Translation of "Argument vertreten" in English
Natürlich
lässt
sich
das
Argument
vertreten,
dass,
wenn
ein
italienischer
Bürger
oder
ein
Österreicher
einen
Brief
an
eine
der
EU-Institutionen
richtet,
der
dann
gleich
in
ein
öffentliches
Register
aufgenommen
wird,
dies
etwas
ist,
womit
er
nicht
gerechnet
hat,
und
er
sich
anders
verhalten
würde,
während
das
für
einen
Schweden
eine
Selbstverständlichkeit
wäre.
There
is
also
room
for
the
argument
that,
if
an
Italian
or
Austrian
citizen
writes
to
one
of
the
EU
institutions,
and
his
letter
is
promptly
recorded
in
a
public
registry,
he
would
certainly
not
have
reckoned
with
that
and
might
react
differently
from
a
Swede,
who
would
treat
it
as
a
matter
of
course.
Europarl v8
Es
scheint,
als
ob
die
Rasse
oft
genutzt
wird,
um
eine
Diskussion
für
sich
zu
entscheiden
oder
ein
bestimmtes
Argument
zu
vertreten.
It
seems
that
race
is
often
used
to
try
to
win
over
an
argument
or
make
a
certain
point.
GlobalVoices v2018q4
Viel
Glück
dabei,
dieses
Argument
tausendmal
zu
vertreten,
denn
ich
werde
gegen
jedes
einzelne
-
bis
zu
meinem
Tode
ankämpfen.
Well
good
luck
making
that
argument
a
thousand
times,
because
I'm
gonna
fight
each
and
every
one
of
them
to
my
dying
breath.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
kann
aber
mit
besseren
Gründen
das
Argument
vertreten
werden,
daß
die
Kenntnis
der
sozialen
Konstruktion
der
sexuellen
Orientierung
leichter
zu
solchen
Zwangsmaßnahmen
und
sozialen
Manipulationen
führen
könnte.
Actually,
the
argument
can
more
forcefully
be
made
that
knowing
the
social
construction
of
sexual
orientation
might
more
easily
lead
to
such
a
coercion
and
social
manipulation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
das
nächste
Mal
eine
Einleitung
für
einen
Blog-Beitrag
schreibst,
schau,
ob
Du
einen
kontroversen
Aufhänger
findest,
mit
dem
Du
anfangen
kannst.Wenn
Du
Dein
Argument
vertreten
und
Deine
Leser
überzeugen
kannst,
wird
es
funktionieren.
So
the
next
time
you
write
a
blog
post
introduction,
see
if
you
can
find
a
controversial
angle
and
begin
with
it
.
As
long
as
you
can
support
your
argument
and
convince
readers
with
a
high
quality
thesis,
you’ll
be
fine.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zumindest
das
auf
den
ersten
Blick
durchaus
stichhältige
Argument
der
Vertreter
einer
Prädestination.
This
is
-
at
first
glance,
at
any
rate
-
the
most
convincing
argument
of
those
who
favor
predestination.
ParaCrawl v7.1
Aber
diejenigen,
die
die
weitreichenden
Vorteile
einer
offenen
und
zukunftsorientierten
EU
erkennen,
haben
alle
Mühe,
ihre
Argumente
überzeugend
zu
vertreten.
But
those
who
recognize
the
far-reaching
benefits
of
an
open
and
forward-looking
EU
are
struggling
to
make
their
case
in
a
persuasive
way.
News-Commentary v14
Wenn
dies
das
Argument
eines
„Vertreters“
des
Marxismus
ist,
was
können
wir
dann
von
einem
Gegner
erwarten?
If
this
is
the
argument
of
a
“supporter”
of
Marxism,
what
can
we
expect
from
an
opponent?
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
sich
jetzt
noch
fragen,
ob
auch
Sie
zur
New
York
International
kommen
sollen,
hier
ein
letztes
Argument
dafür:
Die
Vertreter
von
cgb
aus
Paris
freuten
sich
über
etwas,
das
sonst
eigentlich
im
Münzhandel
nicht
passiert.
And
if
you
are
still
wondering
if
you
should
come
to
the
New
York
International
yourself,
here
is
one
last
argument
for
coming:
The
representatives
of
cgb
from
Paris
could
rejoice
at
something
which
normally
does
not
happen
in
coin
trade.
ParaCrawl v7.1
Richter
Maria
Tokarev
vereinbart
mit
den
Argumenten
des
Vertreters
der
Zoll-und
machte
eine
Entscheidung
Argument,
von
denen
ein
Teil
wird
in
drei
Tagen
fertig
sein,
der
Korrespondent
des
Open
Nachrichtenagenturen.
Judge
Maria
Tokarev
agreed
with
the
arguments
of
the
representative
of
the
Customs
and
rendered
a
decision,
argument,
part
of
which
will
be
ready
in
three
days,
the
correspondent
of
the
Open
news
agencies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
das
Argument
eines
"Vertreters"
des
Marxismus
ist,
was
können
wir
dann
von
einem
Gegner
erwarten?
If
this
is
the
argument
of
a
"supporter"
of
Marxism,
what
can
we
expect
from
an
opponent?
ParaCrawl v7.1