
of
preparation
of
the
novel
polyamides
can
be
chosen
without
restriction.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Herstellung
erfordert
verschiedene
Trockenvorgänge
bei
hohen
Temperaturen.
This
type
of
production
requires
several
drying
operations
at
elevated
temperatures.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Herstellung
von
Pfropfpolymerisaten
ist
bekannt.
This
type
of
production
of
graft
polymers
is
known.
EuroPat v2
Hierbei
spielt
selbstverständlich
die
Art
der
Herstellung
dieser
Zwischenprodukte
keine
Rolle.
The
way
in
which
these
intermediate
products
are
produced
is,
of
course,
unimportant.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Herstellung
der
Polyurethanlösungen
oder
-dispersionen
ist
allerdings
weniger
bevorzugt.
This
method
of
preparing
polyurethane
solutions
or
dispersions
is,
however,
less
preferred.
EuroPat v2
Für
diese
Art
der
Herstellung
der
Hohlkörper
gibt
es
verschiedene
Vorrichtungen.
Various
apparatuses
exist
for
producing
the
hollow
bodies
in
this
way.
EuroPat v2
Die
Aktivität
von
Vanadylphosphat-Katalysatoren
ist
stark
von
der
Art
ihrer
Herstellung
abhängig.
The
activity
of
vanadyl
phosphate
catalysts
is
strongly
dependent
on
the
way
they
are
produced.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Herstellung
ist
außerordentlich
aufwendig
und
nur
diskontinuierlich
möglich.
This
type
of
fabrication
is
extremely
costly
and
only
possible
when
practiced
on
a
discontinuous
basis.
EuroPat v2
Dies
wird
durch
die
technisch
ausgefeilte
Art
der
Herstellung
gewährleistet.
This
is
guaranteed
by
our
technically
sophisticated
methods
of
production.
ParaCrawl v7.1
Keine
Chemikalien
jeglicher
Art
werden
bei
der
Herstellung
verwendet.
No
chemicals
of
any
type
are
used
in
its
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Herstellung
von
flexiblen
LED-Bildschirmen
ist
mit
LED-Mesh-Bildschirm.
The
way
of
making
flexible
LED
screens
is
by
using
LED
mesh
screen.
ParaCrawl v7.1
Nach
Art
der
Herstellung
wird
unterschieden
in:
Depending
on
the
type
of
manufacture
it
will
be
different
in:
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Herstellung
der
Fixierschicht
9
eignet
sich
insbesondere
für
Hochleistungsanwendungen.
This
type
of
production
of
the
fixing
layer
9
is
especially
suitable
for
high-power
applications.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Herstellung
wird
nachfolgend
anhand
der
Fig.
This
mode
of
production
will
be
explained
in
more
detail
hereinafter
by
way
of
FIGS.
EuroPat v2
Je
nach
Art
der
Herstellung
können
identifiziert
werden:
According
to
the
type
of
manufacturing
can
be
identified:
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Herstellung
über
einen
Katalysator
ist
aufwändig
und
unwirtschaftlich.
This
method
of
preparation
via
a
catalyst
is
complicated
and
uneconomical.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Herstellung
ermöglicht
eine
weitgehend
freie
Gestaltung
der
dreidimensionalen
Form.
This
type
of
production
makes
a
largely
free
configuration
of
the
three-dimensional
form
possible.
EuroPat v2