Translation of "Argumente ausgehen" in English
Du
hasst
es,
wenn
dir
die
Argumente
ausgehen,
nicht
wahr?
You
just
hate
losing
those
arguments,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Wem
die
Argumente
ausgehen,
der
greift
zur
Gewalt.
People
who
run
out
of
arguments
turn
to
violence.
ParaCrawl v7.1
Viertens
zeigt
sich,
wenn
die
Argumente
ausgehen,
der
wahre
Grund:
Sozialdumping.
Fourthly,
when
the
arguments
run
out,
the
real
reason
is
revealed:
social
dumping.
Europarl v8
Wenn
dies
geschieht,
wird
man
seine
Einstellung
ändern
und
der
Gegenseite
werden
die
Argumente
ausgehen.
As
this
occurs,
attitudes
will
once
again
be
modified
and
opposition
will
dissipate.
News-Commentary v14
Selbst
wenn
Ihnen
alle
politische
Argumente
ausgehen,
haben
sie
nicht
das
Recht,
die
Ermordeten
für
ihre
billige
Propaganda
zu
benutzen.
You
might
have
run
out
of
political
arguments
but
that
does
not
give
you
the
right
to
use
those
who
were
murdered
as
cheap
propaganda.
Europarl v8
Der
Koran
versammelt
und
klärt
die
Rechtswissenschaft,
und
informiert
über
Möglichkeiten,
in
denen
geistige
Beweise
abgeleitet
werden
und
durch
den
Einsatz
von
einfachen,
prägnanten
Ausdrücken,
starke
Argumente
abweichenden
Sekten
ausgehen
widerlegt
werden.
The
Koran
gathers
together
and
clarifies
the
science
of
Law,
and
informs
of
ways
in
which
intellectual
proofs
are
deduced
and
through
the
use
of
simple,
concise
expressions,
strong
arguments
posed
by
deviant
sects
are
disproved.
ParaCrawl v7.1
Dort
angekommen
nimmt
man
an
einer
ungedeckten
Tafel
in
einem
überdimensionalem
Saal
Platz
und
muss
sich
seinen
Begrüßungscocktail
auch
noch
selber
mixen…
Spätestens
dann
würden
ihm
aber
die
negativen
Argumente
ausgehen.
Once
you
have
arrived,
you
take
your
place
at
an
unlaid
table
in
an
over-sized
room
and
you
even
still
have
to
mix
your
own
welcome
cocktail…
And
that’s
the
point
when
any
reservations
you
might
feel
are
nonetheless
dissipated.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Logik
seiner
Argumente
ausgehend
lud
Manjushri
Yashas
die
Brahmanen
ein,
sich
zusammen
mit
den
anderen
Menschen
von
Shambhala
im
Kalachakra-Palast
zusammenzutun,
die
Ermächtigung
zu
empfangen
und
eine
"Vajra-Kaste"
zu
bilden.
Based
on
the
logic
of
his
arguments,
Manjushri
Yashas
invited
the
brahmans
to
join
with
the
rest
of
the
people
of
Shambhala
in
the
Kalachakra
mandala,
receive
empowerment,
and
form
one
"
vajra-caste."
ParaCrawl v7.1