Translation of "Argumente austauschen" in English
Wir
sollten
Argumente
austauschen...
-
bevor
wir
anderes
austauschen.
Let's
spit
out
the
legal
arguments
then
we
can
spit
on
each
other.
OpenSubtitles v2018
Nach
David
Frydman[1]
war
das
Ziel
ein
Medium
aufzubauen,
in
dem
die
Israeli
und
die
Araber
frei
debattieren
könnten,
Argumente
austauschen
und
lernen
könnten,
sich
besser
zu
kennen,
obwohl
dies
durch
den
Krieg
verboten
war
und
alle
Friedensperspektiven
blockierte.
According
to
David
Frydman[1],
the
goal
was
to
create
a
medium
where
Israelis
and
Arabs
could
discuss
freely,
exchange
arguments
and
get
to
know
each
other,
considering
this
was
prevented
by
the
war
situation
thereby
frustrating
any
peace
prospect.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
von
Hyperlinks
konnten
BloggerInnen
sich
herausfordern,
Argumente
austauschen
und
eine
Debattenkultur
schaffen,
so
Derakhshan.
With
the
help
of
hyperlinks,
bloggers
could
challenge
each
other,
exchange
opinions
and
create
a
debating
culture,
according
to
Derakhshan.
ParaCrawl v7.1
Im
Gespräch
kann
man
die
Wünsche
kennenlernen
und
Argumente
austauschen,
die
im
Idealfall
zu
einer
Bestellung
des
Kunden
führen.
When
talking
with
them,
you
get
to
know
their
wishes
and
can
exchange
points
of
view
that
ideally
will
lead
to
the
customer
placing
an
order.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
haben
wir
die
Konzeption
des
nun
vorliegenden
Themenhefts
von
conflict
&
communication
online
erarbeitet,
in
dem
zwei
der
prominentesten
Kritiker
(David
Loyn
und
Thomas
Hanitzsch)
und
zwei
der
dezidierten
Vertreter
(Jake
Lynch
und
Samuel
Peleg)
des
Friedensjournalismus,
davon
je
ein
Journalist
(David
Loyn
und
Jake
Lynch)
und
je
ein
Sozialwissenschaftler
(Thomas
Hanitzsch
und
Samuel
Peleg)
ihre
Argumente
austauschen.
Together
we
have
developed
the
concept
of
the
present
topical
issue
of
conflict
&
communication
online,
in
which
two
of
the
most
prominent
critics
(David
Loyn
and
Thomas
Hanitzsch)
and
two
of
the
most
committed
advocates
of
peace
journalism
(Jake
Lynch
and
Samuel
Peleg),
one
of
each
pair
a
journalist
(David
Loyn
and
Jake
Lynch),
and
one
of
each
a
social
scientist
(Thomas
Hanitzsch
and
Samuel
Peleg),
exchange
arguments.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltungen
sollen
ein
Forum
bieten,
in
dem
Wissenschaftler/innen
unterschiedliche
Sichtweisen
auf
ein
Thema
verdeutlichen,
Argumente
austauschen
und
in
einen
Diskurs
mit
dem
Publikum
eintreten
–
sachlich,
differenziert,
aber
durchaus
kontrovers.
These
events
are
intended
to
provide
a
forum
in
which
scientists
point
out
different
perspectives
on
a
topic,
exchange
arguments,
and
enter
into
discourse
with
the
audience
-
factually,
differentiated,
but
quite
controversial.
ParaCrawl v7.1
Die
Fälle
werden
vorbereitet
(Zusammenarbeit),
anschließend
werden
die
Argumente
dargelegt
(Austausch),
und
schließlich
findet
die
Gegenüberstellung
(Diskussion)
statt.
Each
prepares
its
case
(cooperation)
and
explains
its
arguments
(exchange)
and
confrontation
follows
(discussion).
EUbookshop v2